Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

vakte

дієслово

Походження

norrønt vakta, fra lavtysk, se vakt (1; samme opprinnelse som vokte

Значення та вживання

  1. stå, ligge og vokte;
    passe opp
    Приклад
    • vakte på en rein
  2. holde øye (med), stadig se (på)
    Приклад
    • vakte på alt som skjer
Сторінка статті

våke, vake 2

дієслово

Походження

norrønt vaka; jamfør vake (3

Значення та вживання

  1. ikke (få) sove;
    være, holde seg våken
    Приклад
    • våke natt etter natt;
    • våke over – passe på for å verne eller lignende;
    • våke over en døende;
    • våke over rettighetene sine
  2. i bibelspråk:
    Приклад
    • våk og be!
Сторінка статті

vake 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som våke

Значення та вживання

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Приклад
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Приклад
    • båten vaker fint
Сторінка статті

vekke 2

дієслово

Походження

norrønt vekja; beslektet med våke

Значення та вживання

  1. få til å våkne
    Приклад
    • vekk meg klokka sju!
    • vekke (opp) hele huset;
    • bli vekket av tordenvær;
    • vekke opp fra de døde
  2. kalle til liv;
    få til å tenke seg om
    Приклад
    • vekke til live gamle skikker;
    • vekke ens interesse for noe;
    • bli vakt – bli omvendt, religiøs;
    • vekke folk til ettertanke
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • en vekkende tale
  3. være årsak til, framkalle
    Приклад
    • vekke anstøt, begeistring, interesse, mistanke, oppsikt, strid
Сторінка статті

vakt 2

прикметник

Походження

egentlig perfektum partisipp av II vekke

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: omvendt
    Приклад
    • bli vakt
  2. som substantiv:
    Приклад
    • de vakte
Сторінка статті

vakte på

Значення та вживання

passe på, holde øye med;
Сторінка статті

vekke anstøt

Значення та вживання

sjokkere;
forarge;
Приклад
  • uttalelsen vakte anstøt i vide kretser
Сторінка статті

vokte

дієслово

Походження

norrønt vakta; av vakt (1

Значення та вживання

  1. holde vakt over, passe på, ha tilsyn med, verne
    Приклад
    • vokte inngangen;
    • vokte noen mot farer
  2. refleksivt: ta seg i akt, passe seg
    Приклад
    • vokte seg for hva en sier;
    • det skal jeg vokte meg vel for;
    • vokt Dem for hunden!

Фіксовані вирази

  • vakte på
    holde øye med;
    passe på
    • vakte på alt som skjer
Сторінка статті

anstøt

іменник середній

Походження

fra middeltysk

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • ta anstøt av
    irritere seg over;
    kjenne seg krenket av
    • mange tok anstøt av hvordan hun var kledd
  • vekke anstøt
    sjokkere;
    forarge
    • uttalelsen vakte anstøt i vide kretser
Сторінка статті

oppstyr

іменник середній

Походження

jamfør styr (2

Значення та вживання

bråk, spetakkel, uro;
Приклад
  • de lagde mye oppstyr;
  • saken vakte en del oppstyr;
  • han ser med undring på alt oppstyret
Сторінка статті

Словник нюношка 22 oppslagsord

vakte

vakta

дієслово

Походження

norrønt vakta, frå lågtysk; av vakt (1

Значення та вживання

  1. passe på, ha tilsyn med, sjå etter;
    • vakte inngangen;
    • vakte nokon mot farar
  2. refleksivt:
  3. i presens partisipp:
    • vaktande auge

Фіксовані вирази

  • vakte på
    halde auge med;
    passe på
    • dei to naboane vaktar på kvarandre
  • vakte seg for
    passe seg for;
    halde seg unna;
    ta seg i akt
    • eg må vakte meg for kva eg seier;
    • vakt deg for hunden!
Сторінка статті

vake 2

vaka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt vaka

Значення та вживання

  1. vere vaken, ikkje (få) sove
    Приклад
    • korkje greie å vake eller sove
  2. halde seg vaken om natta for å hjelpe, passe på
    Приклад
    • vake over ein sjuk
  3. vere på vakt, vere påpasseleg
    Приклад
    • vake over rettane sine
Сторінка статті

vake 3

vaka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

same opphav som vake (2

Значення та вживання

  1. kome opp i, sprette i vassflata
    Приклад
    • fisken vakte etter fluga
  2. flyte, halde seg flytande
    Приклад
    • båten vaker fint
Сторінка статті

vakt 2

прикметник

Походження

eigenleg perfektum partisipp av vekkje (3

Значення та вживання

i religiøst mål: omvend, religiøs
Приклад
  • bli vakt;
  • dei vakte
Сторінка статті

hyrde

hyrda

дієслово

Походження

jamfør norrønt hirðir

Значення та вживання

Сторінка статті

gjete 1

gjeta

дієслово

Походження

norrønt gæta

Значення та вживання

  1. passe husdyr ute på beite
    Приклад
    • ho gjekk og gjette;
    • gjete geitene;
    • gjete bort ein sau
  2. vakte, spionere
    Приклад
    • gå og gjete på nokon;
    • gjete på høvet

Фіксовані вирази

  • gjete opp
    leite eller passe opp (nokon)
Сторінка статті

vare 3

vara

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt vara; samanheng med var (3

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • vare seg
    vere varsam
Сторінка статті

vakt 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; samanheng med vake (2

Значення та вживання

  1. det å vake eller vakte
    Приклад
    • halde vakt (over noko(n))
    • sitje, stå på vakt;
    • gå av, på vakt – slutte, byrje vakta; jamfør vakt (1, 2);
    • dr. Aasen har vakt i natt – har teneste
  2. tidsrom da ein held vakt (1, 1), vakttørn
    Приклад
    • til sjøs er døgnet delt inn i seks vakter;
    • ta siste vakta
  3. stad, lokale der det blir halde vakt
    Приклад
    • melde seg i vakta
  4. person(ar) som held vakt;
    jamfør vaktar
    Приклад
    • dørvakt;
    • snikje seg forbi vakta;
    • gå, stå vakt;
    • setje ut vakter

Фіксовані вирази

  • på vakt mot
    påpasseleg (og mistenksam) mot
    • vi må vere på vakt mot forsøk på svindel
Сторінка статті

ruge 2

ruga

дієслово

Походження

frå dansk

Значення та вживання

  1. liggje på egg;
    Приклад
    • ruge på egga
  2. liggje trykkjande over noko
    Приклад
    • tunge skyer ruga over åsen
  3. Приклад
    • ruge over pengane sine;
    • ruge på ein løyndom

Фіксовані вирази

  • ruge ut
    • klekkje (1)
      • ruge ut kyllingar
    • pønske ut
      • ruge ut ein listig plan
Сторінка статті

passe 4

passa

дієслово

Походження

av lågtysk passen up ‘gje akt på’; av fransk passer ‘la (tida) gå’

Значення та вживання

ha tilsyn med;
vakte på;
stelle
Приклад
  • passe barn;
  • passe huset;
  • passe tida

Фіксовані вирази

  • passe kjeften
    vere forsiktig med kva ein seier
  • passe opp
    vente på nokon som truleg kjem forbi
    • ho vart passa opp av to menn
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vakte på
    • pass på pengane dine!
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • ho passa seg for å overdrive;
    • du må passe deg for å bli brent ute i sola
  • setje bukken til å passe havresekken
    setje nokon til å passe på eller gjere noko som ein må vente vedkomande vil nytte til eigen fordel
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3