Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

smørbrød

іменник середній

Значення та вживання

brødskive med smør og pålegg
Сторінка статті

de luxe

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de er kjent for sine de luxe smørbrød
  2. veldig stor
    Приклад
    • det var en klisjé de luxe;
    • dette er sløsing av penger de luxe
Сторінка статті

tunge 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tunga femininum; beslektet med latin lingua ‘tunge, språk’

Значення та вживання

  1. beinløst, muskuløst organ i munnhulen hos mennesker og dyr
    Приклад
    • slikke opp med tunga;
    • kjenne etter med tunga
  2. tunge (1, 1) av dyr som matrett
    Приклад
    • smørbrød med tunge
  3. tunge (1, 1) som taleredskap
    Приклад
    • ha skarp tunge;
    • ha en giftig tunge
  4. Приклад
    • fremmed tunge
  5. noe som har form som en tunge (1, 1)
    Приклад
    • tunge i en pens;
    • kjolen var utstyrt med tunger i halslinningen

Фіксовані вирази

  • bite seg i tunga
    uttrykk for at en har sagt noe en angrer
    • jeg kunne ha bitt meg i tunga
  • dansk tunge
    fellesbetegnelse på dansk, islandsk, norsk og svensk i middelalderen
  • ha på tunga
    nesten huske, være nær ved å si (noe)
    • jeg har det på tunga
  • holde tann for tunge
    tie
    • lære seg å holde tann for tunge
  • holde tunga rett i munnen
    konsentrere seg (for å beholde likevekten), passe på at alt blir riktig
  • onde tunger
    folk som kommer med fiendtlige eller skadelige uttalelser om noen
  • rekke tunge
    strekke ut tunga som uttrykk for ringeakt eller hovmod
  • tale i tunger
    under religiøs ekstase: tale, lyder eller et fremmed språk som må tolkes for tilhørerne
  • tale med to tunger
    si snart det ene, snart det andre;
    si motstridende ting
  • tunga på vektskåla
    det som gjør utslaget; det som avgjør en sak
    • han stemte nei og ble tunga på vekstskåla
Сторінка статті

kanapé, kanape

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra gresk konopeion ‘myggnett (rundt en seng)'

Значення та вживання

  1. sofa som ligner sammenstilte stoler
  2. lite smørbrød som forrett eller som fingermat
Сторінка статті

smørbrødliste

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. liste over smørbrød som en kan velge fra på et spisested
  2. i overført betydning: liste over gjøremål, ønsker eller lignende
    Приклад
    • en smørbrødliste med krav
Сторінка статті

stykke 1

іменник середній

Походження

norrønt stykki; beslektet med stokk (1

Значення та вживання

  1. stump, bit, avskåret del
    Приклад
    • bryte av et stykke sjokolade;
    • gå i stykker – i knas, i filler;
    • rive i stumper og stykker;
    • skjære et stykke av kaka;
    • et stykke smørbrød
    • del, parti
      • lese et stykke av en bok;
      • et stykke av åkeren
  2. eksemplar, forkorting stk.;
    Приклад
    • arvestykke;
    • eplene koster 2 kr stykket;
    • kjøpe fire stykker av hvert slag;
    • det kommer fem stykker til middag
  3. Приклад
    • følge en et stykke (på vei);
    • hytta lå et stykke fra sjøen
  4. Приклад
    • skrive et stykke i avisen
  5. kunstnerisk arbeid
    Приклад
    • et stykke av Ibsen;
    • kinostykke;
    • spille stykker av Grieg
  6. ytelse, arbeidsoppgave
    Приклад
    • et godt stykke arbeid;
    • et glimrende stykke teaterkunst;
    • et stivt stykke – frekk, drøy opptreden;
    • prøvestykke, svennestykke, mesterstykke, regnestykke
    • bedrift
      • karsstykke, kunststykke;
      • i det stykket er de like – på det punktet

Фіксовані вирази

  • når det kommer til stykket
    når det virkelig gjelder
  • stykke for stykke
    bit for bit
  • to alen av samme stykke
    to av samme (dårlige) slag
Сторінка статті

smørbrødbuffé, smørbrødbuffe

іменник чоловічий

Значення та вживання

buffé (2) med smørbrød
Сторінка статті

smørgås

іменник чоловічий

Походження

fra svensk, først kanskje brukt om smørklumpene som flyter opp når man kinner

Значення та вживання

Сторінка статті

sandwich

іменник чоловічий

Вимова

sænˊnvitsj

Походження

fra engelsk, etter en jarl av Sandwich

Значення та вживання

smørbrød som består av to eller flere skiver med pålegg mellom
Сторінка статті

orke

дієслово

Походження

norrønt orka; beslektet med yrke (3

Значення та вживання

  1. ha krefter til;
    Приклад
    • han orket ikke å reise seg;
    • orker dere et smørbrød til?
  2. være villig til;
    Приклад
    • vi orker ikke å vaske opp for hånd
  3. Приклад
    • jeg orker ikke mer mas;
    • jeg orket ikke den fyren
  4. ha hjerte til
    Приклад
    • han orket ikke å drepe så mye som en flue
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

smørbrød

іменник середній

Значення та вживання

brødskive med smør og pålegg på
Сторінка статті

tunge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt tunga f; samanheng med latin lingua ‘tunge, språk’

Значення та вживання

  1. beinlaust, muskuløst organ i munnhola hos menneske og dyr
    Приклад
    • sleikje med tunga;
    • kjenne etter med tunga
  2. tunge (1, 1) av dyr som matrett
    Приклад
    • smørbrød med tunge
  3. tunge (1, 1) som talereiskap
    Приклад
    • eg vil ikkje ta ordet på tunga;
    • ha skarp tunge;
    • tøyme tunga si
  4. Приклад
    • framand tunge;
    • norsk tunge
  5. noko som liknar ei tunge (1, 1)
    Приклад
    • breen endar i ei tunge nedover dalen;
    • kjolen hadde tunger i halslinninga;
    • tunge i ein pens;
    • tunga i kilenota

Фіксовані вирази

  • bite seg i tunga
    uttrykk for anger med det same ein har sagt noko
    • eg kunne ha bite meg i tunga
  • dansk tunge
    fellesnemning på dansk, norsk, svensk og islandsk språk i mellomalderen
  • ha på tunga
    nesten hugse (noko), skulle til å seie (noko)
    • eg har det på tunga
  • halde tann for tunge
    teie
    • lære seg å halde tann for tunge
  • halde tunga beint i munnen
    konsentrere seg for å halde jamvekta, passe på at alt går rett føre seg
  • rette tunge
    strekkje ut tunga som uttrykk for vanvørdnad eller hovmod
  • tale i tunger
    under religiøs ekstase: tale, lydar eller eit framand språk som må tolkast for tilhøyrarane
  • tale med to tunger
    seie snart det eine, snart det andre;
    seie motstridande ting
  • tunga på vektskåla
    det som kan avgjere ei sak
    • han røysta nei og vart tunga på vektskåla
  • vonde tunger
    folk som sladrar og vil sverte ein
Сторінка статті

kanapé, kanape

іменник чоловічий

Вимова

kanapeˊ

Походження

gjennom fransk; frå gresk konopeion ‘myggnett (kring ei seng)'

Значення та вживання

  1. sofa som liknar samanstilte stolar
  2. lite smørbrød som forrett eller som fingermat
Сторінка статті

tomat

іменник чоловічий

Походження

gjennom spansk, frå det aztekiske språket nahuatl

Значення та вживання

  1. raud frukt av planta tomat (2), brukt som grønsak
    Приклад
    • smørbrød med egg og tomat;
    • ha tomatar i salaten;
    • dyrke tomatar i hagen
  2. eittårig plante i søtvierfamilien med hårete stengel og blad, gule blomstrar og den raude frukta tomat (1);
    Lycopersicon esculentum;
  3. Приклад
    • makrell i tomat
Сторінка статті

smørbrødliste

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. liste over smørbrød som ein kan velje frå på ein spisestad
  2. i overført tyding: liste over gjeremål, ynske eller liknande
    Приклад
    • ei smørbrødliste med ulike forslag
Сторінка статті

stykke 1

іменник середній

Походження

norrønt stykki; samanheng med stokk (1

Значення та вживання

  1. del som er skild frå eller teken av noko;
    Приклад
    • bryte av eit stykke sjokolade;
    • skjere eit stykke av kaka;
    • eit stykke smørbrød;
    • eit stykke av åkeren
    • del, parti
      • lese eit stykke av ei bok;
      • falle, gå i stykke – gå sund;
      • rive i stumpar og stykke
  2. forkorta stk.
    Приклад
    • arvestykke;
    • epla kostar to kroner stykket;
    • kjøpe fire stykke av kvart slag;
    • det kjem fem stykke til middag
  3. (veg)strekning
    Приклад
    • følgje ein eit stykke (på veg);
    • hytta låg eit stykke frå sjøen
  4. Приклад
    • skrive eit stykke i avisa
  5. kunstnarleg arbeid
    Приклад
    • kinostykke;
    • teaterstykke;
    • eit stykke av Ibsen;
    • spele eit stykke av Grieg
  6. verk (II,1 og 2)
    Приклад
    • karsstykke;
    • kunststykke;
    • meisterstykke;
    • reknestykke;
    • sveinestykke;
    • eit godt stykke arbeid;
    • i det stykket er dei like – på det punktet

Фіксовані вирази

  • når det kjem til stykket
    når det verkeleg gjeld
  • stykke for stykke
    bit for bit
  • to alner av same stykket
    to av same (dårlege) slaget
Сторінка статті

smørbrødbuffé, smørbrødbuffe

іменник чоловічий

Значення та вживання

buffé (2) med smørbrød
Сторінка статті

smørgås

іменник чоловічий

Походження

frå svensk, først kanskje brukt om smørklumpane som flyt opp når ein kinnar

Значення та вживання

Сторінка статті

rekesmørbrød

іменник середній

Значення та вживання

smørbrød med reker
Сторінка статті

snitt 1, snitte 1

іменник чоловічий

Походження

av snitt (3

Значення та вживання

lite, avskore stykke smørbrød
Приклад
  • by på snittar og kaffi
Сторінка статті