Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

avvise

дієслово

Значення та вживання

  1. nekte adgang
    Приклад
    • hotellet måtte avvise mange gjester;
    • bli avvist i døra
  2. si nei til;
    Приклад
    • avvise et tilbud;
    • retten avviste anken;
    • kroppen avviste den nye nyren
  3. Приклад
    • avvise en beskylding;
    • avvise alle forsøk på tilnærmelser;
    • bli avvist
Сторінка статті

tilbakevise

дієслово

Значення та вживання

argumentere for eller vise at noe ikke stemmer;
Приклад
  • hun tilbakeviste påstanden ved å vise til fakta
Сторінка статті

løpepass

іменник середній

Походження

etter tysk Laufpass ‘attest til tjenere som slutter i arbeidet’; jamfør pass (3

Фіксовані вирази

  • få løpepass
    1. bli oppsagt;
      jamfør reisepass
      • han fikk løpepass og måtte gå på dagen
    2. bli avvist
      • kjæresten fikk løpepass
  • gi løpepass
    1. avskjedige;
      si opp
      • gi den ansatte løpepass
    2. slå opp med;
      avvise
      • gi kjæresten løpepass
Сторінка статті

vende 2

дієслово

Походження

norrønt venda; beslektet med vinde (2

Значення та вживання

  1. sette i bevegelse rundt en (tenkt) akse slik at en annen side kommer fram eller opp;
    Приклад
    • vende høyet;
    • vende seg langsomt rundt;
    • vende blikket oppover;
    • vende ansiktet mot noen;
    • de vendte seg mot henne og smilte;
    • vende på hodet;
    • han vendte seg bort
  2. ta en ny retning;
    Приклад
    • vende kursen sørover;
    • vende og gå tilbake;
    • det lønner seg å vende i tide
  3. peke i en viss retning
    Приклад
    • rommet vender ut mot sjøen;
    • vende håndflatene oppover;
    • vende våpenet mot noen;
    • stolene stod vendt mot scenen
  4. forflytte seg;
    Приклад
    • nå er det vel på tide å vende hjemover?
    • trekkfuglene vender sørover om høsten
  5. få til å endre seg;
    snu til det bedre
    Приклад
    • vende en negativ utvikling;
    • vende kampen til seier
  6. sikte inn;
    Приклад
    • vende oppmerksomheten mot noe;
    • han prøvde å vende tankene mot morgendagen

Фіксовані вирази

  • snu/vri og vende på
    undersøke eller diskutere fra mange synsvinkler
    • det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det;
    • nå må du ikke vri og vende altfor mye på det jeg sier
  • vende noe/noen ryggen
    avvise noen eller noe;
    holde seg borte fra noen eller noe;
    svikte
    • han har vendt foreldrene ryggen;
    • hun vender problemene ryggen
  • vende hjem
    komme tilbake til en plass en regner som hjem
    • byens store sønn vender hjem etter mange år i utlandet
  • vende inn
    i matlaging: blande varsomt inn
  • vende om
    1. endre slik at noe peker eller beveger seg i motsatt retning;
      snu om (1)
      • båten vendte om på grunn av dårlig vær;
      • mannen vendte om og gikk tilbake dit han kom fra
    2. forandre framgangsmåte eller mening;
      snu om (2)
      • forsøke å få skeptikerne til å vende om;
      • partiet nekter å vende om i arbeidet med ny reform
  • vende seg bort
    1. snu seg slik at en ikke lenger har framsiden mot noe eller noen
      • vende seg bort fra lyset;
      • han vendte seg bort fra de andre et øyeblikk
    2. få et mer distansert forhold til;
      trekke seg unna
      • i ungdomstiden vendte hun seg bort fra de nære vennene sine
  • vende seg mot
    1. gjøre til sin motstander eller fiende;
      ta kampen mot
      • vende seg mot sine egne;
      • jeg føler at alle vender seg mot meg
    2. flytte fokuset, interessen eller innsatsen over til
      • bedriften vender seg mot det internasjonale markedet;
      • jazzmusikeren har begynt å vende seg mot visesang
  • vende seg til
    henvende seg for råd, hjelp, inspirasjon eller annet
    • vende seg til eksperter for råd
  • vende tilbake
    1. komme eller flytte til et sted en har vært eller bodd tidligere
      • det er godt å vende tilbake til hjemlandet;
      • etter studiene vendte han tilbake til hjembygda;
      • gjerningspersonen vender ofte tilbake til åstedet
    2. ta opp igjen noe som har vært eller noe en har gjort tidligere
      • vende tilbake til gamle synder;
      • slite med å vende tilbake til sitt normale liv etter ulykken
Сторінка статті

vende/snu ryggen til noen

Значення та вживання

avvise noen eller noe;
holde seg borte fra noen eller noe;
svikte;
Se: rygg, snu, vende
Приклад
  • de har vendt ryggen til det moderne samfunnet;
  • nå snur velgerne ryggen til partiet
Сторінка статті

ikke ville høre på det øret

Значення та вживання

avvise noe som en annen nevner;
Se: øre
Сторінка статті

vise noen vinterveien

Значення та вживання

jage noen vekk;
avvise noen;
sette noen på plass;
Сторінка статті

gi løpepass

Значення та вживання

  1. si opp
    Приклад
    • gi den ansatte løpepass
  2. slå opp med;
    avvise
    Приклад
    • gi kjæresten løpepass
Сторінка статті

feie av

Значення та вживання

avvise (litt bryskt), avfeie;
Se: feie
Сторінка статті

bisk 2

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. om hund: tilbøyelig til å bite
    Приклад
    • hunden er bisk
  2. om person: ilter;
    Приклад
    • se bisk og sammenbitt ut
    • brukt som adverb:
      • avvise biskt
Сторінка статті