Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

støkke 1

дієслово

Походження

norrønt støkkva ‘skvette, fare av sted’

Значення та вживання

fare sammen i redsel, skvette, kvekke
Приклад
  • jeg stokk da jeg fikk se dem;
  • det stokk i henne
Сторінка статті

støkke 2

дієслово

Походження

norrønt støkkva, kausativ til I støkke

Значення та вживання

skremme opp
Приклад
  • støkke en hare
Сторінка статті

jage opp

Значення та вживання

drive eller skremme ut fra skjulested;
Se: jage
Приклад
  • jage opp vilt
Сторінка статті

skremme opp

Значення та вживання

jage opp;
Сторінка статті

skremme

дієслово

Походження

jamfør norrønt skræmast ‘flykte’

Значення та вживання

  1. gjøre redd;
    sette støkk i
    Приклад
    • du skremmer ikke meg
    1. brukt som adjektiv
      • et skremmende syn
  2. få til å flytte seg;
    Приклад
    • skremme bort trost

Фіксовані вирази

Сторінка статті

kveppe 1

дієслово

Значення та вживання

bli skremt;
støkke
Приклад
  • han kvepper når han ser en politibil

Фіксовані вирази

  • kveppe til
    fare sammen;
    skvette
    • hun kvapp til da hun så slangen
Сторінка статті

jage

дієслово

Походження

sent norrønt jaga (dýr); av lavtysk jagen

Значення та вживання

  1. være på jakt etter;
    forfølge
    Приклад
    • de jagde slagbjørnen i dagevis;
    • politiet jagde forbryterne
    • brukt som adjektiv
      • føle seg som et jaget dyr
  2. skysse av sted;
    Приклад
    • jage buskapen på beite;
    • jage noen på dør;
    • jage på flukt
  3. være i sterk fart;
    fare fort
    Приклад
    • jage av sted i strak galopp
    • brukt som adjektiv
      • storm med jagende skyer;
      • komme i jagende fart
  4. Приклад
    • angsten jaget gjennom meg
    • brukt som adjektiv
      • en jagende smerte
  5. Приклад
    • jage etter kjærlighet og lykke;
    • jage fra det ene til det andre

Фіксовані вирази

  • jage opp
    drive eller skremme ut fra skjulested;
    støkke (2
    • jage opp vilt
  • jage på
    drive fram;
    skynde seg
    • jage på hesten;
    • jage på for fullt
Сторінка статті

kvekke 1

дієслово

Походження

jamfør norrønt preteritum hvakk

Значення та вживання

fare sammen;
støkke, skvette
Приклад
  • det kvakk i meg;
  • han kvekker til;
  • hun kvakk da det banket på døra
Сторінка статті

forstøkt

прикметник

Походження

jamfør støkke (2

Значення та вживання

overrasket, skremt
Приклад
  • vi ble stående rent forstøkte
Сторінка статті

kveppe 2

дієслово

Значення та вживання

skremme, støkke (2
Приклад
  • stemmen hans kvepte henne
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

støkke 1

støkka

дієслово

Походження

norrønt støkkva

Значення та вживання

  1. fare opp i brå redsle;
    Приклад
    • eg stokk da eg såg det;
    • det stokk i henne
  2. bryte, tyte fram
    Приклад
    • sveitten stokk av han
  3. dette ut
    Приклад
    • det stokk eit stykke or berget
Сторінка статті

støkke 2, støkkje

støkka, støkkja

дієслово

Походження

norrønt støkkva; kausativ til I støkke

Значення та вживання

  1. setje støkk i;
    skremme opp;
    Приклад
    • støkke ein hare;
    • støkke fisk
  2. bryte, støyte stykke av
    Приклад
    • støkke sund
Сторінка статті

støkken

прикметник

Походження

norrønt stǫkkr

Значення та вживання

  2. som lett går sund
Сторінка статті

fare 2

fara

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt fara

Значення та вживання

  1. flytte seg;
    reise, dra;
    jamfør farande (1)
    Приклад
    • fare på fiske;
    • fare sin veg;
    • fare til Oslo med tog;
    • fare vidt;
    • fare sjøvegen;
    • fare vill;
    • der fór han;
    • har dei alt fare?
    • tider som er farne
  2. sveipe over
    Приклад
    • fare over åkeren;
    • fare gjennom boka
  3. flytte seg fort;
    suse, fyke, renne
    Приклад
    • fare gjennom lufta;
    • fare over ende;
    • fare opp;
    • fare på dør;
    • fare laus på nokon
  4. halde på, drive (med)
    Приклад
    • fare med sladder;
    • det fer til å kvelde;
    • fare stilt med noko

Фіксовані вирази

  • fare fram
    bere seg åt;
    te seg
    • fare sømeleg fram
  • fare ille
    få ei lei medferd
    • dei fer ille på glattisen
  • fare ille med
    behandle brutalt
    • livet har fare ille med han
  • fare saman
    støkke (1, 1)
    • eit lysglimt fekk han til å fare saman
  • fare vill
  • fare åt
    oppføre seg, te seg;
    bere seg åt
    • han hadde fare gale åt
  • ikkje ha mykje å fare med
    ha dårleg med argument, kunnskapar eller liknande
  • ille faren
    ille ute, dårleg stelt
    • den som kan reise seg sjølv, er ikkje ille faren
  • la fare
    gje opp, droppe
    • la fare tankane om dette
Сторінка статті

ryggjast

дієслово

Походження

norrønt hryggjast; av hryggja ‘gjere sorgfull’

Значення та вживання

bli ottefull eller redd;
Приклад
  • eg ryggjest ved tanken;
  • bestefar rygdest aldri

Фіксовані вирази

  • ryggjast i holdet
    få frysningar i heile kroppen
Сторінка статті

fare saman

Значення та вживання

Sjå: fare
Приклад
  • eit lysglimt fekk han til å fare saman
Сторінка статті

nygge, nyggje

nygga, nyggja

дієслово

Походження

norrønt hnyggja

Значення та вживання

  1. (skade ved å) støyte, skrubbe, gnage
    Приклад
    • nygge borti noko(n);
    • nygge av tauet;
    • båten ligg og nygg (seg) mot steinane
  2. Приклад
    • det nygg i snøret;
    • huset nogg i vindkasta
  3. Приклад
    • eg nogg der eg stod;
    • nygge til
Сторінка статті

nøgge

nøgga

дієслово

Походження

norrønt hnøggva; samanheng med nygge

Значення та вживання

få ei uhyggjeleg kjensle;
kvekke, støkke, nygge
Приклад
  • det nogg i han
Сторінка статті

kvekke 1

kvekka

дієслово

Походження

jamfør norrønt hvakk preteritum

Значення та вживання

fare saman;
støkke, skvette
Приклад
  • det kvakk i han;
  • ho kvekk til;
  • vi kvakk av det høge smellet
Сторінка статті

skvette 1

skvetta

дієслово

Походження

truleg lydord

Значення та вживання

  1. sprute, sprøyte
    Приклад
    • køyre så søla skvett;
    • sjøen skvatt over ripa
  2. fare brått;
    setje i veg
    Приклад
    • skvette attende;
    • skvette opp av senga;
    • skvette til sides
  3. Приклад
    • det small så eg skvatt
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2