Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 36 oppslagsord

berge

дієслово

Походження

norrønt bjarga ‘frelse, redde’, opprinnelig ‘skjule’

Значення та вживання

føre eller hjelpe til et trygt sted fra et sted der det er fare for skade eller ødeleggelse;
redde, frelse (2
Приклад
- mannskapet på den forliste båten ble berget;
- de berget livet ved å hoppe ut gjennom vinduet
bringe i hus, sikkerhet
Приклад
- berge avlingen
i idrett, i overført betydning: unngå tap, nedrykk
Приклад
- berge seieren

Фіксовані вирази

berge seg
- (greie å) forsørge seg
  kystbefolkningen kunne berge seg med fisk
- (greie å) redde seg
  de berget seg opp av sjøen
berge seil
minke på seilføringen (i sterk vind)

Сторінка статті

utfri

дієслово

Значення та вживання

særlig i religiøst språk: frelse (, 1);

redde, berge

Приклад

utfri dem fra deres fiender

brukt som adjektiv:
- utfridde sjeler

Сторінка статті

hale/dra i land

Значення та вживання

få i stand til slutt;

berge;

Приклад

dra i land en avtale;
de halte seieren i land

Сторінка статті

skinn 1

іменник середній

Походження

norrønt skinn

Значення та вживання

ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller uten hår, fjær eller lignende;
hud (1)
Приклад
- stek fisken til skinnet er sprøtt;
- klippe pelsen ned til skinnet
- - bjørneskinn
  - kalveskinn
  - lammeskinn
flådd og preparert hud av dyr, med eller uten hår, fjær eller lignende;
hud (2), pels (1), lær
Приклад
- jakka er av ekte skinn;
- bøkene er bundet i skinn
hinne, skall eller hud på frukt, bær og lignende;
hinne og lignende på mat
Приклад
- flå skinnet av en tomat;
- pølser uten skinn
gammelt, men utholdende menneske eller dyr
Приклад
- hun er et seigt skinn, og kommer til å overleve alle;
- et pokkers skinn;
- det gamle skinnet er sprekere enn du tror

Фіксовані вирази

bare skinn og bein
veldig tynn;
radmager
hun var bare skinn og bein og kunne knapt løfte hodet
gå ut av sitt gode skinn
miste beherskelsen;
bli veldig sint
holde seg i skinnet
kontrollere følelsene sine;
beherske seg
i sinn og skinn
tvers igjennom;
fullstendig, totalt
ikke selge skinnet før bjørnen er skutt
ikke satse på noe en ikke har
redde skinnet
berge seg, gå klar
ribbe/flå til skinnet
ta alt fra noen;
røve, plyndre
turistene blir ribbet til skinnet;
huseieren flår oss til skinnet
som et pisket skinn
på en svært travel eller heseblesende (2) måte
hun springer rundt som et pisket skinn
våge skinnet
gjøre noe som er risikabelt;
tore å ta en risiko
våt til skinnet
våt helt gjennom klærne;
gjennomvåt

Сторінка статті

berge/stryke/reve seil

Значення та вживання

Se: seil

ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
Приклад
- vi må berge seilene i slikt vær;
- mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
- de strøk seilene for å få kontroll over skipet
sette ned tempoet, bremse

Сторінка статті

seil 2, segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

stor duk (1), ofte trekantet eller firkantet, som er festet i en mast (1) eller lignende på en båt, et skip eller annet fartøy, og som fanger vinden og driver fartøyet framover
Приклад
- heise seil;
- skuta hadde alle seilene oppe;
- store, hvite seil
- - bramseil
  - råseil
  - storseil
utspent duk eller presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
Приклад
- sitte under seilet
- - brannseil
  - solseil

Фіксовані вирази

berge/stryke/reve seil
- ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
  vi må berge seilene i slikt vær;
  mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
  de strøk seilene for å få kontroll over skipet
- sette ned tempoet, bremse
for fulle seil
- med alle seilene heist og dermed i høy fart
  barken satte kursen hjemover for fulle seil
- med stor kraft, fart og energi
  økonomien går for fulle seil
sette alle seil til
- ha alle seilene heist og seile i stor fart
- sette alle krefter inn;
  sette alle kluter til
  vi må sette alle seil til for å redde lokalbutikken
sette seil
- heise seilene på et fartøy slik at det kan seile
- sette i gang, starte
ta rev i seilene
- trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
- gå mer forsiktig fram;
  moderere seg
under seil
på reise;
underveis
galeasen var under seil mot fremmede strender
vind i seilene
medgang;
suksess
laget har virkelig vind i seilene denne sesongen

Сторінка статті

fri ut

Значення та вживання

befri (1), berge;

Se: fri

Сторінка статті

berge fasaden

Значення та вживання

berge æren;

vise seg upåvirket;

Сторінка статті

berge seil

Значення та вживання

minke på seilføringen (i sterk vind);

Сторінка статті

berge seg

Значення та вживання

(greie å) forsørge seg
Приклад
- kystbefolkningen kunne berge seg med fisk
(greie å) redde seg
Приклад
- de berget seg opp av sjøen

Сторінка статті

Результати на сторінці: