Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
123 результатів
Словник букмола
61
oppslagsord
sky
3
III
дієслово
Показати відмінювання
Походження
trolig
av
lavtysk
schuwen
Значення та вживання
holde seg borte fra
;
unngå
Приклад
sky
tobakk og alkohol
;
han skyr ikke noe
Фіксовані вирази
brent barn skyr ilden
en unngår å gjøre samme feilen to ganger
Сторінка статті
sky
1
I
іменник
жіночий або чоловічий
Показати відмінювання
Походження
norrønt
ský
Значення та вживання
tett samling av vanndråper
eller
iskrystaller i atmosfæren
Приклад
tunge
skyer
samlet seg ute i horisonten
;
de flyr inn i skyene
som etterledd i ord som
godværssky
tordensky
uværssky
tett samling av røyk, støv eller lignende
Приклад
skyer av sand og støv
;
en
sky
av mygg
som etterledd i ord som
røyksky
støvsky
brus av hår eller lignende
Приклад
håret stod i en sky om ansiktet
i IT: samling av datatjenester der store mengder data kan lagres og nås via internett
Приклад
lagre i skya
Фіксовані вирази
heve til skyene
rose sterkt
i skyene
svært lykkelig
han var høyt oppe i skyene
;
de var helt i skyene etter seieren
i vilden sky
så det lyder høyt
juble i vilden sky
ikke en sky på himmelen
klarvær
i dag er det ikke en sky på himmelen
problemfri tilstand
det var ikke en sky på himmelen i forholdet mellom de to landene
rose noen opp i skyene
skryte av noen
sveve oppe i skyene
ikke ha føling med virkeligheten
Сторінка статті
sky
2
II
прикметник
Показати відмінювання
Походження
trolig
av
lavtysk
schu
(
we
)
Значення та вживання
om dyr: som er lett å skremme og vanskelig å komme inn på
Приклад
oteren er sky og vanskelig å få øye på
om person: som prøver å unngå andre mennesker
;
jamfør
folkesky
(1)
Приклад
han var sky og forsiktig
sjenert, unnvikende
Приклад
et sky blikk
i
sammensetninger
: som ikke tåler eller vil prøve å slippe det som førsteleddet angir
;
i ord som
arbeidssky
,
lyssky
Сторінка статті
skye
дієслово
Показати відмінювання
Значення та вживання
danne seg skyer
;
jamfør
skyet
(
1
I)
Приклад
skye
over
;
det skyet til
Сторінка статті
ild
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
norrønt
eldr
Значення та вживання
flamme
(
1
I
, 1)
fra noe som brenner ved høy temperatur
;
lue
(
2
II)
,
fyr
(
2
II
, 1)
Приклад
sette ild på noe
;
vulkanen sprutet ild
haug av ved, kvister og annet som skal brennes eller brenner
;
bål
Приклад
gjøre opp
ild
;
sitte rundt
ilden
;
kaste mer ved på
ilden
avfyring av
skytevåpen
;
skyting
Приклад
gi
ild
;
avdelingen ble tatt under
ild
sterk glans, glød
Приклад
det var ild i øynene hennes
som etterledd i ord som
morild
lidenskap
,
begeistring
Приклад
kjærlighetens
ild
Фіксовані вирази
bli herre over ilden
få kontroll over brann
brannmannskapene er nå herre over ilden
fra asken til ilden
fra vondt til verre
landet gikk fra asken til ilden
;
hun kom fra asken til ilden
gå gjennom ild og vann
ikke sky noe for å hjelpe
han ville gå gjennom ild og vann for henne
i ilden
i kamp
;
midt i striden
jeg er soldat og har vært i ilden før
(stå for tur til å) være med i hard prøve eller konkurranse
skulle i ilden foran dommerpanel og publikum
ingen røyk uten ild
det ligger alltid noe under, for eksempel at det er en viss sannhet i et løst rykte
komme under dobbelt ild
bli beskutt eller angrepet fra to sider
i overført betydning: bli angrepet eller få kritikk fra to kanter
leke med ilden
bevisst oppføre seg slik at det kan bli farlig eller få uheldige konsekvenser
dette er å leke med ilden
puste til ilden
prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
det fins krefter som puster til ilden
som ild i tørt gress
svært fort
nyheten spredte seg som ild i tørt gress
som ild og vann
totalt ulike
de to søsknene er som ild og vann
åpne ild
begynne å skyte
Сторінка статті
ullsky
іменник
жіночий або чоловічий
Показати відмінювання
Значення та вживання
sky som ligner
ull
(1)
Сторінка статті
uværssky
іменник
жіночий або чоловічий
Показати відмінювання
Значення та вживання
mørk sky som inneholder nedbør og i visse tilfeller tordenvær
Приклад
uværsskyer trekker inn fra vest
i overført betydning: noe som varsler eller lager urolige forhold
Приклад
forbitrelsen lå som en
uværssky
over ansiktet hennes
Сторінка статті
var
3
III
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
varr
Значення та вживання
som lett merker noe
;
aktpågivende
,
oppmerksom
(1)
Приклад
vare
øyne
varsom
Приклад
med
vare
hender
sky
(
2
II
, 1)
Приклад
en
var
fugl
følsom
(2)
Приклад
en
var
person
;
være
var
for kritikk
Фіксовані вирази
bedre føre var enn etter snar
det er bedre å se seg for enn å bøte på skadene etterpå
bli var
få øye på
;
legge merke til
de ble var at det kom noen
Сторінка статті
vann
1
I
,
vatn
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
vatn
, beslektet med
våt
Значення та вживання
klar, gjennomsiktig væske som er en kjemisk forbindelse mellom hydrogen og oksygen
Приклад
den kjemiske formelen for vann er H
2
O
vann
(
1
I
, 1)
i mer eller mindre ren tilstand
Приклад
drikke et glass
vann
;
du kan drikke
vannet
fra springen
;
fylle opp vann i badekaret
som etterledd i ord som
boblevann
kildevann
oppvaskvann
samling av
vann
(
1
I
, 2)
i naturen
Приклад
det er mye vann i elva
;
vannet skvulpet mot skroget
;
vi må sette båten på vannet
;
det er 20 °C i vannet
som etterledd i ord som
ferskvann
flomvann
grunnvann
saltvann
vannflate
Приклад
svømme under
vannet
mindre innsjø
Приклад
landskapet er fullt av bekker og små
vann
;
turfølget slo leir ved et lite vann
;
de stoppet ved flere av vannene langs stien
som etterledd i ord som
fiskevann
fjellvann
småvann
kroppsvæske som ligner
vann
(
1
I
, 1)
Приклад
vannet
er gått
;
ha vann i kneet
Фіксовані вирази
blod er tykkere enn vann
slektskap betyr mer enn vennskap
bløtt vann
kalkfattig vann
;
mykt vann
bære vann i såld
drive med noe nytteløst
fiske i rørt vann
utnytte en forvirret situasjon til egen fordel
få vann på mølla
få stadfestet meningen sin og derfor kunne hevde den enda ivrigere enn før
;
bli ivrig
kritikerne fikk vann på mølla etter tapet
gå for lut og kaldt vann
få for lite stell og omsorg
ungene gikk for lut og kaldt vann
gå gjennom ild og vann
ikke sky noe for å hjelpe
han ville gå gjennom ild og vann for henne
gå i vannet
bade
det var så varmt at vi gikk i vannet flere ganger
falle i vannet
padleturen endte med at vi gikk i vannet
dumme seg ut
;
mislykkes
jeg gikk i vannet på det siste spørsmålet
gå over bekken etter vann
gå langt bort etter noe som er nær ved
løse et problem unødig tungvint
ha/holde hodet over vannet
så vidt greie seg
nå har vi endelig hodet over vannet
;
det er så vidt bedriften holder hodet over vannet uten driftstilskudd
hardt vann
kalkholdig vann
helle/slå kaldt vann i blodet på noen
dempe sterke følelser hos noen
;
skuffe
holde vann
ikke la vann trenge gjennom
;
være vanntett
båten holdt ikke vann
tåle nærmere undersøkelse
;
være logisk eller rimelig
vi må undersøke om argumentene holder vann
late vannet
tisse, urinere
legge inn vann
ordne det slik at en få vann i springen innendørs
;
føre ledning for rennende vann inn i hus
vi har fått lagt inn vann og strøm på hytta
mykt vann
kalkfattig vann
;
bløtt vann
prelle av som vann på gåsa
ikke ha noen virkning
kritikken prellet av som vann på gåsa
på dypt vann
uten ordentlig greie på det en driver med eller snakker om
;
ille ute
;
som innebærer risiko
;
på tynn is
vi kaster oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
sitte på vann og brød
sitte i fengsel
skremme vannet av noen
gjøre noen veldig redd
vi kledde oss ut som spøkelser og skremte vannet av naboene
som ild og vann
totalt ulike
de to søsknene er som ild og vann
som ringer i vannet
om rykte eller nyhet: som fort blir kjent av mange
;
som ild i tørt gress
som å skvette vann på gåsa
aldeles nytteløst, bortkastet
stille vann har dypest grunn
den som sier lite, kan ofte være den mest dyptenkte eller den som har mest gjemt i seg
ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier
jeg er redd huset var så dyrt at vi har tatt oss vann over hodet
til vanns
på vannet
;
på sjøen
fartøyet går like godt til vanns som til lands
trives som fisken i vannet
være i sitt rette element
;
ha det bra
trå vannet
holde seg flytende i vannet ved å bevege beina opp og ned
holde en situasjon ved like uten mulighet for framgang
de må bare trå vannet enn så lenge
være like som to dråper vann
være så like at en ikke kan skille den ene fra den andre
;
være
identiske
far og sønn var like som to dråper vann
åpent vann
isfritt vann
Сторінка статті
uselskapelig
прикметник
Показати відмінювання
Значення та вживання
som ikke søker selskap med andre
;
lite omgjengelig,
tilbakeholden
,
reservert
Приклад
en sky og uselskapelig katt
Сторінка статті
Словник нюношка
62
oppslagsord
sky
3
III
дієслово
Показати відмінювання
Походження
truleg av
lågtysk
schuwen
Значення та вживання
halde seg borte frå
;
unngå
Приклад
sky tobakk og alkohol
;
han skyr folk
;
ho skydde ikkje noko
Фіксовані вирази
brent barn skyr elden
ein unngår å gjere same feilen to gonger
Сторінка статті
sky
1
I
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Походження
norrønt
ský
Значення та вживання
tett samling av vassdropar
eller
iskrystallar i atmosfæren
Приклад
det samla seg mørke skyer i vest
;
sjå eit lysskjær gjennom skyene
som etterledd i ord som
godvêrssky
toresky
uvêrssky
tett samling av røyk, støv eller liknande
Приклад
skyer med giftig gass
;
ei sky av mygg
som etterledd i ord som
røyksky
støvsky
brus av hår eller liknande
Приклад
håret stod i ei sky rundt hovudet hennar
i IT: samling av datatenester der store mengder data kan lagrast og nåast via internett
Приклад
lagre i skya
Фіксовані вирази
i skyene
svært lykkeleg
ho er oppe i skyene
;
han var heilt i skyene
ikkje ei sky på himmelen
klarvêr
det er ikkje ei sky å sjå på himmelen
problemfri tilstand
det var ikkje ei sky på himmelen i tilhøvet mellom dei to landa
rose nokon opp i skyene
skryte av nokon
sveve oppe i skyene
ikkje ha kontakt med røyndomen
Сторінка статті
sky
2
II
прикметник
Показати відмінювання
Походження
truleg av
lågtysk
schu
(
we
)
Значення та вживання
om dyr: som er lett å skremme og vanskeleg å kome inn på
;
skygg
Приклад
trana er ein sky fugl
om person: som prøver å halde seg unna andre menneske
;
jamfør
folkesky
(1)
Приклад
vere sky og redd folk
sjenert, atterhalden
Приклад
eit sky blikk
i samansetningar: som ikkje toler, eller vil prøve å sleppe det som førsteleddet nemner
;
i ord som
arbeidssky
,
lyssky
Сторінка статті
skye
skya
дієслово
Показати відмінювання
Значення та вживання
lage seg skyer
;
jamfør
skya
Приклад
skye over
;
det skyar til
Сторінка статті
ullsky
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
sky som liknar
ull
(1)
Сторінка статті
uvêrssky
,
uverssky
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
mørk sky som inneheld nedbør og i visse høve torevêr
Приклад
uvêrsskyer trekkjer inn frå nord
i overført tyding: noko som varslar eller lagar urolege forhold
Приклад
det kjem uvêrsskyer inn over idyllen deira
Сторінка статті
varsku
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Походження
frå
lågtysk
,
samanheng
med
vare
(
2
II)
;
vare
(
3
III)
og
sky
(
3
III)
Значення та вживання
varsle om noko farleg
;
åtvare
Приклад
varsku om brann
gje melding om noko
Приклад
varsku meg når de kjem
Сторінка статті
støvsky
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
sky av støv
Приклад
i det tørre vêret stod støvskya etter bilane
Сторінка статті
uselskapeleg
,
uselskapleg
прикметник
Показати відмінювання
Значення та вживання
som ikkje vil ha selskap med andre
;
lite omgjengeleg,
tilbakehalden
,
reservert
Приклад
katta er sky og uselskapeleg
Сторінка статті
vaktsam
прикметник
Показати відмінювання
Походження
etter
tysk
Значення та вживання
som er på
vakt
(
1
I
, 1)
;
som følgjer merksamt eller mistenksamt med på det som skjer
;
påpasseleg
,
årvak
(2)
Приклад
hjorten er sky og vaktsam
;
ho er vaktsam mot framande
;
vi må ha eit vaktsamt blikk på utviklinga
;
han held eit vaktsamt auge med dei som badar
Сторінка статті
1
2
3
4
5
6
7
Попередня сторінка
Наступна сторінка
Попередня сторінка
1
2
3
4
5
6
7
Наступна сторінка
Результати на сторінці:
10
20
50
100