Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
45 результатів

Словник букмола 45 oppslagsord

didjeridu

іменник чоловічий

Вимова

didjeriduˊ

Походження

gjennom engelsk didgeridoo; fra et australsk språk

Значення та вживання

opprinnelig aboriginsk treblåseinstrument laget av en hul trestokk
Сторінка статті

trakt 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk, fra middelalderlatin; opphavlig av latin trajicere ‘slå over (fra en beholder til en annen)’

Значення та вживання

  1. kjegleformet hul redskap med tut nederst, særlig til å helle væske over på flasker eller lignende med smal hals
    Приклад
    • helle saften gjennom en trakt og ned i flaska
  2. hul gang eller passasje som minner om en trakt (2, 1)
    Приклад
    • vinden blåser gjennom trakten mellom fjellveggene
Сторінка статті

hull 1, høl 1

іменник середній

Походження

norrønt hol; av hul

Значення та вживання

  1. åpning gjennom noe
    Приклад
    • krype gjennom et hull i gjerdet;
    • slå et hull i muren;
    • slite hull på strømpene;
    • rive hull i buksebaken;
    • ha hull i ørene;
    • spenne inn beltet et hull
  2. Приклад
    • ha store hull i kunnskapene
  3. Приклад
    • veien var full av hull;
    • grave et dypt hull i jorda;
    • ha hull i en tann
  4. celle (1) til å sperre noen inne i;
    Приклад
    • putte noen i hullet
  5. lite, mørkt værelse;
    utrivelig sted
    Приклад
    • et avsidesliggende hull;
    • industristedet var et ordentlig hull;
    • hybelen var et trangt hull

Фіксовані вирази

  • få hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp;
    få has på
  • hull i hodet
    dumt, vanvittig, bort i natta;
    høl i huet
  • stikke hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp
    • stikke hull på byllen
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
    • svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
  • ta hull på
    1. åpne og begynne å bruke av
      • skal vi ta hull på vinflaska?
    2. nevne (noe som er vondt og vanskelig)
Сторінка статті

dump 3

прикметник

Походження

av tysk dumpf ‘utydelig, uklar’

Значення та вживання

  1. om lyd: hul, dempet
    Приклад
    • et dumpt smell;
    • en dump lyd
  2. Приклад
    • en dump smerte;
    • dump forvirring
Сторінка статті

hul, hol 3

прикметник

Походження

norrønt holr

Значення та вживання

  1. som har et tomt rom innvendig
    Приклад
    • en hul trestamme;
    • veggen var hul
  2. som har rundaktig, skålformet fordypning
    Приклад
    • ha hule kinn
  4. Приклад
    • hule fraser;
    • mye av det han sier, virker hult
  5. Приклад
    • en hul stemme;
    • en hul hoste

Фіксовані вирази

  • ha i sin hule hånd
    ha fullstendig kontroll over
    • han har dem i sin hule hånd
Сторінка статті

store ord og fett flesk

Значення та вживання

hul patos, tomme talemåter;
Se: fet, flesk
Сторінка статті

hule ut

Значення та вживання

Se: hule
  1. gjøre hul
    Приклад
    • hule ut en stokk
  2. i overført betydning: ødelegge eller svekke (noe) innenfra
    Приклад
    • inflasjonen huler ut pengeverdien
Сторінка статті

lomme

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. liten, flat pose som er sydd fast til klesplagg
    Приклад
    • ha penger på lomma;
    • stikke hånden ned i lomma
  2. mindre (hul)rom, avdeling (med form som en lomme (1))
    Приклад
    • en veske med lommer;
    • oljen ligger ofte i lommer i sandsteinen;
    • parkere i en lomme

Фіксовані вирази

  • grave djupt i lomma
    betale (vel) mye
  • ha i lomma
    ha (noen) i sin makt;
    kontrollere (noen)
  • ha seieren i lomma
    ha vunnet eller være nær ved å vinne
  • kjenne som sin egen lomme
    kjenne svært godt
    • han kjenner fjellheimen som sin egen lomme
  • putte/stikke i egen lomme
    tilegne seg på ulovlig måte
    • han puttet pengene i sin egen lomme;
    • advokatene har stukket pengene i egen lomme
  • stå med hendene i lomma
    se på uten å gjøre noe
  • være i lomma på
    være bundet eller avhengig av (noen);
    bli kontrollert
    • være i lomma på investorene
Сторінка статті

tromme 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk, fra latin trumba ‘basun’; samme opprinnelse som norrønt trumba ‘lur, trompet’

Значення та вживання

slaginstrument i form av en hul sylinder med utspent skinn til å slå på
Приклад
  • slå på tromme;
  • han spiller tromme i korpset

Фіксовані вирази

Сторінка статті

skramle

дієслово

Значення та вживання

gi en hul, ramlende lyd;
larme, skrangle
Приклад
  • vognene skramlet over brusteinene;
  • skramle med kopper og kar

Фіксовані вирази

  • skramle i hop
    samle sammen
    • skramle i hop penger
  • skramle sammen
    samle i hop
    • skramle sammen noen tusenlapper;
    • skramle sammen utstyr
Сторінка статті