Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

anseelse

іменник чоловічий

Вимова

anˊseelse eller  anseˊelse

Походження

av anse (2

Значення та вживання

Приклад
  • miste sin anseelse;
  • en mann med høy anseelse;
  • nyte stor anseelse

Фіксовані вирази

  • uten persons anseelse
    uten hensyn til en persons rang, stilling eller status
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt æra; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. hederlig omdømme;
    Приклад
    • vinne ære;
    • redde sin ære som idrettsnasjon;
    • det står mye heder og ære på spill;
    • bragden gir henne mye ære og berømmelse
  2. tegn på anerkjennelse eller påskjønnelse;
    Приклад
    • det var en stor ære å få prisen;
    • hun hadde den ære å få tale med kongen;
    • få den tvilsomme æren av å bli utnevnt til syndebukk
  3. følelse av egen aktelse og verdighet;
    Приклад
    • slummen er til liten ære for byen;
    • gå noens ære for nær;
    • legge sin ære i noe;
    • dø med æren i behold;
    • krenke noens ære;
    • bli tilkjent erstatning for tapt ære
  4. Приклад
    • ikke ha ære i livet;
    • jeg ser på meg selv som en mann av ære
    • i høytidelige forsikringer eller løfter:
      • jeg lover på min tro og ære
  5. handling eller oppgave (på vegne av eller til ære for noen)
    Приклад
    • gjøre noen en ære;
    • verten fikk æren av å takke for maten

Фіксовані вирази

  • gjøre ære på
    rose eller hylle (noen)
    • gjøre ære på morens ettermæle;
    • da han sluttet i jobben, ble han gjort ære på av sine kollegaer
  • gå på æren løs
    ramme eller krenke noens ærefølelse
    • fattigdommen går på æren løs
  • ha/få æren for
    være den som bør roses for (noe)
    • hun har mye av æren for suksessen;
    • treneren skal få æren for seieren
  • holde i ære
    vise stor respekt
    • vi holder hans minne høyt i ære
  • på ære og samvittighet
    brukt som høytidelig forsikring
    • jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
  • til ære for noen
    for å hedre eller hylle noen
    • reise et monument til ære for krigens ofre;
    • opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
  • vise noen den siste ære
    være til stede i noens begravelse
  • ære være
    brukt for å uttrykke stor takk eller heder til noen
    • ære være politikere som klarer å tenke langsiktig;
    • ære være de frivillige som alltid stiller opp
Сторінка статті

ærgjerrig

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

som streber etter anseelse;
Приклад
  • være ærgjerrig;
  • ærgjerrige foreldre
Сторінка статті

hedersbetegnelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

betegnelse som det følger aktelse eller anseelse med
Приклад
  • 'tradisjonell' var ikke akkurat noen hedersbetegnelse der i gården
Сторінка статті

æresdrap

іменник середній

Значення та вживання

drap som blir begått for å opprettholde en families anseelse og ære;
jamfør æreskultur
Сторінка статті

stige 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stigi

Значення та вживання

  1. redskap til å klatre i som består av to parallelle stenger med trinn mellom
    Приклад
    • klatre i en stige;
    • stå i stigen og male
  2. i overført betydning: mulighet for høyere sosial anseelse
    Приклад
    • befinne seg på maktens stige

Фіксовані вирази

  • dra/trekke stigen opp etter seg
    ikke la andre få glede av hva en selv har hatt glede av
    • boligeierne har dratt stigen opp etter seg;
    • hun trakk stigen opp etter seg
Сторінка статті

hovmod står for fall

Значення та вживання

en som er hovmodig, kan fort miste sin posisjon, anseelse eller lignende;
Se: hovmod
Сторінка статті

i miskreditt

Значення та вживання

i en situasjon med tapt anseelse;
i vanry;
Приклад
  • komme i miskreditt hos noen;
  • bringe firmaets navn i miskreditt;
  • arbeidet hans har lenge vært i miskreditt
Сторінка статті

nedverdige

дієслово

Походження

etter tysk

Значення та вживання

gi dårligere anseelse;
Приклад
  • slik framferd nedverdiger et menneske
  • brukt som adjektiv:
    • en nedverdigende handling

Фіксовані вирази

  • nedverdige seg
    gjøre noe som er under ens verdighet
Сторінка статті

miskreditt

іменник чоловічий

Походження

av mis- og kreditt

Фіксовані вирази

  • i miskreditt
    i en situasjon med tapt anseelse;
    i vanry
    • komme i miskreditt hos noen;
    • bringe firmaets navn i miskreditt;
    • arbeidet hans har lenge vært i miskreditt
Сторінка статті