Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

sjøfolk

іменник середній

Значення та вживання

folk som har sjøfart til yrke
Сторінка статті

skipssekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

sekk (1) (med bøyle og lås) til å ha klær og andre eiendeler i, tradisjonelt brukt av sjøfolk;
Сторінка статті

skipskiste

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: kiste som sjøfolk oppbevarte tøyet og de personlige tingene sine i om bord
Сторінка статті

hyre 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av lavtysk hure ‘leie’

Значення та вживання

  1. arbeid om bord i skip
    Приклад
    • få hyre;
    • ta hyre
  2. lønn for sjøfolk
    Приклад
    • få utbetalt full hyre

Фіксовані вирази

  • ha sin fulle hyre med
    måtte anstrenge seg det en makter for å greie (noe)
Сторінка статті

sjanghaie

дієслово

Походження

etter navnet på den kinesiske byen Shanghai

Значення та вживання

  1. verve sjøfolk til et fartøy med list eller makt
    Приклад
    • mannskapet var sjanghaiet
  2. skaffe seg arbeidshjelp ved frekkhet eller overrumpling
    Приклад
    • sjanghaie folk til å sitte i komiteen
Сторінка статті

klassebevissthet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bevissthet (1) om hvilken samfunnsklasse en tilhører
Приклад
  • organisasjonen stod bak arbeidet med å reise klassebevisstheten blant sjøfolk
Сторінка статті

velferd

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt velferð, i betydning 2 etter engelsk welfare

Значення та вживання

  1. trygge livsvilkår med hensyn til sosiale goder;
    Приклад
    • personlig velferd;
    • sette eiendom og velferd på spill
  2. organisert virksomhet for å skape trivsel for en gruppe mennesker, for eksempel soldater, sjøfolk
Сторінка статті

bakke 1, bakk 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk og nederlandsk; opprinnelig av middelalderlatin bacca ‘vannkar’

Значення та вживання

  1. lite serveringsbrett
  2. (liten) skål, fat, blant annet til matservering for sjøfolk
    Приклад
    • krus og bakke
Сторінка статті

klabautermann

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

i folketro: skipsnisse som sjøfolk trodde banket i skutesiden for å varsle storm eller ulykke
Сторінка статті

landligge

іменник середній

Значення та вживання

opphold i land for sjøfolk og fiskere på grunn av dårlig vær
Приклад
  • store deler av fiskeflåten har landligge
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

sjøfolk

іменник середній

Значення та вживання

folk som har sjøfart til yrke;
sjømenn
Сторінка статті

skipssekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

sekk (1) (med bøyel og lås) til å ha klede og andre eigedelar i, tradisjonelt nytta av sjøfolk;
Сторінка статті

skipskiste

іменник жіночий

Значення та вживання

om eldre forhold: kiste der sjøfolk hadde kleda og dei personlege tinga sine om bord
Сторінка статті

hyre 2

іменник жіночий

Походження

av lågtysk hure ‘leige’

Значення та вживання

  1. arbeid på skip
    Приклад
    • få hyre;
    • ta hyre
  2. løn for sjøfolk

Фіксовані вирази

  • ha si fulle hyre med
    måtte streve hardt for å greie (noko)
Сторінка статті

sjanghaie

sjanghaia

дієслово

Походження

etter namnet på den kinesiske byen Shanghai

Значення та вживання

  1. verve sjøfolk til eit fartøy med list eller makt
    Приклад
    • mannskapet var sjanghaia
  2. skaffe seg arbeidshjelp med å vere frekk eller med overrumpling
    Приклад
    • han har sjanghaia slåttekarar
Сторінка статті

påmønstring

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • påmønstring av sjøfolk
Сторінка статті

bakk 1, bakke 2

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk og nederlandsk; opphavleg av mellomalderlatin bacca ‘vasskjer’

Значення та вживання

  1. lite serveringsbrett
  2. (lita) skål, fat, mellom anna til matservering for sjøfolk
    Приклад
    • krus og bakk
Сторінка статті

avmønstre

avmønstra

дієслово

Значення та вживання

  1. slutte som sjømann, gå frå borde;
    Приклад
    • dei er nettopp avmønstra;
    • han påmønstra i Bergen og avmønstra i Rotterdam
  2. seie opp sjøfolk
    Приклад
    • reiarlaget har avmønstra heile mannskapet
Сторінка статті

velferd

іменник жіночий

Походження

norrønt velferð, i tyding 2 etter engelsk welfare; av vel (2

Значення та вживання

  1. trygge livsvilkår (med sosiale gode)
    Приклад
    • personleg velferd;
    • både eigedom og velferd stod på spel
  2. organisert verksemd for å skape trivsel for ei gruppe menneske, til dømes sjøfolk, soldatar
Сторінка статті

landlege

іменник жіночий

Походження

jamfør lege (1

Значення та вживання

opphald i land for sjøfolk og fiskarar på grunn av dårleg vêr
Приклад
  • det vart landlege fleire dagar
Сторінка статті