Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

stoppe 1

дієслово

Походження

norrønt stoppa; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. fylle en åpning eller et hulrom med noe;
    Приклад
    • stoppe pipa
  2. fylle med stopp (1
    Приклад
    • stoppe møbler
    • brukt som adjektiv:
      • en stoppet lenestol
  3. reparere med nål og garn;
    Приклад
    • stoppe strømper

Фіксовані вирази

  • stoppe ut
    fylle skinnet til et dødt dyr med stopp slik at det beholder den naturlige fasongen sin;
    preparere (2), utstoppe
    • stoppe ut fugler og dyr
Сторінка статті

lyd 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hljóð ‘påhør(ing), stillhet, det å tie’

Значення та вживання

  1. vibrasjoner som påvirker høreorganene;
    Приклад
    • en raslende lyd;
    • høre lyden av stemmer;
    • fly som går fortere enn lyden;
    • han fikk ikke fram en lyd
  2. anledning til å bli hørt;
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en språklyds plassering;
    i ord som framlyd, innlyd og utlyd

Фіксовані вирази

  • gi lyd
    si noe for å fortelle hvem eller hvor en er
  • gi lyd fra seg
    la høre fra seg
    • de har ikke gitt lyd fra seg etter at de flyttet
  • ikke ørens lyd å få
    ikke mulig å høre noe på grunn av mye bakgrunnsstøy
    • det var ikke ørens lyd å få i pausen på konserten
  • pipa får en annen lyd
    si noe annet enn før;
    bli føyelig;
    gjøre kuvending
  • slå til lyd for
    1. banke på noe for å gjøre folk oppmerksomme
    2. prøve å vekke interesse for noe;
      gjøre framlegg om noe
Сторінка статті

smatte

дієслово

Походження

lydord, beslektet med smatre

Значення та вживання

  1. lage smellende lyd med munnen
    Приклад
    • smatte når en spiser;
    • han smattet på pipa
    • brukt som adjektiv:
      • en smattende lyd
  2. smekke med tunga (for å få hest til å gå);
    jamfør hyppe (1
    Приклад
    • smatte på hesten
Сторінка статті

pipa får en annen låt/lyd

Значення та вживання

si noe annet enn før;
bli føyelig;
Se: pipe
Приклад
  • i det siste brevet hadde pipa fått en annen låt;
  • spillerne har tidligere nektet, men nå har pipa fått en annen lyd
Сторінка статті

sot

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

norrønt sót, opprinnelig ‘noe som har avsatt seg’

Значення та вживання

  1. finfordelt karbon som dannes ved ufullstendig forbrenning
    Приклад
    • pipa var nesten full av sot
  2. sykdom framkalt av sotsopper, særlig på korn
Сторінка статті

pipe 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt pípa; fra latin

Значення та вживання

  1. rørformet musikkinstrument eller del av musikkinstrument
  2. rørformet gjenstand med hulrom
  3. murt kanal som fører røyk fra ildsted opp og ut over hustaket;
    del av skorstein som rager over taket
    Приклад
    • feie pipa
  4. redskap til å røyke tobakk med
    Приклад
    • tenne på pipa

Фіксовані вирази

  • danse etter noens pipe
    gjøre som noen vil;
    følge befalingene til noen
    • danse etter regjeringens pipe;
    • jeg nekter å danse etter deres pipe;
    • de kommer ikke til å danse etter noens pipe
  • pipa får en annen låt/lyd
    si noe annet enn før;
    bli føyelig
    • i det siste brevet hadde pipa fått en annen låt;
    • spillerne har tidligere nektet, men nå har pipa fått en annen lyd
  • stikke pipa i sekken
    tie brått stille;
    gi tapt
Сторінка статті

suge

дієслово

Походження

norrønt súga

Значення та вживання

  1. dra inn gjennom munn eller nese
    Приклад
    • suge på pipa;
    • suge inn lukten av vår;
    • mange rovdyr suger blodet av byttet sitt
  2. smatte, slikke
    Приклад
    • suge på drops
  3. trekke til seg
    Приклад
    • pumpa suger ikke som den skal;
    • støvsugeren suger godt;
    • mattene suger opp all fuktighet;
    • Oslo-gryta har sugd til seg folk fra hele landet;
    • suge i seg hvert ord;
    • suge til seg kunnskap
  4. Приклад
    • sulten sugde i brystet
  5. være lite tilfredsstillende;
    vekke ubehag
    Приклад
    • kjærlighetssorg suger

Фіксовані вирази

  • ikke suge av eget bryst
    ikke finne på (noe) selv
  • suge på karamellen
    nyte suksessen
    • de skal suge på karamellen etter denne seieren
  • suge på labben
    ha dårlig økonomi;
    måtte spare
  • suge ut
    arme ut;
    utsuge
Сторінка статті

stappe 2

дієслово

Походження

norrønt stappa; samme opprinnelse som stampe (3

Значення та вживання

  1. pakke hardt sammen og fylle eller tette noe
    Приклад
    • de stappet mose i veggsprekkene;
    • stappe klærne i ryggsekken
  2. fylle med noe en pakker hardt sammen;
    Приклад
    • stappe pipa
  3. putte eller stikke gjennom en åpning
    Приклад
    • han stapper hendene i lomma
  4. røre sammen;
    Приклад
    • stappe potetene i sausen

Фіксовані вирази

  • stappe i seg
    spise store mengder i full fart
Сторінка статті

ryke

дієслово

Походження

norrønt rjúka

Значення та вживання

  1. sende ut røyk eller damp;
    Приклад
    • det ryker fra pipa;
    • det ryker fra tekoppen;
    • hesten er så varm at det ryker av den
  2. bevege seg raskt;
    Приклад
    • prisene røk i været;
    • ryke i gulvet;
    • han røk over ende
  3. gå i stykker;
    Приклад
    • koppen røk i stykker;
    • det vennskapet vil ryke;
    • korsbåndet har røket
  4. tape (2, 1), miste;
    gi tapt
    Приклад
    • der røk den sjansen;
    • ryke 3–5 i en fotballkamp;
    • alle pengene ryker i regninger

Фіксовані вирази

  • ryke i hop
    begynne å slåss
  • ryke og reise
    ha seg unna;
    dra dit pepperen gror
    • ryk og reis!
    • hun var rasende og bad dem ryke og reise
  • ryke opp
    blåse opp til storm
  • ryke opp i
    havne eller komme i konflikt
    • det røk opp i en voldsom krangel
  • ryke uklar
    bli uvenner
    • hun røk uklar med kollegaene sine
  • ryke ut
    bli slått ut av en konkurranse, turnering eller lignende
    • de røk ut av cupen;
    • partiet røk ut av kommunestyret
  • være så dum at det ryker av en
    være veldig dum
    • hun er så dum at det ryker av henne
Сторінка статті

karve 3

дієслово

Походження

beslektet med lavtysk kerven ‘skjære’

Значення та вживання

  1. skjære i småbiter, hakke med kniv
    Приклад
    • karve sund noe;
    • karve i pipa
  2. skjære ut (i tre eller bein)
    Приклад
    • hun karvet navnet inn i treet

Фіксовані вирази

  • karva blad
    oppskåret bladtobakk
    • han røykte karva blad
Сторінка статті