Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

ugreie 2

дієслово

Значення та вживання

rote til, skjemme
Приклад
  • ugreie i blomsterbedet
Сторінка статті

ugreie 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt úgreiði m

Значення та вживання

  1. vanskelig situasjon;
    problem, kluss (2);
    uorden, uklarhet
    Приклад
    • ugreie med betalingen;
    • skape ugreie i trafikken
  2. uenighet, konflikt
    Приклад
    • det har vært en del ugreie mellom folk på jobben
Сторінка статті

ugrei

прикметник

Значення та вживання

  1. som er vanskelig å få oversikt over;
    innfløkt, innviklet;
    rotete, uklar
    Приклад
    • det var dårlig vær og ugreit terreng;
    • en ugrei framstilling
    • brukt som adverb:
      • snakke ugreit
  2. ikke bra;
    problematisk, betenkelig
    Приклад
    • en ugrei situasjon;
    • ugrei oppførsel;
    • ugreie opplevelser
    • brukt som adverb:
      • oppføre seg ugreit
  3. om person eller dyr: vrang (5), vanskelig (2)
    Приклад
    • ugreie og masete unger
    • brukt som adverb:
      • han slo seg ugrei
Сторінка статті

urede

іменник середній

Значення та вживання

rot, forvirring, ugreie
Приклад
  • være i urede
Сторінка статті

tvinn

іменник середній

Походження

av tvinne

Значення та вживання

  1. det å være tvinnet;
    måte som garn eller tråd er tvinnet på
  2. floke eller ugreie i tråder
    Приклад
    • det er en tvinn på snøret
Сторінка статті

ball 3

іменник середній

Походження

av balle (3

Значення та вживання

Приклад
  • ledningene var gått helt i ball;
  • det ble bare ball med forsøket
Сторінка статті

komplisere

дієслово

Походження

gjennom tysk eller fransk; fra latin complicare ‘vikle sammen’

Значення та вживання

gjøre innviklet;
lage ugreie;
vanskeliggjøre
Приклад
  • de nye kravene kompliserer forhandlingene
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

ugreie 2

ugreia

дієслово

Значення та вживання

gjere flokete;
skape ugreie (1, 1) (i)
Приклад
  • ugreie håret, hespa, garnet, systemet
Сторінка статті

ugreie 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. vanskeleg situasjon;
    problem, kluss (2);
    uorden, uklarleik;
    Приклад
    • økonomien er i ugreie;
    • skape ugreie i trafikken;
    • det er noko ugreie med bilen;
    • vere til ugreie
  2. usemje, konflikt
    Приклад
    • det var ugreie mellom dei;
    • kome i ugreie med nokon
Сторінка статті

ugrei

прикметник

Значення та вживання

  1. som er vanskeleg å få oversikt over;
    innfløkt, innvikla;
    rotete, uklar
    Приклад
    • ugreitt lende;
    • ei ugrei sak;
    • eit ugreitt spørsmål
    • brukt som adverb:
      • tale ugreitt
  2. ikkje bra;
    problematisk, urovekkjande
    Приклад
    • det er noko ugreitt med det;
    • hamne i ugreie situasjonar
    • brukt som adverb:
      • te seg ugreitt
  3. Приклад
    • ugreie folk
    • brukt som adverb:
      • ho slo seg ugrei
Сторінка статті

tutl 2

іменник середній

Значення та вживання

småarbeid;
Приклад
  • drive med noko tutl;
  • det blir berre tutl av dette
Сторінка статті

tusl

іменник середній

Значення та вживання

småarbeid;
Приклад
  • drive med noko tusl;
  • det blir berre tusl av dette
Сторінка статті

ustelle

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • rydde opp i ustella
Сторінка статті

rot 2

іменник середній

Походження

norrønt rót; av rote (2

Значення та вживання

  1. mengd av ting som ligg spreidde eller er plasserte utan system;
    Приклад
    • sjå dette rotet!
    • eg likte ikkje rot og støy;
    • alt var i eit einaste rot
  2. uryddig tilstand;
    Приклад
    • det har vore mykje rot og tabbar i denne saka
Сторінка статті

plunder

іменник середній

Походження

frå lågtysk ‘brukt kjøkentøy, skrap’; jamfør plyndre

Значення та вживання

ugreie med noko;
bry, strev, kluss
Приклад
  • plunder med bilmotoren

Фіксовані вирази

  • plunder og heft
    ugreie, problem, hindringar
Сторінка статті

lage 3

laga

дієслово
розділений інфінітив: laga

Походження

av lag

Значення та вживання

  1. skape eller forme eit (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Приклад
    • lage mat;
    • dei lagar møblar;
    • ho laga musikk til eit dikt
  2. brukt som adjektiv: tilgjord, unaturleg
    Приклад
    • slutten i boka verkar så laga
  3. få ein viss tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle til
    Приклад
    • lage ein flekk på duken;
    • dei laga berre bråk og ugreie;
    • lage det slik at alle blir nøgde

Фіксовані вирази

  • lage i stand
    førebu noko;
    stelle i stand
    • lage i stand ein stor fest
  • lage om
    få noko til å bli annleis enn det har vore;
    gjere om;
    jamfør omlaging
    • stua er laga om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mykje av noko for seinare bruk
    • dei har laga opp rikeleg med fiskekaker
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det lagar seg nok
    2. forme seg;
      vere i ferd med å bli
      • det laga seg dogg på ruta;
      • det laga seg til uvêr
    3. gjere seg ferdig;
      bu seg
      • lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    betre seg
    • vêret laga seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjere førebuingar
    • lage til frukost;
    • dei laga til ein fest
Сторінка статті

kort 1

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk, frå latin charta, av gresk khartes; samanheng med kart (3

Значення та вживання

  1. firkanta blad av papir, papp eller plast med fotografi, teikning, skrift eller liknande på
    Приклад
    • sende kort frå ferieturen
  2. lite, firkanta pappblad med figurar eller tal til leik, spel;
    Приклад
    • dele ut korta;
    • spele kort

Фіксовані вирази

  • blande korta
    få i stand ugreie; avspore, kome inn på ting som ikkje har noko med saka å gjere
  • gode kort på handa
    gode argument, kvalifikasjonar eller liknande som gjer at ein stiller sterkt
  • kaste korta
    1. gje opp eit kortspel fordi ein ikkje kan eller vil spele korta ein har;
      slutte å spele
    2. i overført tyding: gje opp ei sak, eit standpunkt eller liknande
      • han kasta korta fordi partnaren trekte seg frå samarbeidet
  • kike nokon i korta
    få greie på kva nokon vil gjere
  • leggje korta på bordet
    tilstå, fortelje alt
  • liggje i korta
    vere underforstått, klart
  • setje alt på eitt kort
    satse alt på éin sjanse, éi sak eller liknande
  • sikkert kort
    noko eller nokon som gjev utteljing
    • Stavanger har i tiår vore eit sikkert kort for Høgre
  • spele korta sine godt
    utnytte dei sjansane ein får
  • sterkt kort
    noko eller nokon det er verdt å satse på
    • Suzukis sterkaste kort er firehjulstrekk;
    • vårt sterkaste kort på jentesida
  • syne korta
    kome med det ein har å fare med
Сторінка статті