Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 22 oppslagsord

ugift

прикметник

Значення та вживання

som ikke er gift (

Приклад

være ugift;
ugifte kvinner og menn

brukt som substantiv:
- både ektepar og ugifte

Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammelrussisk torgu ‘markedsplass’

Значення та вживання

stor, åpen plass i en by eller tettsted
Приклад
- møtes på torget;
- torget ligger like ved havna;
- et fantastisk torg fra barokken;
- de holdt konsert på torget
sted i by eller tettsted der en selger ulike varer
Приклад
- kjøpe grønnsaker på torget;
- kjøpe blomster på torget
- - blomstertorg
  - fisketorg
brukt som etterledd i sammensetninger som beskriver et sted der en samler flere ulike funksjoner
- - kulturtorg
  - servicetorg

Фіксовані вирази

føre til torgs
gjøre kjent
ledig på torget
ikke være opptatt eller engasjert;
ugift
på gater og torg
overalt (blant folk)
ryktene gikk på gater og torg

Сторінка статті

sivilstand

іменник чоловічий

Походження

av stand (

Значення та вживання

persons stilling, sett i forhold til ekteskapet

Приклад

sivilstanden hans er ugift

Сторінка статті

ledig på torget

Значення та вживання

ikke være opptatt eller engasjert;

ugift;

Se: ledig, torg

Сторінка статті

sølibat

іменник середній

Походження

av middelalderlatin coelibatus, av latin caelebs ‘ugift’

Значення та вживання

plikt til å leve som ugift (særlig for katolske prester)
det å være seksuelt avholdende;
det å ikke ha sex
Приклад
- hun levde i ufrivillig sølibat

Сторінка статті

frøkenstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

stand (, 5) som frøken (1);

det å være ugift kvinne

Сторінка статті

ledig

прикметник

Походження

norrønt liðugr ‘fri, uhindret’, i betydningene ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikke opptatt’ fra tysk; av ledd

Значення та вживання

myk, smidig
Приклад
- en ledig skikkelse;
- lett og ledig;
- ledige klær;
- ha en enkel og ledig stil
som ikke har arbeid;
ubundet av plikter eller lignende
Приклад
- han ble ledig i vinter;
- er du ledig i morgen?
- i ledige stunder
ikke opptatt, ikke i bruk
Приклад
- et ledig bord;
- ledige stillinger;
- maskinen har ledig kapasitet;
- finne en ledig plass

Фіксовані вирази

gå ledig
være uten arbeid
han gikk ledig et halvt år
ledig på torget
ikke være opptatt eller engasjert;
ugift

Сторінка статті

jomfru

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt jungfrú, jumfrú; fra lavtysk ‘ung frue, adelsdame’

Значення та вживання

eldre betegnelse for ung, ugift kvinne
Приклад
- en ung, vakker jomfru
person som ikke har hatt samleie (før: særlig om kvinne)
Приклад
- hun var ugift, men ikke jomfru;
- han forteller at han er jomfru
redskap til å stampe ned brustein og fyllmasse med
i astrologi: person som er født i stjernetegnet Jomfruen (mellom 23. august og 22. september)
Приклад
- jomfruer er ordentlige og ryddige

Фіксовані вирази

gammel jomfru
eldre, ugift kvinne;
peppermø
jomfru Maria
Jesu mor

Сторінка статті

frue

іменник жіночий або чоловічий

Походження

seint norrønt frú, frúa, frúva; fra gammelengelsk , samme opprinnelse som Frøya

Значення та вживання

gift kvinne, kone (1), hustru
Приклад
- hils din frue;
- en av byens fine fruer;
- invitere politimesteren med frue
- - oldfrue
i tiltale til gift eller ugift kvinne;
jamfør fru
Приклад
- god dag, frue
om eldre forhold: herskerinne, høybåren kvinne;
husfrue

Фіксовані вирази

vår frue
jomfru Maria

Сторінка статті

svenndom

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være ugift mann eller svenn (3);

jamfør møydom (1)

Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

ugift

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er gift (

Приклад

vere ugift;
ugifte kvinner og menn

brukt som substantiv:
- både ektepar og ugifte

Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammalrussisk torgu ‘marknadsplass’

Значення та вживання

stor, open plass i by eller tettstad
Приклад
- møtast på torget;
- demonstrantane samla seg på torget;
- det pittoreske torget frå mellomalderen var sentrum i landsbyen
stad i by eller tettstad der ein sel ulike varer
Приклад
- selje blomstrar på torget;
- kjøpe fisk på torget
- - fisketorg
  - grønsaktorg
brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein stad der ein samlar fleire ulike funksjonar
- - kulturtorg
  - servicetorg

Фіксовані вирази

bringe/føre til torgs
gjere kjent;
gå ut med;
kunngjere
eg kjenner ikkje til saka ho bringar til torgs;
han fører sterke argument til torgs
ledig på torget
ikkje oppteken eller engasjert;
ugift
på gater og torg
overalt (blant folk)
det var underhaldning på gater og torg;
rykta gjekk på gater og torg

Сторінка статті

sivilstand

іменник чоловічий

Походження

av stand (

Значення та вживання

stilling ein person er i, sett i høve til ekteskapet

Приклад

ha sivilstanden ugift

Сторінка статті

sølibat

іменник середній

Походження

av mellomlalderlatin coelibatus, av latin caelebs ‘ugift’

Значення та вживання

plikt til å leve ugift (særleg for katolske prestar)
det å vere seksuelt fråhaldande;
det å halde seg frå å ha sex
Приклад
- han levde i frivillig sølibat

Сторінка статті

frøkenstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

stand (, 5) som frøken (, 1);

det å vere ugift kvinne

Сторінка статті

ledig

прикметник

Походження

norrønt liðugr ‘fri, uhindra’, i tydingane ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikkje oppteken’ frå tysk; av ledd

Значення та вживання

mjuk, smidig;
ledug (1)
Приклад
- vere ledig som ein katt;
- ledige klede;
- skrive i ein enkel og ledig stil
- brukt som adverb:
  springe lett og ledig
som ikkje har eller er prega av arbeid;
ubunden av plikter eller liknande;
ledug (2)
Приклад
- ei ledig stund;
- det er synd at ein slik kar skal gå laus og ledig
ikkje oppteken, ikkje i bruk
Приклад
- ein ledig parkeringsplass;
- ledige stillingar;
- det er ledige plassar i barnehagen;
- maskinen har ledig kapasitet

Фіксовані вирази

gå ledig
vere utan arbeid
ho gjekk ledig i fire månader
ledig på torget
ikkje oppteken eller engasjert;
ugift

Сторінка статті

jomfru

іменник жіночий

Походження

norrønt jungfrú, jumfrú; frå lågtysk ‘ung frue, adelsdame’

Значення та вживання

eldre nemning for ung, ugift kvinne
Приклад
- ei ung, vakker jomfru
person som ikkje har hatt samleie (før: særleg om kvinne)
Приклад
- ho var ugift, men ikkje jomfru;
- han sa han var jomfru
reiskap til å stampe gatestein og vegfyll med
i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Jomfrua (mellom 23. august og 22. september)
Приклад
- jomfruer har evne til å finne praktiske løysingar

Фіксовані вирази

gammal jomfru
eldre, ugift kvinne;
peparmøy
jomfru Maria
Jesu mor

Сторінка статті

frue

іменник жіночий

Походження

seint norrønt frú, frúa, frúva; frå gammalengelsk , same opphav som Frøya

Значення та вживання

gift kvinne, kone (1), hustru
Приклад
- ho er vorten fin frue no;
- dokteren og frua;
- herr Hansen med frue;
- er frua inne?
- - nabofrue
i tiltale til gift eller ugift kvinne;
jamfør fru
Приклад
- ver så god, frue
om eldre forhold: høgboren, gjæv kvinne;
husfrue;
herskarinne

Фіксовані вирази

vår frue
jomfru Maria

Сторінка статті

sveindom

іменник чоловічий

Походження

norrønt sveindómr

Значення та вживання

det å vere ugift mann eller svein (3);

jamfør møydom (1)

Сторінка статті

ungkarskvinne

іменник жіночий

Значення та вживання

ugift kvinne

Сторінка статті

Результати на сторінці: