Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

tørst 1, tørste 1

іменник чоловічий

Походження

beslektet med tørr

Значення та вживання

  1. trang til å drikke;
    behov for væske
    Приклад
    • være plaget av tørst;
    • slokke tørsten
  2. i overført betydning: det å ha trang eller behov for noe
    Приклад
    • han har tørst etter kunnskap

Фіксовані вирази

  • ta seg en tår over tørsten
    drikke seg full
Сторінка статті

tørst 2

прикметник

Походження

norrønt þyrstr

Значення та вживання

  1. som føler trang til å drikke;
    som har behov for væske
    Приклад
    • de var både sultne og tørste etter turen
  2. i overført betydning: som har lyst på noe;
    jamfør sulten (2)
    Приклад
    • han var tørst på seier
Сторінка статті

tørste 2

дієслово

Походження

norrønt þyrsta

Значення та вживання

  1. trenge væske
    Приклад
    • de tørster i varmen;
    • etter all saltmaten tørstet de etter vann
  2. i overført betydning: ha lyst på;
    lengte
    Приклад
    • tørste etter suksess;
    • folk tørster etter kunnskap
Сторінка статті

uutslokkelig, uutslukkelig

прикметник

Значення та вживання

som ikke kan fylles, slokkes eller tilfredsstilles;
Приклад
  • ha en uutslokkelig tørst etter kunnskap
Сторінка статті

utørst

прикметник

Значення та вживання

som ikke er tørst lenger
Приклад
  • drikke seg utørst
Сторінка статті

uslokkelig, uslukkelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke kan slokkes
    Приклад
    • en uslokkelig ild
  2. i overført betydning: som ikke kan stilles;
    Приклад
    • ha en uslokkelig tørst etter livet;
    • nære et uslokkelig hat
Сторінка статті

sulten

прикметник

Значення та вживання

  1. som føler sult;
    Приклад
    • være så sulten at det piper i tarmene
  2. i overført betydning: som har lyst på noe;
    Приклад
    • han har hatt en fantastisk karriere og er sulten på mer
Сторінка статті

utholde

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

tåle eller orke langvarig påkjenning;
Приклад
  • utholde langvarig tørst
  • brukt som adjektiv:
    • utholdt tort og svie
Сторінка статті

ta seg en tår over tørsten

Значення та вживання

drikke seg full;
Сторінка статті

forgå

дієслово

Походження

fra lavtysk; av for- (2

Значення та вживання

  1. gå til grunne;
    bli til intet;
    ta slutt, dø
    Приклад
    • himmel og jord skal forgå;
    • vi holdt på å forgå av tørst;
    • jeg forgår av nysgjerrighet
  2. få makten over;
    plage hardt
    Приклад
    • sorgen forgår meg

Фіксовані вирази

  • forgå seg
    gjøre noe som er moralsk eller juridisk galt;
    misfare seg;
    synde
    • en forbryter som forgår seg igjen og igjen
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

tørst, tyrst

прикметник

Походження

norrønt þyrstr; samanheng med tørr

Значення та вживання

  1. som kjenner trong til å drikke;
    som har behov for væske
    Приклад
    • bli tørst etter å ha ete sild
  2. i overført tyding: som har lyst på noko;
    jamfør svolten (2)
    Приклад
    • ho er tørst på siger
Сторінка статті

torast

дієслово

Походження

refleksiv av tore (3

Значення та вживання

Приклад
  • han torest ikkje sleppe taket;
  • dei tordest ikkje gå frampå stupet
Сторінка статті

tørste 2, tyrste

tørsta, tyrsta

дієслово

Походження

norrønt þyrsta

Значення та вживання

  1. vere tørst (1);
    trenge væske
    Приклад
    • eg tørster så i varmen;
    • dei tørste etter all saltmaten;
    • etter turen tørste han etter vatn
  2. i overført tyding: ha lyst på;
    lengte
    Приклад
    • han tørste etter godord
Сторінка статті

utørst, utyrst

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er tørst lenger
Приклад
  • drikke seg utørst
Сторінка статті

bybod

іменник середній

Походження

etter tysk Stadtbote

Значення та вживання

om eldre forhold: offentleg godkjent bod (4) som dreiv ombringing av ymse slag;
i seinare tid ofte brukt i samanlikning
Приклад
  • snar som eit bybod;
  • tørst som eit bybod
Сторінка статті

svolten

прикметник

Походження

norrønt soltinn; opphavleg perfektum partisipp av svelte (1

Значення та вживання

  1. som kjenner svolt;
    Приклад
    • vere så svolten at det pip i tarmane
  2. i overført tyding: som har lyst på noko;
    jamfør tørst (2)
    Приклад
    • vere svolten på kulturopplevingar
Сторінка статті

ikkje ein drope

Значення та вживання

inga væske;
ingenting;
Sjå: drope
Приклад
  • eg var tørst, men han delte ikkje ein drope;
  • det kom ikkje ein drope regn den dagen
Сторінка статті

tørste 1, torste

іменник чоловічий

Походження

norrønt þorsti; jamfør tørst

Значення та вживання

  1. trong til å drikke;
    behov for væske
    Приклад
    • kjenne svolt og tørste;
    • sløkkje tørsten
  2. i overført tyding: det å ha trong eller behov for noko
    Приклад
    • kjenne ein tørste etter å øydeleggje

Фіксовані вирази

  • ta seg ein tår over tørsten
    drikke seg full
Сторінка статті

drope

іменник чоловічий

Походження

norrønt dropi; samanheng med drype (1

Значення та вживання

  1. lita, rund eller pæreforma samling av væske
    Приклад
    • dropane plaska mot ruta;
    • ytst på greina hang det ein stor drope
  2. medisin i væskeform som ein måler opp eller bruker som dropar
    Приклад
    • ta dropane fire gonger til dagen i ei veke
  3. lita mengd;
    Приклад
    • få seg ein drope kaffi

Фіксовані вирази

  • dropen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsegn som får tolmodet eller uthaldet til å breste;
    utløysande kraft
    • berre nokre få timar med overtidsarbeid kan bli dropen som får begeret til å flyte over;
    • avslaget var dropen som fekk begeret til å renne over
  • edle dropar
    alkoholhaldig drikke av høg kvalitet
    • servere edle dropar til maten;
    • sikre seg edle dropar før høgtida
  • ein drope i havet
    så lite at det ikkje gjer nokon skilnad
  • ikkje ein drope
    inga væske;
    ingenting
    • eg var tørst, men han delte ikkje ein drope;
    • det kom ikkje ein dråpe regn den dagen
  • til siste drope
    til det er heilt tomt;
    så mykje eller lenge som råd
    • utnytte oljeressursane til siste drope;
    • arealet blir skvisa til siste drope
  • vere like som to dropar vatn
    vere så like at ein ikkje kan skilje den eine frå den andre;
    vere identiske
    • tvillingane er like som to dropar vatn
Сторінка статті

kjene

kjena

дієслово

Значення та вживання

forgå av tørste (og svolt);
tærast bort
Приклад
  • eg er så tørst at eg kjenar
Сторінка статті