Bokmålsordboka
koble, kople
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å koble | kobler | kobla | har kobla | kobl!koble! |
| koblet | har koblet | |||
| å kople | kopler | kopla | har kopla | kopl!kople! |
| koplet | har koplet | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| kobla + іменник | kobla + іменник | den/det kobla + іменник | kobla + іменник | koblende |
| koblet + іменник | koblet + іменник | den/det koblede + іменник | koblede + іменник | |
| den/det koblete + іменник | koblete + іменник | |||
| kopla + іменник | kopla + іменник | den/det kopla + іменник | kopla + іменник | koplende |
| koplet + іменник | koplet + іменник | den/det koplede + іменник | koplede + іменник | |
| den/det koplete + іменник | koplete + іменник | |||
Походження
av lavtysk koppelen; jamfør kobbelЗначення та вживання
- binde sammen hunder i kobbel (1);sette kobbel (2) på hund
- feste to eller flere enkeltdeler sammen;binde sammen
Приклад
- koble to elektriske ledninger;
- batteriet er koblet i serie
- bringe sammen;forene
Приклад
- koble tradisjoner og det moderne
- finne sammenheng mellom fenomener, hendelser eller personer
Приклад
- koble prostitusjon til menneskehandel
- bringe i nær forbindelse
Приклад
- de forsøker å koble ham med en kollega
Фіксовані вирази
- koble avta pause fra noe;
slappe av- koble av fra jobb og hverdagsliv
- koble frabryte forbindelse med;
løsne fra- koble fra vognen;
- koble fra batteriet
- koble inn
- sette en enhet i forbindelse med en annen;
sette i funksjon;
slå på- koble inn turboen
- involvere i en sak eller prosess
- politiet er koblet inn
- koble om
- endre forbindelsen mellom deler, gjenstander eller nettverk
- koble om fra bensin til gass
- endre tankemønster eller lignende
- det er ikke lett å koble om mentalt
- koble oppsette i drift;
montere- koble opp et trådløst nettverk
- koble opp mot
- bringe en enhet i kontakt med en annen
- utstyr som er koblet opp mot pc-en
- knytte et forhold eller en sak til noe annet
- debatten ble koblet opp mot feilgrep fra politikerne
- koble ut
- sette ut av funksjon;
slå av- alarmen er koblet ut
- slutte å tenke på
- nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover