Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

underskrive

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. skrive under på (som tegn på godkjenning eller samtykke);
    sette navnetrekket sitt under,;
    Приклад
    • underskrive oppropet
    • brukt som adjektiv:
      • det underskrevne skjøtet
  2. i overført betydning: gå god for;
    garantere, forsikre
    Приклад
    • han kunne underskrive at hvert evige ord var sant
Сторінка статті

ærbødig

прикметник

Походження

av lavtysk erbödich ‘villig’

Значення та вживання

som viser stor aktelse eller respekt;
Приклад
  • motta noe med ærbødig beundring
  • brukt for å underskrive brev:
    • ærbødigst NN;
    • med ærbødig hilsen
Сторінка статті

subskribere

дієслово

Походження

fra latin ‘underskrive’

Значення та вживання

ved underskrift forplikte seg til å kjøpe noe, særlig større bokverk som kommer ut i flere bind eller hefter
Сторінка статті

underskriving

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • underskriving av kontrakt
Сторінка статті

undertegne

дієслово

Походження

etter tysk

Значення та вживання

sette navnetrekket sitt under (som tegn på godkjenning eller samtykke);
Приклад
  • undertegne et brev
  • brukt som substantiv i stedet for ‘jeg’
    • undertegnede kan ikke huske hva som hendte da
Сторінка статті

traktat

іменник чоловічий

Походження

av middelalderlatin tractatus ‘skriftlig framstilling’, opprinnelig perfektum partisipp av latin tractare ‘behandle’; jamfør traktere

Значення та вживання

  1. skriftlig avtale mellom to eller flere stater
    Приклад
    • slutte en traktat
  2. dokument som inneholder en traktat (1)
    Приклад
    • underskrive en traktat
  3. om eldre forhold: lite, religiøst skrift
Сторінка статті

in blanko

прислівник

Походження

italiensk in bianco

Значення та вживання

åpen, ikke utfylt
Приклад
  • underskrive en sjekk in blanko
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

underskrive

underskriva

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. skrive under på (som teikn på godkjenning eller samtykke);
    setje namnetrekket sitt under;
    Приклад
    • underskrive brevet
    • brukt som adjektiv:
      • dei underskrivne avtalene
  2. i overført tyding: gå god for;
    garantere, forsikre
    Приклад
    • fisk er godt, det kan eg underskrive
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий

Походження

norrønt æra; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. heiderleg omdøme;
    Приклад
    • vinne ære;
    • trå etter rikdom og ære;
    • det står mykje ære på spel
  2. teikn på vyrdnad eller påskjøning;
    Приклад
    • det var ei stor ære å få ei slik utmerking;
    • ha den tvilsame æra av å bli utskjelt;
    • kjenne det som ei ære å bli spurd
  3. kjensle hos det einskilde mennesket av indre verd;
    Приклад
    • ho bar inga ære i seg;
    • dette går på æra mi;
    • få erstatning for tapt ære;
    • krenkje æra til nokon;
    • setje æra si inn på noko
  4. Приклад
    • ikkje ha ære i livet;
    • eg er ein mann av ære
    • i høgtideleg lovnad:
      • underskrive sjølvmeldinga på ære og samvit
  5. handling eller oppgåve (på vegner av eller til ære for nokon);
    Приклад
    • gjere nokon ei ære;
    • den eine æra er den andre verd

Фіксовані вирази

  • gjere ære på
    rose eller hylle (nokon)
    • dei gjorde ære på forfattaren under lanseringa
  • gå på æra laus
    ramme eller krenkje ærekjensla til nokon
    • dei dårlege resultata går på æra laus
  • ha/få æra for
    vere den som fortener ros for (noko)
    • dei frivillige har all æra for framgangen;
    • mor mi skal få mykje av æra for at eg hadde ein så fin barndom
  • på ære og samvit
    brukt som høgtideleg lovnad
    • eg lovar på ære og samvit å hjelpe deg
  • til ære for nokon
    for å heidre eller hylle nokon
    • monumentet er til ære for dei som omkom i ulykka;
    • songen er til ære for deg
  • vise nokon den siste æra
    vere til stades i gravferda til nokon
  • ære vere
    brukt for å uttrykkje stor takksemd eller heider til nokon
    • ære vere dei som tok kampen for eit meir likestilt samfunn
Сторінка статті

underteikne

underteikna

дієслово

Значення та вживання

setje namnetrekket under (som teikn på godkjenning eller samtykke);
Приклад
  • underteikne ei avtale
  • brukt som substantiv i staden for ‘eg’
    • underteikna har uttrykt skepsis til dette
Сторінка статті

underskriving

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • ha kontrakten klar for underskriving
Сторінка статті

parafere

parafera

дієслово

Походження

frå fransk

Значення та вживання

skrive under på eit dokument som alt er underskrive eller skal underskrivast av ein annan;
Сторінка статті