Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

tørste 2

дієслово

Походження

norrønt þyrsta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de tørstet i varmen
  2. i overført betydning: ha lyst på;
    lengte
    Приклад
    • tørste etter suksess;
    • folk tørster etter kunnskap
Сторінка статті

tørst 1, tørste 1

іменник чоловічий

Походження

beslektet med tørr

Значення та вживання

  1. trang til å drikke;
    behov for væske
    Приклад
    • være plaget av tørst;
    • slokke tørsten
  2. i overført betydning: det å ha trang eller behov for noe
    Приклад
    • han har tørst etter kunnskap

Фіксовані вирази

  • ta seg en tår over tørsten
    drikke seg full
Сторінка статті

tørst 2

прикметник

Походження

norrønt þyrstr

Значення та вживання

  1. som føler trang til å drikke;
    som har behov for væske
    Приклад
    • de var både sultne og tørste etter turen
  2. i overført betydning: som har lyst på noe;
    jamfør sulten (2)
    Приклад
    • han var tørst på seier
Сторінка статті

hevn

іменник чоловічий

Походження

norrønt hefnd; jamfør hevne

Значення та вживання

gjengjeld for noe vondt eller krenkende;
det å hevne seg
Приклад
  • ta hevn for drapet på generalen;
  • ta hevn over motstanderne sine;
  • tørste etter hevn
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

tørste 2, tyrste

tørsta, tyrsta

дієслово

Походження

norrønt þyrsta

Значення та вживання

  1. vere tørst (1);
    trenge væske
    Приклад
    • eg tørster så i varmen;
    • tørste etter all saltmaten
  2. i overført tyding: ha lyst på;
    lengte
    Приклад
    • han tørste etter godord
Сторінка статті

tørste 1, torste

іменник чоловічий

Походження

norrønt þorsti; jamfør tørst

Значення та вживання

  1. trong til å drikke;
    behov for væske
    Приклад
    • kjenne svolt og tørste;
    • sløkkje tørsten
  2. i overført tyding: det å ha trong eller behov for noko
    Приклад
    • kjenne ein tørste etter å øydeleggje

Фіксовані вирази

  • ta seg ein tår over tørsten
    drikke seg full
Сторінка статті

tørst, tyrst

прикметник

Походження

norrønt þyrstr; samanheng med tørr

Значення та вживання

  1. som kjenner trong til å drikke;
    som har behov for væske
    Приклад
    • bli tørst etter å ha ete sild
  2. i overført tyding: som har lyst på noko
    Приклад
    • ho er tørst på siger
Сторінка статті

snøre 2

snøra

дієслово

Походження

av snor

Значення та вживання

  1. binde kring;
    surre i hop;
    dra saman (med snor)
    • snøre sekken og gå;
    • snøre støvlane sine
  2. refleksivt:
    • brystet, halsen snørte seg saman av angst, tørste

Фіксовані вирази

  • snøre att
    stengje
  • snøre inn
    gjere trongare el. smalare
  • snøre opp
    opne ved å løyse band
  • snøre seg inn
    bruke snøreliv
Сторінка статті

brenne 1

brenna

дієслово

Походження

norrønt brenna

Значення та вживання

  1. vere i brann;
    stå i loge;
    Приклад
    • låven brenn;
    • det brann hos grannen;
    • det vil ikkje brenne i omnen
  2. lyse som eld;
    skine sterkt
    Приклад
    • himmelen brann i vest;
    • stjernene brenn på himmelen
  3. bli uttørka av for sterk varme;
    bli svidd
    Приклад
    • graset brann og visna bort
  4. Приклад
    • næringsemne som brenn i cellene
  5. vere eller kjennast heit
    Приклад
    • føtene brann i skoa;
    • blodet brenn i årene
  6. Приклад
    • halsen brann av tørste;
    • såret brann
  7. ha sterke kjensler for noko;
    vere intenst oppteken av noko;
    kjenne sterk trong eller lyst;
    Приклад
    • brenne av lyst til å hjelpe;
    • brenne for ei sak;
    • ho brenn for miljøet;
    • han brenn etter å kome i gang

Фіксовані вирази

  • brenne inne
    miste livet ved brann inne i ein bygning
    • heile buskapen brann inne
  • brenne inne med
    • ikkje få selt noko ein vil bli av med
      • brenne inne med varene
    • ikkje få seie noko ein vil ha fram
      • brenne inne med eit spørsmål
  • brenne ned
    • brenne til det er oppbrukt
      • lyset brann ned
    • bli heilt øydelagd i brann
      • huset brann ned til grunnen
  • brenne opp
    brenne til det ikkje er noko att
    • bålet har brunne opp;
    • huset brann opp
  • brenne ut
    • brenne til det ikkje er noko att
      • bålet har brunne ut;
      • bilen brann ut
    • om sjukdom: slutte å vere aktiv
      • gikta har brunne ut
Сторінка статті

ta seg ein tår over tørsten

Значення та вживання

drikke seg full;
Sjå: tørste, tår
Сторінка статті

tørstig, torstug

прикметник

Значення та вживання

plaga av tørste
Сторінка статті

kjene

kjena

дієслово

Значення та вживання

forgå av tørste (og svolt);
tærast bort
Приклад
  • eg er så tørst at eg kjenar
Сторінка статті

usløkkeleg, usløkkjeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje kan sløkkjast
    • usløkkeleg eld
  2. mest i overført tyding:
    • usløkkeleg tørste, trong, hat
  3. som adverb:
    • vere usløkkeleg tørst
Сторінка статті

ulidande

прикметник

Походження

av lide (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ulidande pine, tørste
  2. Приклад
    • det er så ulidande der
  3. Приклад
    • eit ulidande menneske, vesen, påfunn
Сторінка статті