Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
45 результатів

Словник букмола 45 oppslagsord

avsløre

дієслово

Походження

‘ta sløret vekk fra’

Значення та вживання

  1. gjøre klart og tydelig for alle;
    Приклад
    • politiet avslørte forbryteren;
    • du er avslørt!
    • avsløre seg som en dårlig taper
  2. Приклад
    • avsløre et nytt monument
Сторінка статті

intimitet

іменник чоловічий

Походження

av fransk intimité; jamfør intim

Значення та вживання

  1. det å være intim (1)
    Приклад
    • et forhold preget av intimitet
  2. intim (2) handling eller oppførsel
    Приклад
    • være offer for uønsket intimitet;
    • avsløre intimiteter fra ens privatliv
  3. intim (3) atmosfære
    Приклад
    • stedet har en intimitet som betyr mye for dem
Сторінка статті

springe

дієслово

Походження

norrønt springa

Значення та вживання

  1. bevege seg raskt framover på føttene;
    Приклад
    • springe om kapp;
    • springe etter noen;
    • springe opp bakkene;
    • han springer fra de andre
  2. endre eller flytte seg raskt;
    hoppe, sprette, fyke
    Приклад
    • springe ut av bilen;
    • springe over noe;
    • prisene sprang i været;
    • øynene sprang nesten ut av hodet på dem;
    • døra sprang opp
  3. brukt som adjektiv: usammenhengende
    Приклад
    • et springende foredrag
  4. åpne seg, folde seg ut
    Приклад
    • springe ut i full blomst
  5. eksplodere, sprekke
    Приклад
    • brua sprang i lufta;
    • båten sprang lekk;
    • et blodkar har sprunget

Фіксовані вирази

  • det springende punkt
    kjernen i en sak;
    det avgjørende
    • det springende punkt i saken er penger
  • la bomben springe
    avsløre en sensasjonell nyhet
    • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
  • springe fram
    stikke ut;
    vise seg
    • hvitveisen springer fram om våren
  • springe i lufta
    eksplodere
  • springe i øynene
    være lett å legge merke til
    • en løsning som umiddelbart springer i øynene;
    • språket i romanen springer oss i øynene
  • springe skoene av seg
    skynde seg
  • springe ut av
    ha sitt grunnlag i
    • mye av kriminaliteten springer ut av nød
Сторінка статті

sirkle

дієслово

Значення та вживання

bevege seg i en sirkel
Приклад
  • en fugl sirklet høyt oppe

Фіксовані вирази

  • sirkle inn
    • sette sirkel rundt
    • fange, avsløre
      • sirkle inn gjerningsmannen
    • avgrense, beskrive
      • sirkle inn det vesentlige
Сторінка статті

utlevering

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å åpent framstille eller avsløre
    Приклад
    • en nådeløs utlevering av kapitalismens verstinger
  2. det å levere ut
    Приклад
    • utlevering av startnummer
  3. sted der noe leveres ut
    Приклад
    • jernbanens utlevering
Сторінка статті

utlevere

дієслово

Значення та вживання

  1. gi eller levere ut
    Приклад
    • få utlevert sin porsjon
  2. stille åpent fram;
    avsløre
    Приклад
    • være redd for å utlevere seg;
    • politikeren ble grundig utlevert i parodien
Сторінка статті

la bomben springe

Значення та вживання

avsløre en sensasjonell nyhet;
Приклад
  • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
Сторінка статті

sirkle inn

Значення та вживання

Se: inn, sirkle
  1. sette sirkel rundt
  2. fange, avsløre
    Приклад
    • sirkle inn gjerningsmannen
  3. avgrense, beskrive
    Приклад
    • sirkle inn det vesentlige
Сторінка статті

triksing og miksing

Значення та вживання

det å ordne noe på en kreativ måte;
Приклад
  • med litt triksing og miksing fikk vi plass til alle varene i skapet;
  • avsløre ulovlig triksing og miksing i regnskapet
Сторінка статті

røpe seg

Значення та вживання

avsløre seg selv, oftest mot egen vilje;
Se: røpe
Приклад
  • de røper seg i måten de snakker på
Сторінка статті