Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 11 oppslagsord

systemfeil

іменник чоловічий

Значення та вживання

feil i et system (1)

Приклад

en systemfeil utløste alarmen;
systemfeil ved utbetaling av sykepenger

Сторінка статті

slumreknapp

іменник чоловічий

Значення та вживання

knapp på vekkeklokke eller lignende som får klokka til å ringe på nytt en liten stund etter at alarmen er slått av

Сторінка статті

koble ut

Значення та вживання

Se: koble

sette ut av funksjon;
slå av
Приклад
- alarmen er koblet ut
slutte å tenke på
Приклад
- nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover

Сторінка статті

løse ut

Значення та вживання

Se: løse

betale en medeier for å overta vedkommendes part
Приклад
- han løste ut søsknene da faren døde
sette i gang;
utløse (1)
Приклад
- løse ut et snøskred;
- lekkasjen løste ut alarmen

Сторінка статті

løse, løyse

дієслово

Походження

norrønt leysa, av lauss ‘løs’

Значення та вживання

gjøre løs fra et feste
Приклад
- løse en båt;
- han løser hunden fra båndet
gjøre fri fra forpliktelse, tvang eller lignende
Приклад
- bli løst fra forpliktelsene sine;
- løse noen ut av en vanskelig situasjon
gjøre løsere eller romsligere;
åpne, løsne
Приклад
- løse en knute;
- han løste på snippen;
- hun løser grepet
gi fritt løp;
fyre av
Приклад
- løse ild;
- de løste skudd
blande et stoff i væske så det dannes en enhetlig blanding;
jamfør løse opp (1)
Приклад
- løse en tablett i vann
finne svar eller forklaring på
Приклад
- løse gåter;
- løse kryssord;
- løse en ligning
greie opp i;
ordne
Приклад
- løse et praktisk problem
skaffe seg ved å betale for;
kjøpe
Приклад
- løse billett;
- stadig færre løser fiskekort i Oslomarka

Фіксовані вирази

løse av
komme i stedet for;
ta over etter;
avløse (1)
dagskiftet løser av nattskiftet klokka sju
løse inn
betale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende
løse inn klokka hos pantelåneren
løse opp
1. få et stoff til å blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
  løse opp tablettene i vann
2. få til å dele seg opp i mindre enheter
  politiet løste opp folkemengden
3. gjøre mer avslappet
  hun løser opp stemningen med en morsom tale
løse seg
1. om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
  sukker løser seg i varmt vann
2. om konflikt, problem eller lignende: bli fjernet eller gå i orden
  konflikten løste seg
løse seg opp
1. om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
  sukkeret løste seg opp
2. smuldre opp;
  bli borte
  tåken løser seg opp;
  køen har løst seg opp
løse ut
1. betale en medeier for å overta vedkommendes part
  han løste ut søsknene da faren døde
2. sette i gang;
  utløse (1)
  løse ut et snøskred;
  lekkasjen løste ut alarmen

Сторінка статті

koble, kople

дієслово

Походження

av lavtysk koppelen; jamfør kobbel

Значення та вживання

binde sammen hunder i kobbel (1);
sette kobbel (2) på hund
feste to eller flere enkeltdeler sammen;
binde sammen
Приклад
- koble to elektriske ledninger;
- batteriet er koblet i serie
bringe sammen;
forene
Приклад
- koble tradisjoner og det moderne
finne sammenheng mellom fenomener, hendelser eller personer
Приклад
- koble prostitusjon til menneskehandel
bringe i nær forbindelse
Приклад
- de forsøker å koble ham med en kollega

Фіксовані вирази

koble av
ta pause fra noe;
slappe av
koble av fra jobb og hverdagsliv
koble fra
bryte forbindelse med;
løsne fra
koble fra vognen;
koble fra batteriet
koble inn
1. sette en enhet i forbindelse med en annen;
  sette i funksjon;
  slå på
  koble inn turboen
2. involvere i en sak eller prosess
  politiet er koblet inn
koble om
1. endre forbindelsen mellom deler, gjenstander eller nettverk
  koble om fra bensin til gass
2. endre tankemønster eller lignende
  det er ikke lett å koble om mentalt
koble opp
sette i drift;
montere
koble opp et trådløst nettverk
koble opp mot
1. bringe en enhet i kontakt med en annen
  utstyr som er koblet opp mot pc-en
2. knytte et forhold eller en sak til noe annet
  debatten ble koblet opp mot feilgrep fra politikerne
koble ut
1. sette ut av funksjon;
  slå av
  alarmen er koblet ut
2. slutte å tenke på
  nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover

Сторінка статті

aktivering

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

aktiveˊring

Значення та вживання

det å aktivere

Приклад

alarmen har automatisk aktivering

Сторінка статті

aktivere

дієслово

Вимова

aktiveˊre

Значення та вживання

gjøre aktiv;
aktivisere;
sette i funksjon
Приклад
- aktivere et program;
- alarmen var ikke aktivert;
- ventilene aktiveres av vippearmer
gjøre gyldig;
validere
Приклад
- aktivere billetten før påstigning
føre opp som aktiva
Приклад
- bedriften aktiverte beholdningen av ukurante varer
gjøre kjemisk virksom;
øke farten i en kjemisk reaksjon