Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

spile 2

дієслово

Походження

jamfør spile (1

Значення та вживання

  1. strekke, spenne
    Приклад
    • fuglen spiler ut vingene
  2. åpne vidt;
    Приклад
    • spile opp øynene
Сторінка статті

spile 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt spila; beslektet med spik

Значення та вживання

  1. langt, smalt trestykke
    Приклад
    • kløyve spiler av et bord
  2. tynn (metall)pinne som holder noe utspent
    Приклад
    • spilene i en paraply
Сторінка статті

spenne 2

дієслово

Походження

norrønt spenna

Значення та вживання

  1. spile eller strekke ut
    Приклад
    • han spenner ut et lerret
  2. trekke sammen;
    stramme
    Приклад
    • kroppsbyggeren spente musklene
  3. feste med spenne (1, reim eller lignende
    Приклад
    • sjåføren spenner fast setebeltet;
    • hun spente hesten for sleden;
    • spenne et belte om livet
  4. Приклад
    • spenne hanen på et gevær
  5. omfavne
    Приклад
    • spenne om noen med armene
  6. Приклад
    • spenne vidt;
    • historien spenner over et stort tidsrom;
    • alderen kan spenne fra seks til 30 år
  7. Приклад
    • spenne sine evner til det ytterste
  8. heve, intensivere
    Приклад
    • de spente forventningene for høyt

Фіксовані вирази

  • spenne av seg
    ta av seg;
    løsne
    • spenne av seg sikkerhetsbeltet;
    • han spenner av seg skiene
  • spenne buen for høyt
    sikte for høyt, overvurdere seg selv
  • spenne inn
    stramme
    • spenne inn beltet
  • spenne på seg
    ta eller feste på seg
    • spenne på seg skiene
Сторінка статті

sprike

дієслово

Походження

beslektet med spre

Значення та вживання

  1. strekke ut;
    Приклад
    • sprike med fingrene;
    • løvtrærne stod nakne og sprikte;
    • vesten spriker over magen
  2. vise seg;
    gjøre seg til
    Приклад
    • gå der og sprike med ny dress
  3. gå til hver sin retning;
    være uten sammenheng;
    Приклад
    • forklaringene spriker i alle retninger
Сторінка статті

tane 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þǫn ‘spile, fjøl til å strekke ut skinn på’

Значення та вживання

  1. redskap til å spenne ut dyreskinn til tørking på
  2. fangstredskap, felle (1, 1) for dyr
Сторінка статті

sperre 2

дієслово

Походження

norrønt sperra

Значення та вживання

  1. sette opp sperre (1, 2);
    Приклад
    • sperre en gate;
    • sperre av et område;
    • bilen stod slik at den sperret trafikken
    • brukt som adjektiv:
      • en sperret vei
  2. åpne vidt;
    Приклад
    • sperre opp øynene

Фіксовані вирази

  • sperre inne
    sette i fengsel
  • sperret konto
    konto som ikke kan disponeres av eieren
    • sette inn et depositum på sperret konto
  • sperret sats
    sats (7) med større mellomrom mellom bokstavene enn vanlig
Сторінка статті

kro 3

дієслово

Походження

av kro (2 , opprinnelig ‘spile opp kroen’

Фіксовані вирази

  • kro seg
    vise at en liker seg
    • kro seg av velvære
Сторінка статті

kobra

іменник чоловічий

Походження

gjennom portugisisk; fra latin colubra ‘orm’

Значення та вживання

fellesbetegnelse for flere arter av giftslanger som kan spile ut nakkehuden, særlig når de blir skremt

Фіксовані вирази

Сторінка статті

utspilt

прикметник

Походження

jamfør spile (2

Значення та вживання

  1. som er spilt stramt ut;
    Приклад
    • et utspilt seil dannet tak
  2. som er videt ut;
    Приклад
    • utspilt magesekk;
    • utspilte nesebor
Сторінка статті

utspiling

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør spile (2

Значення та вживання

  1. det å strekke stramt ut
    Приклад
    • utspiling av not
  2. det å vide ut
    Приклад
    • utspiling av magesekken
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

spile 2

spila

дієслово

Походження

jamfør spil

Значення та вживання

  1. strekkje, spenne
    Приклад
    • han spilte ut fingrane
  2. opne vidt;
    Приклад
    • spile opp auga
Сторінка статті

spil, spile 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt spila; samanheng med spik

Значення та вживання

  1. langt, smalt trestykke
    Приклад
    • kløyve spiler av eit bord
  2. tynn (metall)pinne som held noko utspent
    Приклад
    • spilene i ein paraply
Сторінка статті

sperre 2

sperra

дієслово

Походження

norrønt sperra

Значення та вживання

  1. setje opp sperre (1, 2);
    Приклад
    • sperre ei gate;
    • sperre av eit område;
    • bilen stod slik at han sperra trafikken
    • brukt som adjektiv:
      • ein sperra veg
  2. opne vidt opp;
    Приклад
    • sperre opp auga

Фіксовані вирази

  • sperra konto
    konto som ikkje kan disponerast av eigaren
    • setje inn eit depositum på sperra konto
  • sperra sats
    sats (7) med større mellomrom mellom bokstavane enn vanleg
  • sperre inne
Сторінка статті

spenne 3

spenna

дієслово

Походження

norrønt spenna

Значення та вживання

  1. spile eller strekkje ut
    Приклад
    • han spenner ut eit lerret
  2. dra saman;
    stramme
    Приклад
    • kroppsbyggjaren spente musklane
  3. feste med spenne, reim eller liknande
    Приклад
    • sjåføren spenner fast setebeltet;
    • ho spente hesten for sleden;
    • spenne eit belte om livet
  4. Приклад
    • spenne hanen på ei børse
  5. femne om
    Приклад
    • spenne om nokon med armane
  6. Приклад
    • historia spente over eit langt tidsrom;
    • spenne vidt;
    • konserten spenner frå viser til pop
  7. Приклад
    • spenne evnene sine til det ytste
  8. heve, intensivere
    Приклад
    • spenne forventningane for høgt

Фіксовані вирази

  • spenne av seg
    ta av seg;
    løyse
    • spenne av seg sikringsbeltet;
    • ho spente av seg skiene
  • spenne bogen for høgt
    setje for høge mål
  • spenne inn
    stramme
    • spenne inn beltet
  • spenne på seg
    ta eller feste på seg
    • spenne på seg skiene
Сторінка статті

sprikje, sprike

sprikja, sprika

дієслово

Походження

samanheng med spreie

Значення та вживання

  1. strekkje ut;
    Приклад
    • sprikje med fingrane;
    • nakne greiner sprikjer ut av trekroner;
    • vesten sprikjer over magen
  2. gjere seg til
    Приклад
    • gå der og sprikje med ny dress
  3. gå i kvar si lei;
    vere utan samanheng;
    Приклад
    • argumenta sprikte i alle retningar
Сторінка статті

tenje

tenja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt þenja

Значення та вживання

  1. strekkje ut (mellom anna skinn til tørking);
  2. springe hardt, ta lange steg
Сторінка статті

tan 2

іменник середній

tane 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þǫn ‘spile, fjøl til å strekkje ut skinn på’

Значення та вживання

  1. reiskap til å spenne ut dyreskinn til tørking på;
  2. fangstreiskap, felle (1, 1) for dyr
Сторінка статті

spaning 2

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å spile eller strekkje ut;
  2. intens interesse eller iver;
Сторінка статті

yve 1

yva

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt ýfa ‘ruske opp, eggje, utfordre’

Значення та вживання

  1. spreie, spile ut, reise
    Приклад
    • katten yver håra;
    • småfuglane sat og yvde – sprikte med fjørene
    • vide seg ut
      • leiven yvde litt når han vart dynka
    • refleksivt:
      • håra yver seg opp;
      • havet yvde seg ut, måtte ha meir rom;
      • du må ikkje yve deg opp såleis
  2. stå ut, sprikje

Фіксовані вирази

  • yve seg
    spile seg ut, reise seg, vide seg (ut); òg: reise bust, byste seg, gjere seg brei eller morsk, bli sinna, yvast (2, 1)
Сторінка статті

kobra

іменник чоловічий

Походження

gjennom portugisisk; frå latin colubra ‘orm’

Значення та вживання

samnemning for fleire arter av giftslangar som kan spile ut nakkehuda, særleg når dei blir skremde

Фіксовані вирази

Сторінка статті