Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
74 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

stas

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være kledd i sin fineste stas
  2. fest og moro;
    glede
    Приклад
    • barna synes det er stas med jula;
    • det ble stor stas da de traff hverandre igjen

Фіксовані вирази

  • gjøre stas på noen
    vise noen stor oppmerksomhet;
    hylle noen
  • hele stasen
    alt sammen
    • de vil selge hele stasen
  • på stas
    til pynt;
    unyttig, uvirksom
    • finstua stod mest på stas;
    • han gikk på stas hjemme i ferien
  • til stas
    til pynt
Сторінка статті

stase

дієслово

Значення та вживання

gjøre staselig
Приклад
  • hånden er staset med gullringer

Фіксовані вирази

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • stase seg opp til bryllup;
    • de staser opp gatene med julepynt;
    • stase seg til med sminke;
    • hun staser seg ut med store smykker
Сторінка статті

til stas

Значення та вживання

til pynt;
Se: stas
Сторінка статті

på stas

Значення та вживання

til pynt;
unyttig, uvirksom;
Se: stas
Приклад
  • finstua stod mest på stas;
  • han gikk på stas hjemme i ferien
Сторінка статті

hele stasen

Значення та вживання

alt sammen;
Se: stas
Приклад
  • de vil selge hele stasen
Сторінка статті

pris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt príss ‘ære, ros, stas, prakt’, gjennom lavtysk, fra gammelfransk; av latin pretium ‘verdi’

Значення та вживання

  1. pengesum en betaler for en vare eller tjeneste;
    verdi i penger;
    Приклад
    • prisen på melk;
    • store hytter ligger høyt i pris;
    • kjøpe noe til lav pris;
    • være verdt sin pris
  2. utmerkelse for særlig god innsats;
    premie i konkurranse
    Приклад
    • dele ut priser i litteratur og musikk;
    • de norske løperne tok første og andre pris
  3. det å prise (3 noe eller noen;
    ros, lovprising
    Приклад
    • synge fedrelandets pris

Фіксовані вирази

  • for enhver pris
    uavhengig av konsekvensene
  • ikke for noen pris
    absolutt ikke, slett ikke
  • sette pris på
    verdsette, like;
    sette høyt
  • ta prisen
    være best;
    utmerke seg
  • takk og pris
    brukt for å uttrykke lettelse eller takknemlighet;
    heldigvis
    • takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt;
    • sånn er det takk og pris ikke i Norge
Сторінка статті

pomp 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra gresk pompe ‘opptog’

Фіксовані вирази

  • pomp og prakt
    overdådig stas
    • de ble feiret med pomp og prakt;
    • en seremoni uten pomp og prakt
Сторінка статті

krus 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av kruse

Значення та вживання

  1. noe som er krusete
    Приклад
    • ha krus i håret

Фіксовані вирази

  • gjøre krus på
    gjøre stas på
Сторінка статті

bekomme

дієслово

Вимова

bekåmˊme

Походження

fra lavtysk ‘komme til noe, komme i en viss tilstand’

Значення та вживання

virke på;
falle i smak;
behage
Приклад
  • bekomme noen vel

Фіксовані вирази

  • vel bekomme
    • høflighetsfrase, særlig brukt som svar på ‘takk for maten’
    • brukt som sarkastisk kommentar
      • hvis du vil bruke alle pengene dine på glitter og stas, så vel bekomme!
Сторінка статті

pynt 2

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

Приклад
  • være bare til pynt
Сторінка статті

Словник нюношка 43 oppslagsord

stas

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere kledd i sin finaste stas
  2. fest og moro;
    glede
    Приклад
    • barna synest det er stor stas med jula;
    • det vart stor stas da dei trefte kvarandre att

Фіксовані вирази

  • gjere stas på nokon
    hylle nokon
  • heile stasen
    alt saman
    • vi stua heile stasen inn i bua
  • på stas
    til pynt;
    unyttig, uverksam
    • pianoet i stova stod berre til stas;
    • ho sat på stas dagen lang
  • til stas
    til pynt
Сторінка статті

stase

stasa

дієслово

Значення та вживання

gjere staseleg
Приклад
  • rommet var stasa med blomar og lauv

Фіксовані вирази

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • han stasar seg opp i mørk dress;
    • ho var stasa opp i kjole og høghæla sko;
    • han stasa til båten med måling;
    • ho stasar seg ut til festen
Сторінка статті

utanpåhengd, utapåhengd

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje verkar ekte eller oppriktig;
    Приклад
    • utanpåhengd stas
  2. som er hengd utanpå noko anna
    Приклад
    • utanpåhengde balkongar
Сторінка статті

påhengd

прикметник

Значення та вживання

  1. som er hengd på
    Приклад
    • påhengd stas
  2. Приклад
    • den lykkelege slutten verkar påhengd
Сторінка статті

pris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt príss ‘ære, lov, stas, prakt’, gjennom lågtysk, frå gammalfransk; av latin pretium ‘verdi’

Значення та вживання

  1. pengesum ein betaler for ei vare eller ei teneste;
    verdi i pengar;
    Приклад
    • prisen på brød;
    • prisane på bustader gjekk opp;
    • dei lagar eksklusive produkt og ligg høgt i pris
  2. utmerking for særleg god innsats;
    premie i konkurranse
    Приклад
    • dele ut prisar i fire ulike kategoriar
  3. det å prise (3 noko eller nokon;
    ros, lovprising
    Приклад
    • syngje vinens pris

Фіксовані вирази

  • setje pris på
    verdsetje, like;
    setje høgt
  • ta prisen
    vere best;
    utmerkje seg
  • takk og pris
    brukt for å uttrykkje at ein er letta eller takksam;
    heldigvis
    • takk og pris for at vi bur i eit demokrati;
    • takk og pris kom ho seg unna
Сторінка статті

prakt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

ytre glans, herlegdom, stas, pryd
Приклад
  • fyrsteleg prakt;
  • med pomp og prakt – sjå pomp (1
Сторінка статті

pomp 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå gresk pompe ‘opptog’

Фіксовані вирази

  • pomp og prakt
    overdådig stas
    • han vart motteken med pomp og prakt;
    • jubileet vart markert utan pomp og prakt
Сторінка статті

kruse 2

krusa

дієслово

Походження

av lågtysk krusen ‘gjere krulla’

Значення та вживання

  1. lage små bølgjer på;
    gjere krusete
    Приклад
    • vinden kruser vatnet;
    • kruse håret
  2. om hår: vere krusete
  3. gjere stas på;

Фіксовані вирази

  • kruse seg
    få bølgjer på overflata
    • eit vinddrag fekk vatnet til å kruse seg;
    • håret krusa seg
Сторінка статті

krus 2

іменник середній

Походження

av kruse (2

Значення та вживання

  1. noko som er krusete
    Приклад
    • ha krus i håret

Фіксовані вирази

  • gjere krus på
    gjere stas på
Сторінка статті

ikle, iklede

ikleda

дієслово

Значення та вживання

  1. kle i, iføre
    Приклад
    • ho var ikledd ein fotsid kjole
  2. gje ei viss ytre form
    Приклад
    • artikkelen er ikledd eit vitskapleg språk

Фіксовані вирази

  • ikle seg
    kle på seg
    • dei ikler seg sin beste stas
Сторінка статті