Bokmålsordboka
jomfru
іменник жіночий або чоловічий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | en jomfru | jomfruen | jomfruer | jomfruene |
| жіночий | ei/en jomfru | jomfrua | ||
Походження
norrønt jungfrú, jumfrú; fra lavtysk ‘ung frue, adelsdame’Значення та вживання
- eldre betegnelse for ung, ugift kvinne
Приклад
- en ung, vakker jomfru
- person som ikke har hatt samleie (før: særlig om kvinne)
Приклад
- hun var ugift, men ikke jomfru;
- han forteller at han er jomfru
- redskap til å stampe ned brustein og fyllmasse med
- i astrologi: person som er født i stjernetegnet Jomfruen (mellom 23. august og 22. september)
Приклад
- jomfruer er ordentlige og ryddige
Фіксовані вирази
- gammel jomfrueldre, ugift kvinne;
peppermø - jomfru MariaJesu mor