Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

skjul

іменник середній

Походження

norrønt skjól

Значення та вживання

  1. Приклад
    • holde seg i skjul

Фіксовані вирази

  • legge skjul på
    prøve å holde hemmelig
Сторінка статті

skjule

дієслово

Значення та вживання

  1. gjemme, dekke
    Приклад
    • skjule noe under jakka;
    • skjule seg bak noe
  2. dølge, holde hemmelig
    Приклад
    • skjule sin egentlige hensikt
    • brukt som adjektiv:
      • ha skjulte krefter
Сторінка статті

skygge 2

дієслово

Походження

norrønt skyggja, skyggva

Значення та вживання

  1. gi skygge
    Приклад
    • skygge for sollyset;
    • skygge med hånden over øynene
  2. i overført betydning: skjule, formørke (3)
    Приклад
    • du må ikke la en detalj skygge for det faktum at resten er feilfritt
  3. holde øye med i skjul;
    spionere på
    Приклад
    • bli skygget av politiet
Сторінка статті

skråtak

іменник середній

Значення та вживання

tak (1, 1) som skråner
Приклад
  • et skjul med skråtak
Сторінка статті

hele 6

дієслово

Походження

av lavtysk helen ‘skjule’; jamfør norrønt hæli nøytrum ‘skjul’

Значення та вживання

gjemme, kjøpe eller hjelpe til med å få omsatt ting som en vet er tyvegods
Сторінка статті

under dekke av

Значення та вживання

under påskudd av;
med noe som skjul;
Se: dekke
Приклад
  • komme seg inn i landet under dekke av falskt pass
Сторінка статті

legge skjul på

Значення та вживання

prøve å holde hemmelig;
Se: skjul
Сторінка статті

spaner

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som spaner;
person som i skjul holder øye med noen;
Приклад
  • politiet hadde sine spanere ute
Сторінка статті

dekning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av dekke (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ligge i dekning for skuddene;
    • være under diplomatisk dekning
  2. betaling som er likeverdig med en gjeldssum;
    Приклад
    • det er dekning for beløpet på kontoen;
    • dekning for kommunens utgifter
  3. Приклад
    • ha dekning for en påstand;
    • uten dekning i loven
  4. Приклад
    • kanalen har for svak dekning av vitenskap og kultur;
    • saken fikk lite dekning i pressen
  5. signal (5) for mobiltelefon, trådløst internett eller lignende
    Приклад
    • et område med dårlig dekning for mobiltelefon
  6. det å fylle et samfunnsmessig behov
    Приклад
    • området har dårlig dekning av fastleger;
    • dekning av behovet for sykehjemsplasser

Фіксовані вирази

  • gå i dekning
    verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
    søke ly (1;
    søke dekning
    • hun gikk i dekning i Europa
  • søke dekning
    verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
    søke ly (1;
    gå i dekning
    • søke dekning bak en mur
Сторінка статті

dekke 1

іменник середній

Походження

fra lavtysk; beslektet med dekke (2

Значення та вживання

  1. noe som dekker;
    dekkende lag
    Приклад
    • legge nytt dekke på en vei;
    • et dekke av jord
  2. Приклад
    • et dekke for å lage atomvåpen
  3. teppe til hest og andre husdyr;
    Приклад
    • legge dekket over hesten

Фіксовані вирази

  • under dekke av
    under påskudd av;
    med noe som skjul
    • komme seg inn i landet under dekke av falskt pass
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

skjul

іменник середній

Походження

norrønt skjól

Значення та вживання

  1. Приклад
    • halde seg i skjul

Фіксовані вирази

  • leggje skjul på
    prøve å løyne
Сторінка статті

skjule, skyle 2

skjula, skyla

дієслово

Походження

av skjul

Значення та вживання

  1. dekkje, gøyme, løyne
    Приклад
    • skjule noko under jakka;
    • skjule seg bak noko
  2. dølje, halde løynd
    Приклад
    • skjule det ein har i tankane
    • brukt som adjektiv:
      • ha skjulte krefter
Сторінка статті

trykkje, trykke

trykkja, trykka

дієслово

Походження

jamfør gammalsvensk þrykkja

Значення та вживання

  1. presse, klemme;
    Приклад
    • han trykte handa hennar;
    • trykkje på knappen;
    • trykkje hardt på bremsen;
    • bakparten av bilen vart trykt inn i samanstøyten;
    • han trykkjer nasen flat mot vindauget;
    • trykkje saman avfall for å gjere det meir kompakt;
    • barnet trykkjer seg inn til mora;
    • dei trykte seg saman under parasollane
  2. vere avventande og kjenne seg brydd;
    Приклад
    • dei stod der og trykte og visste ikkje kva dei skulle gjere
  3. vere i ein vanskeleg situasjon
    Приклад
    • vi må hjelpe der det trykkjer mest
  4. underkue
    Приклад
    • kolonimaktene trykte ned andre folkeslag
  5. framstille (publikasjon, skrift eller liknande av) bokstavar eller bilete med trykkpresse eller liknande;
    jamfør trykt (1)
    Приклад
    • trykkje bøker
  6. lage avtrykk av mønster eller bilete på noko
    Приклад
    • trykkje mønster på stoff
  7. om visse småvilt og fuglar: liggje urørleg for ikkje bli sett
    Приклад
    • ein hare sat og trykte under ei gran

Фіксовані вирази

  • kvar skoen trykkjer
    kvar vanskane ligg
    • leiinga må vite kvar skoen trykkjer;
    • innbyggjarane kjenner kvar skoen trykkjer;
    • dei legg ikkje skjul på kvar skoen trykkjer
  • trykkje på
    gjere seg gjeldande
    • einsemda trykkjer på
  • trykkje på dei rette knappane
    gjere det rette i ein viss situasjon
  • trykkje til
    gjere eit krafttak
    • dei trykkjer til med angrepsspelet
  • trykkje til sitt bryst
    godkjenne;
    like godt
    • ein festival som lokalbefolkninga trykkjer til sitt bryst
Сторінка статті

sko 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt skór, opphavleg ‘noko som dekkjer’

Значення та вживання

  1. fottøy som ikkje rekk lenger enn til okla
    Приклад
    • eit par sko;
    • ta på seg skoa
  2. Приклад
    • setje sko på hesten
  3. reiskaps- eller maskindel som skal stø opp om noko, bremse eller hindre slit

Фіксовані вирази

  • fylle skoa etter nokon
    få same rolle eller funksjon som forgjengaren
  • gå skoa av seg
    dumme seg ut;
    misfare seg
  • kvar skoen trykkjer
    kvar vanskane ligg
    • leiinga må vite kvar skoen trykkjer;
    • innbyggjarane kjenner kvar skoen trykkjer;
    • dei legg ikkje skjul på kvar skoen trykkjer
  • over ein låg sko
    i fleng, uhemma
    • dei bedrog kvarandre over ein låg sko
  • springe skoa av seg
    forhaste eller skunde seg
Сторінка статті

løyndom

іменник чоловічий

Походження

jamfør løyne (2 og løynd (1

Значення та вживання

  1. det at noko er løynt;
  2. noko som er eller bør vere løynt;
    fortruleg opplysning;
    Приклад
    • fortelje nokon ein løyndom;
    • halde på ein løyndom;
    • ha løyndomar for nokon
  3. eigenleg innhald eller vesen;
    eigenleg årsak
    Приклад
    • livets løyndomar;
    • løyndomen med god helse er rett kosthald

Фіксовані вирази

  • i løyndom
    i smug, i skjul;
    hemmeleg;
    i løynd
  • offentleg løyndom
    noko som er allment kjent, utan at det er kunngjort
Сторінка статті

løynd 1

іменник жіночий

Походження

norrønt leynd; av løyne (2

Значення та вживання

  1. det å vere løynd (2
    • snakke med nokon i løynd;
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd

Фіксовані вирази

  • i løynd
    i smug, i skjul;
    hemmeleg, løynleg;
    usett
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd;
    • det hende i djupaste løynd
Сторінка статті

jord

іменник жіночий

Походження

norrønt jǫrð

Значення та вживання

  1. i bunden form eintal: kloten som menneska bur på, planeten Tellus
    Приклад
    • her på jorda;
    • jorda går rundt sola;
    • satellitten går i ei bane 36 000 km frå jorda
  2. i bunden form eintal: jordoverflata
    Приклад
    • bøye seg til jorda
  3. masse som utgjer jordskorpa, og som kan dyrkast;
    Приклад
    • bryte ny jord;
    • dyrke jorda;
    • god jord;
    • få kornet i jorda;
    • eige mykje jord;
    • gje frå seg jorda
  4. lause avleiringar som vekstar kan leve i
    Приклад
    • kjøpe jord til potteplantene

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mogleg
  • falle i god jord
    bli godt motteken, verke godt
  • falle til jorda
    mislykkast
    • alle forslaga hadde falle til jorda
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • halde seg på jorda
    vere jordnær
  • jamne med jorda
    leggje (hus, byar) i ruinar
  • moder jord
    jordkloten sett som opphavet til alt liv
  • ned på jorda
    til ei realistisk forståing av situasjonen;
    i ein nøktern tilstand
    • ho kom fort ned på jorda igjen etter valet
  • stikke fingeren i jorda og lukte kvar ein er
    finne ut kva stode ein er i, og handle etter det
Сторінка статті

dekning 1

іменник жіночий

Походження

av dekkje

Значення та вживання

Приклад
  • leve i dekning

Фіксовані вирази

  • gå i dekning
    verne seg mot åtak, uvêr, politi eller liknande;
    søkje ly (1;
    søkje dekning
    • gå i dekning i utlandet
  • søkje dekning
    verne seg mot åtak, uvêr, politi eller liknande;
    søkje ly (1;
    gå i dekning
    • dei søkte dekning bak bilen
Сторінка статті

dekke 1

іменник середній

Походження

frå lågtysk; samanheng med dekkje

Значення та вживання

  1. noko som dekkjer;
    dekkjande lag
    Приклад
    • veg med fast dekke;
    • eit dekke av nysnø
  2. Приклад
    • eit dekke for maktspel og korrupsjon
  3. teppe til hest og andre husdyr;
    Приклад
    • leggje eit dekke over hesten

Фіксовані вирази

  • under dekke av
    under påskot av;
    med noko som skjul
    • spionen tok seg inn i landet under dekke av å vere turist
Сторінка статті

vedskjul

іменник середній

Значення та вживання

uthus til å ha ved (1, 2) i;
jamfør skjul (2)
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3