Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

engstelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

angst, uro, bekymring
Приклад
  • det er ingen grunn til engstelse;
  • uttrykke engstelse for at noe vondt skal ramme familien
Сторінка статті

uro

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. fravær av ro (2, 1);
    Приклад
    • være i uro;
    • vinden skapte uro på havet
  2. fravær av ro og stillhet;
    Приклад
    • lage uro i klassen;
    • bli holdt våken av uroen fra gaten
  3. følelse av utilfredshet eller bekymring;
    Приклад
    • føle en stor uro;
    • følge utviklingen med stigende uro;
    • tanken fylte henne med uro;
    • kjenne en viss uro over framtiden
  4. (politisk) spent situasjon eller forhold;
    Приклад
    • en tid full av politisk uro;
    • indre uro i landet;
    • landet preges av sosial uro
  5. Приклад
    • kjenne uro i leggmusklene etter løpet
  6. balansehjul i urverk
  7. opphengt leke eller pynt med deler som holdes i bevegelse (og lager lyd) av luftdrag eller innebygd motor
Сторінка статті

usikkerhetsmoment

іменник середній

Значення та вживання

moment (1, 2) eller omstendighet som skaper uvisshet, tvil eller engstelse
Приклад
  • det er altfor mange usikkerhetsmomenter til å si noe sikkert;
  • været var ett av mange usikkerhetsmomenter før arrangementet
Сторінка статті

usikkerhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. uvisshet om hvordan noe vil arte seg, eller hva utfallet vil bli
    Приклад
    • underskuddet skapte stor usikkerhet blant de ansatte i bedriften;
    • det er knyttet stor spenning og usikkerhet til mesterskapet;
    • en tid preget av økonomisk usikkerhet
  2. uvisshet om gyldigheten eller riktigheten av noe
    Приклад
    • vitenskapelig usikkerhet;
    • undersøke usikkerheten i forskningen;
    • det er knyttet betydelig usikkerhet til tallene
  3. det å være usikker på seg selv;
    lav selvtillit eller selvfølelse
    Приклад
    • kjenne på usikkerhet og engstelse;
    • språket er preget av usikkerhet;
    • være plaget av sosial usikkerhet
Сторінка статті

vånde 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt vandi ‘vanskelighet’

Значення та вживання

sterk engstelse;
sorg, kval
Приклад
  • jamre i vånde;
  • livets ve og vånde
Сторінка статті

unødig

прикметник

Значення та вживання

som ikke er nødvendig eller nyttig (og som en dermed bør unngå);
grunnløs, overflødig
Приклад
  • skape unødig engstelse;
  • unngå unødig risiko for brann;
  • dyr som blir påført unødige lidelser
  • brukt som adverb:
    • arbeidet skapte unødig mye støy
Сторінка статті

sorg

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    Приклад
    • bære på en stor sorg;
    • være tynget av sorg
  2. offentlig markering av sorg (1) etter en nylig avdød
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    Приклад
    • hun bærer sorg ennå
  4. følelse av engstelse og uro;
    Приклад
    • til sin store sorg oppdaget han at…;
    • sønnen har voldt dem mye sorg;
    • så var den sorgen slokt;
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikke bekymringene på forskudd
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

otte 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt ótti

Значення та вживання

Приклад
  • ha otte for noe

Фіксовані вирази

  • ligge på otte
    ligge og engste seg for noe som kan hende;
    ligge på ank
    • jeg lå på otte hele natta
Сторінка статті

bekymre

дієслово

Вимова

bekjymˊre

Походження

fra lavtysk; beslektet med kummer

Значення та вживання

skape uro og engstelse hos noen
Приклад
  • hosten din bekymrer meg;
  • denne situasjonen bekymrer meg

Фіксовані вирази

  • bekymre seg
    være engstelig og urolig;
    engste seg
    • bekymre seg for framtiden;
    • bekymre seg for klimaendringer
  • bekymre seg om
    bry seg om;
    ta hensyn til
    • bekymre seg om andres ve og vel;
    • hvorfor skal man bekymre seg om hva tilfeldige mennesker mener?
Сторінка статті

vå

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vá

Значення та вживання

  1. skade;
    uhell
  2. tvil, uvisshet;
    engstelse
Сторінка статті