Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

velle

дієслово

Походження

norrønt vella

Значення та вживання

  1. renne ut;
    Приклад
    • vannet vellet fram;
    • tårene vellet fram under begravelsen;
    • blodet vellet ut av et stygt sår
  2. i overført betydning: gjøre seg gjeldende;
    dukke opp i
    Приклад
    • sinnet vellet opp i henne;
    • han kjente følelsene velle fram i ham
Сторінка статті

velte 2

дієслово

Походження

norrønt velta

Значення та вживання

  1. falle eller rulle over ende;
    Приклад
    • traktoren veltet i skråningen;
    • steinene veltet nedover fjellsiden;
    • bølgene kom veltende inn mot land
  2. komme fram i stor mengde;
    Приклад
    • røyken veltet fram;
    • snøen bare veltet ned;
    • en vond følelse veltet over meg;
    • sorgen veltet opp i ham;
    • stanken veltet ut i rommet
  3. få til å rulle over ende;
    Приклад
    • velte stein ut av åkeren;
    • grisen veltet seg i gjørma;
    • være nær ved å velte et glass;
    • stolen lå veltet;
    • han veltet seg over på siden
  4. skyve over på
    Приклад
    • finne noen å velte skylden på;
    • velte ansvaret over på noen andre
  5. få til å mislykkes;
    Приклад
    • velte en regjering;
    • det dårlige været veltet alle planene for morgendagen

Фіксовані вирази

  • velte seg i
    besitte eller benytte rikelig av
    • velte seg i penger og rikdom;
    • på cruiset kan en velte seg i luksus
Сторінка статті

velling

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vellingr; av velle

Значення та вживання

  1. suppe av gryn eller mel kokt i melk eller vann
    Приклад
    • sild og velling
  2. flytende masse

Фіксовані вирази

  • gjøre/lage vei i vellinga
    få tingene unna, rydde kraftig opp i noe
Сторінка статті

vell 1

іменник середній

Походження

av velle

Значення та вживання

  1. (liten) kilde
  2. stor mengde;
    Приклад
    • et vell av toner;
    • et vell av minner sprang fram i bevisstheten
Сторінка статті

strømme 1

дієслово

Походження

av dansk strømme, jamfør norrønt streyma

Значення та вживання

  1. flyte i sterk strøm;
    Приклад
    • vannet strømmer inn i kjelleren;
    • regnet strømmet ned;
    • tårene strømmet
  2. komme i store mengder
    Приклад
    • bidragene strømmer inn;
    • kundene strømmer til den nye butikken;
    • folk strømmet ut av konsertsalen;
    • gamle minner strømmet på
  3. om lyd eller andre sanseinntrykk: lyde (2, velle
    Приклад
    • det strømmet musikk ut gjennom vinduet

Фіксовані вирази

  • strømme over
    gi tydelig uttrykk for noe
    • strømme over av begeistring
Сторінка статті

flomme, flømme

дієслово

Походження

av flom

Значення та вживання

  1. ha stor vannføring;
  2. i overført betydning: strømme, velle;
    renne rikelig
    Приклад
    • tonene flommer ut fra radioen;
    • søknadene flommet inn;
    • tårene flommer nedover kinnene;
    • nye ideer som flommer over landet
    • brukt som adjektiv
      • flommende sollys

Фіксовані вирази

  • flomme over
    være så full at væske renner over kanten på beholder, elv eller lignende;
    være eller bli oversvømt
    • begeret flommer over;
    • veiene flommer over
Сторінка статті

sprudle

дієслово

Походження

fra tysk; beslektet med sprute

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vannet sprudlet fram
  2. jamfør sprudlende
    Приклад
    • seltersen sprudler i glasset
  3. i overført betydning: vise at en er glad;
    Приклад
    • sprudle av glede
Сторінка статті

gjennomstrømme

дієслово

Значення та вживання

  1. strømme eller flomme gjennom
    Приклад
    • vannet gjennomstrømmet lageret
    • brukt som adjektiv
      • raskt gjennomstrømmende ferskvann
  2. i overført betydning: komme tett i tett;
    strømme, velle
    Приклад
    • energien gjennomstrømmer stykket
    • brukt som adjektiv
      • hun føler en gjennomstrømmende lykke
Сторінка статті

gøyse

дієслово

Вимова

jøiˋse

Походження

norrønt geysa

Значення та вживання

strømme, velle, sprute fram;
jamfør geysir
Сторінка статті

olle 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

beslektet med velle

Значення та вживання

Сторінка статті