Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
29 treff

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

trampe 2

verb

Opphav

av lavtysk trampen

Betydning og bruk

  1. stampe eller støte foten hardt mot underlaget
    Eksempel
    • trampe i gulvet av sinne;
    • trampe takten;
    • de kom trampende gjennom snøen
  2. i overført betydning: kue
    Eksempel
    • hun tramper gjerne andre ned for å nå sine mål
Artikkelside

trampe 3

verb

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

ta seg fram til fots over større områder
Artikkelside

trampe 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

trøe på rokk eller vev
Artikkelside

trapp 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

fra lavtysk av trappen ‘stampe, trå hardt’; samme opprinnelse som trampe (2

Betydning og bruk

  1. (rekke av) sammenhengende trinn eller avsatser
    Eksempel
    • hun gikk opp trappa;
    • to trapper opp og til venstre
  2. Eksempel
    • leke i trappa;
    • gardintrapp, rulletrapp, laksetrapp

Faste uttrykk

  • på trappene
    nær forestående
  • slite trappene hos
    komme ofte til
Artikkelside

stampe 3

verb

Opphav

samme opprinnelse som stappe (2

Betydning og bruk

  1. bearbeide med tramping, banking eller støt
    Eksempel
    • jordveggene var stampet;
    • stampe grøt
    • valke
      • stampe vadmel;
      • stampe imot alle forandringer – motarbeide
  2. Eksempel
    • stampe i golvet;
    • gå og stampe i høy snø
  3. om fartøy: vippe, bevege seg langskips
    Eksempel
    • båten stampet i sjøene
  4. i bridge: melde stampemelding

Faste uttrykk

  • stampe opp av jorda
    trylle noe fram av ingenting
Artikkelside

klaver

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; fra latin , nydanning av clavis ‘tangent’, opprinnelig ‘nøkkel’

Betydning og bruk

felles betegnelse for strengeinstrument med klaviatur, særlig om piano (1, 1) eller flygel (2

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    dumme seg ut, være taktløs
Artikkelside

tramping

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

  1. det å tråkke på
    Eksempel
    • tramping på gasspedalen
  2. i overført betydning: det å undertrykke
    Eksempel
    • tramping på menneskeverdet
Artikkelside

trampoline

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk; beslektet med trampe (2

Betydning og bruk

springbrett (1) med sterk fjæring brukt til turn og akrobatikk
Eksempel
  • guttene er glade i å hoppe på trampoline
Artikkelside

tramp 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

kraftig tråkk;
Eksempel
  • klapp og tramp;
  • tramp og tråkk over golvet
Artikkelside

tramp 1

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk tramp ‘vandre’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • være på trampen
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

trampe 2

trampa

verb

Opphav

av lågtysk trampen

Tyding og bruk

  1. stampe, støyte foten hardt mot underlaget
    Døme
    • trampe takta;
    • trampe over golvet i store støvlar;
    • trampe i golvet av sinne;
    • dei kom trampande gjennom enga
  2. i overført tyding: kue
    Døme
    • trampe ned andre for å nå måla sine
Artikkelside

trampe 3

trampa

verb

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

ta seg fram til fots over større område
Artikkelside

trampe 1

substantiv hokjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

trøde på rokk eller vev
Artikkelside

trø 3

verb

Opphav

norrønt troða; jamfør tre (3 og trå (4

Tyding og bruk

stige med foten, tre, trå;
trampe (stadig), trakke
Døme
  • trø varleg;
  • ikkje greie å trø på foten;
  • trø ikkje i graset!
  • trø i hælane på ein – følgje ideleg;
  • trø nokon på tærne – sjå tå (1, 1);
  • stå (nervøst) og trø;
  • trø inn el. ned gass(pedal)en;
  • trø rokken, belgen – halde i gang med trøing;
  • trø dansen – danse

Faste uttrykk

  • trø under seg
    òg: kue (noko(n)) brutalt
Artikkelside

stampe 2

stampa

verb

Opphav

same opphav som stappe (2

Tyding og bruk

  1. arbeide (noko) tett saman med tramping, støyting eller banking
    Døme
    • stampe graut;
    • stampe i hop, saman sanden i ei form
  2. Døme
    • stampe vadmål
  3. Døme
    • stå og stampe i golvet;
    • gå og stampe i djup snø;
    • stampe imot alle endringar – arbeide imot
  4. om fartøy: hogge (3) med framstamnen i sjøane utan å kome seg nemnande fram
    Døme
    • båten stampa i sjøane

Faste uttrykk

  • stampe opp av jorda
    trylle noko fram av inkje
Artikkelside

klaver

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; frå latin , nylaging av clavis ‘tangent’, opphavleg ‘nøkkel’

Tyding og bruk

samnemning på strengeinstrument med klaviatur, særleg om piano (1, 1) og flygel (2

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    dumme seg ut, vere taktlaus
Artikkelside

tramping

substantiv hokjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

  1. det å trakke på
    Døme
    • tramping i golvet
  2. i overført tyding: det å undertrykkje
    Døme
    • tramping på menneskeverdet
Artikkelside

trampoline

substantiv hankjønn

Opphav

frå italiensk; samanheng med trampe (2

Tyding og bruk

springbrett (1) med sterk fjøring brukt til turn og akrobatikk
Døme
  • akrobaten hoppa på trampoline
Artikkelside

trampeklapp

substantiv hankjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

applaus med å klappe i hendene og samstundes trampe
Artikkelside

tramp 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

kraftig trakk;
Døme
  • klapp og tramp;
  • gå i tunge tramp over golvet
Artikkelside
Side 1 av 2