Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

beskyttelse

іменник чоловічий

Вимова

besjytˊtelse

Значення та вживання

  1. det å beskytte;
    Приклад
    • søke beskyttelse mot noe;
    • stille seg under noens beskyttelse
  2. noe som beskytter
    Приклад
    • beskyttelse foran øynene;
    • ha sex uten beskyttelse
Сторінка статті

suspensorium

іменник середній

Походження

av suspendere

Значення та вживання

bind eller bandasje som bæres til støtte eller beskyttelse for testiklene, særlig brukt av idrettsmenn;
jamfør susp
Сторінка статті

ly 1

іменник середній

Походження

norrønt hlý ‘varme’; beslektet med le (1 og lunken

Значення та вживання

vern (mot vind og vær);
Приклад
  • søke ly for uværet;
  • sitte i ly;
  • de kom seg unna i ly av mørket;
  • industrien har utviklet seg i ly av høye tollsatser
Сторінка статті

beskyttelsesbehov

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • flyktninger med beskyttelsesbehov;
  • menneskerettslige beskyttelsesbehov
Сторінка статті

parlamentarisk immunitet

Значення та вживання

delvis beskyttelse mot straffeforfølgelse som et parlamentsmedlem har;
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjøre’; jamfør ty (2

Значення та вживання

søke beskyttelse hos;
slutte seg til
Приклад
  • ty inn i koia under uværet;
  • han tydde til sine venner for å få støtte

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlige midler;
    • hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig
Сторінка статті

tilflukt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. (det å flykte for å finne et) sted som gir beskyttelse
    Приклад
    • ni personer har søkt tilflukt i konsulatet
  2. sted, person eller fenomen en søker trygghet, trøst eller hjelp fra
    Приклад
    • Gud er vår tilflukt;
    • hjemmet ble hennes tilflukt

Фіксовані вирази

  • ta tilflukt til
    oppsøke for å finne trøst, ro eller lignende
    • han tok sin tilflukt til brennevin
Сторінка статті

slør 2

іменник середній

Походження

av lavtysk sloier

Значення та вживання

  1. mer eller mindre gjennomsiktig stoff til å dekke hele eller deler av hodet med, brukt som pynt, symbol eller beskyttelse
    Приклад
    • en hatt med slør;
    • bære svart slør i begravelsen;
    • burka og andre heldekkende slør;
    • bruke rødt slør mot sola
  2. lag av dis eller røyk;
    lett tåke
    Приклад
    • det lå et lett slør over himmelen
  3. i overført betydning: noe som hindrer klarhet
    Приклад
    • et glemselens slør;
    • kaste et mystisk slør over en sak

Фіксовані вирази

  • lette på sløret
    røpe noe som har vært hemmelig;
    avsløre noe
  • ta sløret
    bli nonne
Сторінка статті

parlamentarisk

прикметник

Походження

jamfør parlament

Значення та вживання

  1. som gjelder nasjonalforsamlingen;
    som bygger på eller er karakteristisk for parlamentarismen
    Приклад
    • en parlamentarisk styreform
  2. Приклад
    • parlamentarisk debattform

Фіксовані вирази

  • parlamentarisk immunitet
    delvis beskyttelse mot straffeforfølgelse som et parlamentsmedlem har
  • parlamentarisk leder
    person som leder en partigruppe i nasjonalforsamlingen
Сторінка статті

panser

іменник середній

Походження

norrønt panzari, gjennom lavtysk, fra italiensk; av latin av pantex ‘buk’, opprinnelig ‘rustning som dekker buken’

Значення та вживання

  1. dekke eller kledning av metall som beskytter noe eller noen
    Приклад
    • panseret beskytter ridderen mot pilene;
    • prosjektilene trengte inn i panseret på flyet;
    • bankhvelvet var beskyttet av et tykt panser
  2. i overført betydning: (mental) beskyttelse
    Приклад
    • hun har satt opp et panser mot verden;
    • når han ble presset, gjemte han seg bak et panser
  3. lokk over motorrommet på bil
  4. horn- eller beinskjold hos visse dyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті