Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

tinge

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (2

Значення та вживання

  1. gjøre avtale om;
    Приклад
    • tinge værelse;
    • tinge seg plass på toget
  2. Приклад
    • tinge med kongen

Фіксовані вирази

  • tinge på
    prøve å reservere
    • tinge på et feriehus
Сторінка статті

tinging

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å tinge (1) noe;
    Приклад
    • tinging av time hos frisøren;
    • hotellet mottar stadig nye tinginger
  2. det å tinge (2);
    Приклад
    • tinging med opposisjonen
Сторінка статті

tinge på

Значення та вживання

prøve å reservere;
Se: tinge
Приклад
  • tinge på et feriehus
Сторінка статті

tinger

іменник чоловічий

Походження

av tinge

Значення та вживання

person som tinger om noe;
Приклад
  • avisen har mange tingere
Сторінка статті

betinge

дієслово

Вимова

betinˊge

Походження

etter tysk bedingen ‘kjøpslå’; av tinge

Значення та вживання

ha som vilkår, betingelse;
Приклад
  • den nye psykologien betinger en ny pedagogikk;
  • suksess betinger at det fins et marked

Фіксовані вирази

  • betinge seg
    forbeholde seg, kreve
    • betinge seg retten til noe
Сторінка статті

bestille

дієслово

Вимова

bestilˊle

Походження

fra lavtysk ‘stille, anbringe’

Значення та вживання

  1. gjøre avtale om, be om;
    Приклад
    • bestille varer;
    • bestille bord;
    • bestille billetter;
    • bestille time hos tannlegen
  2. beskjeftige seg med
    Приклад
    • hva bestiller du her?
    • er du ikke snill, skal du få med meg å bestille

Фіксовані вирази

  • som bestilt
    i rette øyeblikk; perfekt
    • det fine været kom som bestilt
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

tinge

tinga

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (2

Значення та вживання

  1. gjere avtale om;
    Приклад
    • tinge rom;
    • tinge seg skyss
  2. Приклад
    • tinge om betre vilkår;
    • tinge med kongen
  3. abonnere på
    Приклад
    • tinge ei avis

Фіксовані вирази

  • tinge på
    prøve å reservere;
    prøve å sikre seg lov til
    • tinge på leilegheit
Сторінка статті

tinge på

Значення та вживання

prøve å reservere;
prøve å sikre seg lov til;
Sjå: tinge
Приклад
  • tinge på leilegheit
Сторінка статті

tinging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å tinge (1);
    Приклад
    • tinging av hotellrom;
    • butikken får inn mange tingingar
  2. det å tinge (2);
    Приклад
    • det er duka for tøffe tingingar;
    • tinging om ny tariffavtale
Сторінка статті

time 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tími ‘tid, gong’

Значення та вживання

  1. tidseining på 60 minutt
    Приклад
    • togturen tek 2 timar;
    • timane gjekk;
    • ho kjem om ein time;
    • tene 165 kr timen;
    • det regna i time etter time
  2. brukt i genitiv for å vise varigheit:
    Приклад
    • åtte timars arbeidsdag;
    • reisen tek ein times tid;
    • få seg eit par timars søvn
  3. undervisningsøkt, oftast på 40 eller 45 minutt
    Приклад
    • få fri siste timen;
    • bråke i timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Приклад
    • i vakne timar om natta;
    • hennar lykkelegaste time
  5. avtale (1, 2) der ein mottek ei teneste eller behandling
    Приклад
    • tinge time hos frisøren;
    • eg har time hos legen kl. to

Фіксовані вирази

  • dei små timane
    timane etter midnatt
    • byen stilna av mot dei små timane
  • ein times tid
    om lag ein klokketime
    • eg blir borte ein times tid
  • i ellevte time
    i siste augeblink;
    i siste liten
    • dei snudde i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste liten, svært seint
  • på timen
    straks
  • sove i timen
    gå glipp av eller oversjå noko sentralt
    • lovforslaget syner at regjeringa har sove i timen
  • time for time
    • medan tida går
      • håpet svinn time for time
    • med hyppige oppdateringar;
      tett (9)
      • rapportere om utviklinga time for time
  • time ut og time inn
    i mange timar
    • øve time ut og time inn
Сторінка статті

tallerkrett, tallerkenrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

matrett som blir servert samla på ein tallerk
Приклад
  • tinge tre retters middag eller berre ein tallerkrett
Сторінка статті

bord 2

іменник середній

Вимова

boˊr

Походження

norrønt borð

Значення та вживання

  1. møbel med vassrett plate eller skive og understell av bein eller bukkar
    Приклад
    • bord og stol;
    • dekkje bordet;
    • dekkje på bordet;
    • ta av bordet;
    • tinge bord på restaurant
  2. langt trestykke tynnare enn planke (1, 1)
    Приклад
    • borda i golvet
  3. fjøl eller planke i båtkledning
  4. side eller kant på fartøy; jamfør babord (1 og styrbord (1

Фіксовані вирази

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • bordet fangar
    • utspela kort må liggje
    • overført tyding: ei handling eller utsegn kan ikkje kallast tilbake og er bindande;
      gjort er gjort
  • dele bord og seng
    leve saman, vere gift (med nokon)
  • det er ikkje mitt bord
    det er ikkje mitt ansvarsområde
  • få på bordet
    • overført tyding: bli presentert for arbeidsoppgåve
      • administrasjonen fekk saka på bordet
    • overført tyding: få fram i lyset
      • få alle fakta på bordet
  • gjere reint bord
    • ete alt som er sett fram
    • reinske opp;
      kvitte seg med alt
    • i konkurransar og liknande: vinne alt som er mogleg å vinne
  • gå frå borde
    • gå i land frå fartøy
      • gå frå borde
    • i overført tyding: slutte i leiande stilling
  • kaste over bord
    òg overført tyding: kvitte seg med
  • kome til dekt bord
    kome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
    få alt lagt til rette for seg
  • leggje korta på bordet
    tilstå, fortelje alt
  • leggje roret i borde
    leggje lengst ut til sida
  • leggje roret til bords
    leggje lengst ut til sida
  • liggje bord om bord
    liggje side om side
    • fartøya låg bord om bord
  • over bord
    ut i sjøen frå båt
    • mann over bord!
  • over bordet
    (avgjere, avtale noko) direkte, der og da
  • slå i bordet
    vere streng og syne at ein vil ha igjennom viljen sin
  • til bords
    • bort til eit bord der ein et eit måltid
      • gå til bords;
      • setje seg til bords
    • ved eit bord
      • sitje til bords
    • ved sida av under eit (formelt) måltid
      • ha verten til bords
  • under bordet
    (ekstra og) utan at ytinga er openlys og lovleg;
    i løynd
    • mange seljarar ønskjer å få betalt under bordet for å unngå skatt
Сторінка статті

prokura

іменник чоловічий або середній

Походження

frå italiensk ‘fullmakt’; av latin procurare ‘syte for’

Значення та вживання

fullmakt til å skrive under eller tinge på vegner av (den ansvarlege leiaren for ei) forretningsverksemd
Приклад
  • styret kan gje forretningsføraren prokura

Фіксовані вирази

  • per prokura
    etter fullmakt;
    forkorta p.p.
Сторінка статті

booke

booka

дієслово

Вимова

bokˊke

Походження

av engelsk book ‘bok’

Значення та вживання

  1. sikre seg med førehandsavtale;
    tinge, reservere (billett, hotellrom eller liknande)
  2. engasjere artist, modell eller liknande til å opptre
    Приклад
    • artisten er booka inn til Øya-festivalen

Фіксовані вирази

  • booke om
    endre billett som tidlegare er tinga hos eit transportselskap, på eit hotell eller liknande
    • vi prøvde å booke om i går, men alt var fullt
Сторінка статті

bestille

bestilla

дієслово

Вимова

bestilˊle

Походження

frå lågtysk ‘setje inn (i embete), fastsetje’

Значення та вживання

  1. gjere avtale om, be om;
    Приклад
    • bestille varer;
    • bestille billettar;
    • bestille bord;
    • bestille plass;
    • bestille time hos legen
  2. gjere, halde på med
    Приклад
    • ha anna å bestille

Фіксовані вирази

  • som bestilt
    i rette augeblinken
    • det fine vêret kom som bestilt
Сторінка статті

prute

pruta

дієслово

Походження

jamfør lågtysk proten ‘skravle’

Значення та вживання

prøve å få prisen ned;
Приклад
  • prute på prisen;
  • vi fekk pruta ned leilegheita ein del
Сторінка статті