Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

  1. som har forholdsvis høy vekt;
    preget av høy vekt;
    motsatt lett (1)
    Приклад
    • være tung som bly;
    • bære tungt;
    • det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen;
    • tungt artilleri;
    • han er tyngre enn henne;
    • den tyngste børen veide 90 kilo
  2. Приклад
    • tunge fjell;
    • tungt bevæpnet
  3. dyp, sterk, fast
    Приклад
    • tung rus
    • brukt som adverb
      • sove tungt
  4. tyngende, trykkende
    Приклад
    • et tungt og knugende landskap;
    • tung luft;
    • tungt ansvar;
    • ansvaret hviler tungt på de foresatte;
    • kritikken falt henne tungt for brystet
  5. dorsk, død, sliten
    Приклад
    • vere tung i kroppen;
    • han var så tung i hodet
  6. hard, vanskelig;
    treg, sen
    Приклад
    • du er visst litt tung i oppfattelsen;
    • tung kost;
    • tungt fordøyelig kost;
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • båten er tung å ro
  7. som fører mye strev med seg;
    slitsom, stri
    Приклад
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • en tung bakke;
    • en tung sorg;
    • tunge skjebner
    • brukt som adverb.
      • slite tungt
  8. som er preget av alvor (3);
    Приклад
    • et tungt blikk;
    • en tung skjebne;
    • ta det ikke så tungt!
    • streve med tunge tanker

Фіксовані вирази

  • falle tungt for brystet
    være vanskelig å akseptere
    • denne uttalelsen falt mange tungt for brystet
  • ha tungt for det
    være sen til å lære eller arbeide
    • gutten har tungt for det
  • med tungt hjerte
    motvillig
  • tung for brystet
    tungpustet
    • føle seg tung for brystet
  • tung i sessen
    uten tiltakslyst;
    sen i vendingen;
    treg
  • tung olje
    seigtflytende olje med høyt kokepunkt;
    tungolje
  • tung sjø
    store, kraftige bølger
    • båten stampet i tung sjø
  • tung stavelse
    stavelse med sterkt trykk
  • tung å be
    treg til å få til å gjøre noe
    • hun var ikke tung å be
  • tunge skyer
    skyer som inneholder mye fuktighet
  • tungt narkotikum
    kraftig narkotisk stoff
  • tungt språk
    omstendelig, innfløkt og lite muntlig språk
  • tungt stoff
    1. vanskelig tilgjengelig (lesestoff)
    2. kraftig narkotikum
Сторінка статті

ubevæpnet, ubevæpna

прикметник

Значення та вживання

som ikke er bevæpnet;
våpenløs, uvæpnet
Приклад
  • vi går inn for at politiet skal være ubevæpnet i vanlig tjeneste
Сторінка статті

revolvermann

іменник чоловічий

Значення та вживання

mann som er bevæpnet med revolver (1), for eksempel en raner eller leiemorder
Приклад
  • en revolvermann fra Det ville vesten
Сторінка статті

kommando

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør kommandere

Значення та вживання

  1. befaling, påbud, ordre
    Приклад
    • gjøre noe på kommando;
    • lese opp en kommando fra sjefen;
    • hunden må lære å lystre kommando
  2. myndighet til å gi ordre;
    Приклад
    • nestkommanderende overtok kommandoen;
    • hun hadde kommandoen over letemannskapene
  3. høyere militærmyndighet
  4. lett bevæpnet militær avdeling som er spesialtrent for sabotasjeoppdrag, overfall og lignende
  5. ordre en gir til en datamaskin for å få den til å utføre en bestemt operasjon
Сторінка статті

bevæpne

дієслово

Вимова

beveˊpne

Походження

fra tysk; av væpne

Значення та вживання

utstyre med våpen;
Приклад
  • bevæpne seg med revolver;
  • overfallsmannen var bevæpnet;
  • tungt bevæpnede styrker
Сторінка статті

eskorte

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra middelalderlatin excorrigere ‘ledsage, tilrettevise’

Значення та вживання

  1. følge av personer, kjøretøy eller lignende som følger med noen under transport for å beskytte eller ære dem;
    væpnet følge;
    Приклад
    • bevæpnet eskorte;
    • bussen hadde militær eskorte;
    • en eskorte bestående av fem biler
  2. (person som tilbyr) sosialt samvær eller seksuelle tjenester mot betaling;
    jamfør eskortepike
    Приклад
    • jobbe som eskorte;
    • drive med stripping og eskorte
Сторінка статті