Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
63 результатів

Словник букмола 63 oppslagsord

bakke 3

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • det bakker imot
Сторінка статті

bakke 4

дієслово

Походження

av engelsk back

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bakke seilene;
    • båten lå og bakket
  2. gå bakover;
    Приклад
    • bakke ut fra brygga
  3. Приклад
    • bli bakket av foreldrene;
    • en rytmegruppe bakket popsangeren

Фіксовані вирази

  • bakke opp
    • støtte, hjelpe, oppmuntre
      • de forsøkte å bakke meg opp etter nederlaget
    • gi musikalsk støtte;
      akkompagnere
      • jazzsangeren ble bakket opp av en rytmeseksjon
  • bakke ut
    dra seg ut (av et risikabelt foretak);
    trekke seg
    • bakke ut rett før kontrakten skulle underskrives
Сторінка статті

bakke 1, bakk 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk og nederlandsk; opprinnelig av middelalderlatin bacca ‘vannkar’

Значення та вживання

  1. lite serveringsbrett
  2. (liten) skål, fat, blant annet til matservering for sjøfolk
    Приклад
    • krus og bakke
Сторінка статті

bakke 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt bakki

Значення та вживання

  1. terrengskråning, særlig om side av en ås
    Приклад
    • en bratt bakke;
    • vi gikk bakke opp og bakke ned;
    • huset ligger oppe i bakken
  2. Приклад
    • falle i bakken
  3. rygg på forskjellige redskap;
    motsatt egg (1, 1)

Фіксовані вирази

  • gå i bakken
    ramle, falle i bakken (2
    • gå i bakken med et smell;
    • syklisten gikk i bakken
  • gå nedover bakke med
    gå (sterkt) tilbake, bli svakere
    • det begynte å gå nedover bakke med økonomien;
    • livet skled utfor bakke
  • legge i bakken
    bringe til liggende stilling på bakken, takle;
    overvinne (i slåssing)
    • bli lagt i bakken av politiet
  • liten bakke
    i skihopp: normalbakke
  • på bar bakke
    uten nødvendige ressurser;
    uten kunnskap
    • begynne på bar bakke;
    • politiet står på bar bakke i etterforskningen
  • sette på bakken
    i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
    • flyet ble satt på bakken etter en teknisk svikt
  • stor bakke
    i skihopp: stor hoppbakke;
    storbakke
  • ta seg en pust i bakken
    ta seg en pause
Сторінка статті

utforbakke

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. bakke (2, 1) som går (bratt) nedover;
    Приклад
    • en bratt utforbakke;
    • han tok ikke sjansen på utforbakken
  2. i overført betydning: utvikling eller situasjon som (brått) blir mye dårligere;
    Приклад
    • kommunen er i økonomisk utforbakke;
    • etter skilsmissen gikk det rakt utforbakke med ham
Сторінка статті

med to tomme hender

Значення та вживання

uten noen ting;
på bar bakke;
Se: hånd, tom
Приклад
  • hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
Сторінка статті

telefri

прикметник

Значення та вживання

fri for tele (1;
uten frost
Приклад
  • telefri bakke
Сторінка статті

bakke opp

Значення та вживання

Se: bakke
  1. støtte, hjelpe, oppmuntre
    Приклад
    • de forsøkte å bakke meg opp etter nederlaget
  2. gi musikalsk støtte;
    akkompagnere
    Приклад
    • jazzsangeren ble bakket opp av en rytmeseksjon
Сторінка статті

gå i bakken

Значення та вживання

ramle, falle i bakken (2;
Se: bakke
Приклад
  • gå i bakken med et smell;
  • syklisten gikk i bakken
Сторінка статті

sette på bakken

Значення та вживання

i luftfart: parkere, ta ut av trafikk;
Se: bakke
Приклад
  • flyet ble satt på bakken etter en teknisk svikt
Сторінка статті