Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

uskyldig

прикметник

Значення та вживання

  1. uten skyld
    Приклад
    • være helt uskyldig i noe;
    • bli uskyldig dømt
  2. moralsk ren, ufordervet
  3. Приклад
    • et uskyldig blikk
  4. Приклад
    • et uskyldig nytelsesmiddel;
    • en uskyldig spøk
Сторінка статті

spøk

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

muntert påfunn;
skjemt, moro, spas;
til forskjell fra alvor
Приклад
  • en uskyldig spøk;
  • gjøre noe for spøk;
  • slå noe bort i spøk;
  • ta noe for spøk;
  • spøk og alvor

Фіксовані вирази

  • ingen/ikke spøk
    ikke en lett sak
    • storm på sjøen er ingen spøk;
    • det er ikke spøk å drive fiskeoppdrett
Сторінка статті

ha rene hender

Значення та вживання

være uskyldig;
Se: hånd, ren
Сторінка статті

tredjepart 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

part (2) som står utenfor et forhold mellom to aktører
Приклад
  • bli rammet som en uskyldig tredjepart;
  • saken avgjøres av en nøytral tredjepart
Сторінка статті

sjekke ut

Значення та вживання

Se: sjekke
  1. registrere avreise, for eksempel fra hotell
  2. undersøke
    Приклад
    • sjekke ut noe
  3. bli vurdert som uskyldig etter en politiundersøkelse
    Приклад
    • bli sjekket ut av saken
Сторінка статті

snill som et lam

Значення та вживання

uskyldig, harmløs;
godmodig;
Se: lam
Приклад
  • han er litt rar, men snill som et lam
Сторінка статті

rette baker for smed

Значення та вживання

la noe gå ut over en uskyldig;
Se: rette
Сторінка статті

sjekke

дієслово

Походження

av engelsk check

Значення та вживання

  1. kontrollere, bringe på det rene
    Приклад
    • sjekke utstyret;
    • sjekke postene i et regnskap
  2. få tak i (en seksualpartner eller kjæreste)
    Приклад
    • sjekke en dame i baren
  3. brukt i utrop for å uttrykke begeistring: legg merke til!
    se!
    Приклад
    • sjekk den værmeldingen!

Фіксовані вирази

  • sjekke inn
    registrere seg
    • sjekke inn på et hotell;
    • han har sjekket inn på flyet
  • sjekke opp
    • undersøke, kontrollere
      • dette skal jeg sjekke opp
    • innlede et forhold til
      • sjekke opp damer
  • sjekke ut
    • registrere avreise, for eksempel fra hotell
    • undersøke
      • sjekke ut noe
    • bli vurdert som uskyldig etter en politiundersøkelse
      • bli sjekket ut av saken
Сторінка статті

rolle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk og, fransk egentlig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2

Значення та вживання

  1. de replikker en skuespiller skal si i et teaterstykke
    Приклад
    • falle ut av rollen;
    • gå inn i en rolle;
    • lære rollen sin
  2. den person en skuespiller skal framstille
    Приклад
    • spille den uskyldiges rolle – late som om en er uskyldig
  3. betydning, plass i en situasjon
  4. uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte som knytter seg til en bestemt sosial posisjon eller status
    Приклад
    • kvinnerolle, mannsrolle

Фіксовані вирази

  • ha utspilt sin rolle
    være uten betydning
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
Сторінка статті

rette 2

дієслово

Походження

norrønt retta

Значення та вживання

  1. gjøre rett eller bein;
    strekke ut
    Приклад
    • rette ut en vei;
    • rette ryggen;
    • rette opp feilene
  2. strekke fram, opp eller ut;
    rekke, peke
    Приклад
    • rette fram hånden;
    • han rettet en revolver mot henne
  3. vende mot noen eller noe;
    henvende, adressere, mynte på
    Приклад
    • rette en takk til noen;
    • publikum rettet spørsmål til panelet;
    • rette kritikk mot en;
    • rette øynene mot noe
  4. ordne eller sette på plass
    Приклад
    • rette på slipset
  5. avhjelpe
    Приклад
    • rette på et misforhold
  6. fjerne eller påpeke feil og mangler;
    korrigere
    Приклад
    • rette trykkfeil;
    • læreren rettet stiler;
    • rette på noens uttale
  7. komme seg, bli bra
    Приклад
    • det retter seg vel

Фіксовані вирази

  • rette baker for smed
    la noe gå ut over en uskyldig
  • rette seg etter
    tilpasse seg eller følge
    • rette seg etter loven;
    • rette seg etter skrivereglene
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

uskuldig, uskyldig

прикметник

Значення та вживання

  1. utan skuld (1), skuldlaus
    Приклад
    • bli kjend uskuldig i ranet;
    • bli uskuldig dømd
  2. moralsk rein, uforderva
    Приклад
    • uskuldig som eit barn (i mors liv)
  3. Приклад
    • eit uskuldig barn, blikk
  4. Приклад
    • ein uskuldig spøk, sport;
    • ei uskuldig liding
Сторінка статті

spøk

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

muntert påfunn;
skjemt, moro, spas;
til skilnad frå alvor
Приклад
  • ein uskyldig spøk;
  • spøk og alvor;
  • ta noko for spøk;
  • slå noko bort i spøk

Фіксовані вирази

  • ingen/ikkje spøk
    ikkje ei lett sak
    • det er ingen spøk å drive butikk;
    • det er ikkje spøk å vere åleineforelder
Сторінка статті

forelsking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å forelske seg
Приклад
  • ei uskyldig forelsking
Сторінка статті

kvitvaske

kvitvaska

дієслово

Походження

etter engelsk whitewash, opphavleg ‘kalke’

Значення та вживання

  1. framstille nokon som uskyldig
    Приклад
    • ei undersøking kvitvaska dei mistenkte
  2. plassere svarte pengar slik at ein dekkjer over økonomisk svindel
    Приклад
    • narkotikaomsetjinga vert kvitvaska i legitime prosjekt
Сторінка статті

gudsengel

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. uskyldig, elskeleg person
Сторінка статті