Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
2794 результатів

Словник букмола 1419 oppslagsord

under 1

іменник середній

Вимова

un´der

Походження

norrønt undr

Значення та вживання

overnaturlig hendelse med betydningsfullt positivt resultat;
Приклад
  • bli helbredet ved et under;
  • det var et under at han klarte eksamen;
  • et av naturens store undere

Фіксовані вирази

  • opp i under over
    svært forundret over (noe)
    • være opp i under over resultatet
Сторінка статті

under 2

прийменник

Походження

norrønt undir, opprinnelig komparativ av norrønt und ‘under’

Значення та вживання

  1. på undersiden av;
    Приклад
    • gjemme seg under senga;
    • ligge under dyna;
    • svømme under vannet;
    • hun bor to etasjer under dem;
    • ligge gjemt under teppet;
    • kjenne gresset under føttene;
    • stille seg under tak
  2. med lavere antall eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsatt over (1)
    Приклад
    • temperaturen holdt seg under null hele måneden;
    • hun er under 20 år;
    • jakka kostet under 400 kr;
    • det bor under 300 personer i bygda
  3. på baksiden eller innsiden av;
    Приклад
    • ha skitt under neglene;
    • holde en mappe under armen;
    • være naken under jakka;
    • ha på en tynn trøye under genseren
  4. ved (nedre) kanten av
    Приклад
    • bo under fjellet;
    • sitte under et tre
  5. innenfor tidsrommet av;
    samtidig med, i løpet av
    Приклад
    • rasjonere mat under krigen;
    • være skadd under mesterskapet;
    • holde seg taus under middagen;
    • ulykken inntraff under besøket i hovedstaden
  6. som rangerer lavere enn;
    som hører til;
    styrt av, underordnet (2)
    Приклад
    • ha mange ansatte under seg;
    • under generalens kommando;
    • være under amatørmessig ledelse;
    • seile under norsk flagg;
    • dette sorterer under et annet departement
  7. utsatt for;
    ledsaget av
    Приклад
    • godta noe under tvil;
    • være under tilsyn;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige forhold;
    • under forutsetning av noe;
    • under alle omstendigheter
  8. som er gjenstand for;
    Приклад
    • boka er under trykking;
    • holde noen under oppsikt;
    • saken er under behandling
  9. forbundet med, kjent ved;
    Приклад
    • gå under navnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym
  10. (like) før
    Приклад
    • like under jul

Фіксовані вирази

  • gå under
    forlise, synke; gå til grunne, bli ødelagt
  • gå under jorda
    gå i dekning;
    gjemme seg
  • legge under seg
    få herredømme over, ta makt over
  • ligge under
    ligge dårligst an i konkurranse;
    ligge etter;
    motsatt lede (2, 5)
    • ligge under med to mål til pause
  • seks fot under
    i graven
    • han gir seg ikke før han ligger seks fot under
Сторінка статті

ligge/være under torva

Значення та вживання

være død (og gravlagt);
Se: torv
Приклад
  • vi gir oss ikke før vi ligger under torva;
  • de må vente til jeg er under torva
Сторінка статті

torestein

іменник чоловічий

Значення та вживання

rund, glatt stein som etter folketroen hadde falt ned under tordenvær
Сторінка статті

toppmålt

прикметник

Значення та вживання

  1. om tømmer: med toppmål (1)
    Приклад
    • toppmålt gran under 13 cm
  2. i overført betydning: svært, veldig
    Приклад
    • toppmålt naivitet;
    • de er toppmålte idioter begge to
Сторінка статті

koke under/i topplokket

Значення та вживання

være hissig eller sint (ofte på grunn av stress);
Приклад
  • spenningen fikk det til å koke under topplokket;
  • du må roe ned hvis det koker i topplokket
Сторінка статті

toppen av isfjellet

Значення та вживання

det lille som kommer til syne, som en kjenner til (fordi det aller meste av isfjellet ligger under vann);
Se: topp
Сторінка статті

komme under torva

Значення та вживання

dø og bli gravlagt;
Se: torv
Приклад
  • det er ti år siden hun kom under torva nå;
  • bestemoren var knapt kommet under torva før arvingene begynte å krangle
Сторінка статті

totalitær

прикметник

Походження

fra fransk

Значення та вживання

  1. om samfunnssystem, stat, ideologi: som favner om og krever kontroll over alt;
    som underordner alt under staten;
    Приклад
    • et totalitært regime;
    • fascisme og kommunisme er totalitære ideologier
  2. om person: som vil ha all kontoll og makt;
    Приклад
    • en totalitær styreleder

Фіксовані вирази

Сторінка статті

total 2

прикметник

Походження

av latin totus ‘hel’

Значення та вживання

som ikke mangler noe;
Приклад
  • det var et totalt kaos der;
  • total solformørkelse;
  • stykket var en total fiasko;
  • sjekk den totale summen på kassalappen

Фіксовані вирази

  • total impuls
    i raketteknikk: skyvekraften til en rakettmotor multiplisert med den totale operasjonstiden
  • total krig
    krig der all økonomisk og samfunnsmessig virksomhet er underordnet krigføringen
  • totalt sett
    sett under ett
Сторінка статті

Словник нюношка 1375 oppslagsord

under 1

іменник середній

Вимова

un´der

Походження

norrønt undr

Значення та вживання

overnaturleg hending eller gjerning med lykkeleg utfall;
Приклад
  • bli frisk ved eit under;
  • berre eit under kan redde laget frå nedrykk;
  • det var eit under at vi berga oss

Фіксовані вирази

  • opp i under over
    svært forundra over (noko)
    • vere opp i under over utfallet
Сторінка статті

under 2

прийменник

Походження

norrønt undir, opphavleg komparativ av norrønt und ‘under’

Значення та вживання

  1. på undersida av;
    Приклад
    • dei bur to etasjar under meg;
    • liggje under senga;
    • krype under bordet;
    • køyre under brua;
    • liggje under dyna;
    • nå opp under taket;
    • symje under vatn;
    • ha fast grunn under føtene
  2. med lågare tal eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsett over (1)
    Приклад
    • temperatur under null;
    • 20 m under vassflata;
    • ho er under 20 år;
    • selje noko under innkjøpspris
  3. på baksida eller innsida av
    Приклад
    • ha lort under neglene;
    • stikke noko under kleda;
    • halde ei mappe under armen;
    • ha på ei tynn trøye under jakka
  4. ved (nedre) kanten av
    Приклад
    • bu under fjellet;
    • sitje under treet
  5. innanfor tidsrommet av;
    samstundes med, i løpet av
    Приклад
    • leve under krigen;
    • skaden skjedde under flyttinga;
    • halde seg taus under middagen
  6. som høyrer til;
    styrt av, underordna (2)
    Приклад
    • stå under kommandoen hennar;
    • ha mykje folk under seg;
    • Noreg under kong Sverre;
    • segle under norsk flagg;
    • dette sorterer under eit anna departement
  7. utsett for;
    følgd av
    Приклад
    • under tvil;
    • under alle omstende;
    • under visse vilkår;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige tilhøve
  8. til gjenstand for;
    Приклад
    • halde nokon under oppsikt;
    • lova er under revisjon;
    • kome under tilsyn av lege;
    • saka er under behandling
  9. kjend ved;
    knytt til
    Приклад
    • gå under namnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym

Фіксовані вирази

  • gå under
    søkke; øydeleggjast
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • leggje under seg
    eigne til seg, ta makt over
  • liggje under
    liggje dårlegast an i tevling;
    liggje etter;
    motsett leie (3, 5)
    • liggje under med to mål til pause
  • seks fot under
    i grava
    • ho gjev seg ikkje før ho ligg seks fot under
Сторінка статті

brennkoppar

іменник чоловічий

Походження

av brenne (1

Значення та вживання

smittsam hudsjukdom med betennelse under skurvene av sprokne blemmer;
jamfør koppar (1)
Сторінка статті

liggje/vere under torva

Значення та вживання

vere død (og gravlagd);
Sjå: torv
Приклад
  • eg hadde vore under torva no, hadde det ikkje vore for sykkelhjelmen;
  • minnet vil vere med meg til eg ligg under torva
Сторінка статті

koke under/i topploket

Значення та вживання

vere hissig eller sint (ofte på grunn av stress);
Sjå: topplok
Приклад
  • i sluttminutta kokte det under topploket på spelarane;
  • kø kan få det til å koke i topploket
Сторінка статті

finne tonen

Значення та вживання

kome godt overeins med;
like;
Sjå: tone
Приклад
  • dei fann tonen under middagen;
  • vi finn raskt tonen
Сторінка статті

totalt sett

Значення та вживання

sett under eitt;
Sjå: total
Сторінка статті

kome under torva

Значення та вживання

døy og bli gravlagd;
Sjå: torv
Приклад
  • det er over tjue år sidan han kom under torva no
Сторінка статті

tøtsje, touche 2

tøtsja, toucha

дієслово

Походження

av engelsk touch

Значення та вживання

  1. røre lett borti;
    støyte lett ved eller på
    Приклад
    • tøtsje borti veggen;
    • han tøtsja knapt ballen under kampen
  2. så vidt nemne eller ta for seg
    Приклад
    • tøtsje innom spørsmålet;
    • samtalen tøtsja innom fleire tema
Сторінка статті

totalitær

прикметник

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  1. om samfunnssystem, stat, ideologi: som femner om og krev kontroll over alt;
    som underordnar alt under staten;
    Приклад
    • fascisme og kommunisme er totalitære ideologiar;
    • eit totalitært regime
  2. om person: som vil ha all kontroll og makt;
    Приклад
    • den totalitære styreleiaren i burettslaget

Фіксовані вирази

Сторінка статті