Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

stoppe 2

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. slutte å bevege seg;
    Приклад
    • bussen stoppet med et rykk;
    • de stoppet opp foran vinduet
  2. få til å slutte;
    Приклад
    • kan du stoppe motoren?
    • stopp tyven!

Фіксовані вирази

  • stoppe munnen på
    få til å tie
Сторінка статті

tyv, tjuv

іменник чоловічий

Походження

norrønt þjófr

Значення та вживання

  1. person som stjeler eller har stjålet noe
    Приклад
    • tyven kom seg unna med smykker verdt flere hundre tusen kroner;
    • tyv tror at hver mann stjeler
  2. stykke av brent lysveke som får lyset til å renne
Сторінка статті

gripe

дієслово

Походження

norrønt grípa

Значення та вживання

  1. ta tak i;
    trive
    Приклад
    • gripe øksa;
    • gripe tak i noe;
    • gutten grep ballen;
    • han grep om håndleddet hennes
  2. i overført betydning: benytte seg av
    Приклад
    • gripe sjansen;
    • gripe mulighetene som dukker opp
  3. Приклад
    • grip tyven!
    • gripe noen på fersk gjerning
  4. gjøre sterkt inntrykk på;
    bevege, fengsle;
    jamfør grepet og gripende
    Приклад
    • appellen grep forsamlingen;
    • være sterkt grepet av noe

Фіксовані вирази

  • grip dagen!
    brukt for å oppmuntre noen til nyte dagen eller bruke dagen i dag godt;
    jamfør carpe diem
  • gripe an
    ta fatt på;
    gjøre
    • hvordan skulle de gripe dette an?
  • gripe etter
    1. strekke seg etter
      • hun grep etter en blyant
    2. komme med;
      nevne
      • han griper etter den første og beste unnskyldningen etter tapet
  • gripe inn
    gå imellom;
    ta affære
    • vi måtte gripe inn og skille partene;
    • hun grep inn og fikk stoppet den nye ordningen
  • gripe inn i hverandre
    1. passe inn i hverandre
      • tannhjulene griper inn i hverandre
    2. ha sammenheng med hverandre
      • historiene griper inn i hverandre
  • gripe om seg
    spre seg;
    øke i omfang
    • brannen grep om seg
  • gripe seg i noe
    brått bli klar over at en er eller gjør noe
    • han griper seg i å lytte;
    • hun skulle til å si noe, men grep seg i det
  • gripe til
    ta i bruk;
    ty til
    • gripe til vold
  • gripe ut av lufta
    påstå noe en ikke har grunnlag for
    • påstanden var ikke grepet ut av lufta
Сторінка статті

svinebinde

дієслово

Значення та вживання

  1. binde på hender og føtter
    Приклад
    • de har svinebundet tyven
  2. i overført betydning: holde noen i en ufri og fastlåst tilstand
    Приклад
    • presidenten svinebandt pressen
Сторінка статті

nakkegrep

іменник середній

Значення та вживання

grep om nakken ved å holde i den eller ved å legge en arm rundt halsen bakfra
Приклад
  • vakten hjalp meg opp på beina ved å ta nakkegrep på meg;
  • tyven ble holdt nede i et nakkegrep
Сторінка статті

navngivning, navngiing, navngiving

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å gi navn til eller sette navn på
    Приклад
    • regler for navngivning av bedrifter
  2. det å oppgi navn
    Приклад
    • den overraskende navngivningen av tyven
Сторінка статті

godvillig

прикметник

Значення та вживання

som skjer av egen vilje;
uten press;
uten å gjøre motstand
Приклад
  • tyven lot seg ta godvillig
Сторінка статті

maltraktere

дієслово

Походження

fra fransk , av mal ‘dårlig’ og traiter ‘behandle’; samme opprinnelse som traktere

Значення та вживання

Приклад
  • tyven maltrakterte innboet;
  • bilen var maltraktert
Сторінка статті

pågripe

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • pågripe tyven
Сторінка статті

overmanne

дієслово

Значення та вживання

få kontroll over noen som gjør motstand;
overvinne
Приклад
  • politiet overmannet tyven;
  • bli overmannet av tretthet
Сторінка статті