Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
35 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

samtale 2

дієслово

Значення та вживання

snakke sammen;
ha en samtale (1;
prate, konversere
Приклад
  • de samtalte en stund om saken
Сторінка статті

samtale 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt samtala; jamfør sam- og tale (1

Значення та вживання

muntlig utveksling av tanker, meninger, opplysninger eller lignende;
det å snakke sammen;
Приклад
  • innlede en samtale med noen;
  • komme i samtale med noen;
  • blande seg i samtalen;
  • samtalen gikk livlig
Сторінка статті

symposium, symposion

іменник середній

Походження

fra gresk av sym- og pinein ‘drikke’

Значення та вживання

  1. i Hellas i oldtiden: drikkelag med samtaler og diskusjon
  2. konferanse om et vitenskapelig eller kunstnerisk emne
Сторінка статті

ufruktbar

прикметник

Походження

jamfør fruktbar

Значення та вживання

  1. som gir lite eller ingen grøde;
    Приклад
    • ufruktbar jord
  3. i overført betydning: som ikke gir nyttig resultat;
    unyttig, resultatløs;
    Приклад
    • lange, ufruktbare samtaler
Сторінка статті

høytsvevende, høgtsvevende

прикметник

Значення та вживання

som er lite håndfast og langt fra den alminnelige virkeligheten;
Приклад
  • høytsvevende samtaler
Сторінка статті

rund

прикметник

Походження

fra lavtysk; av latin rotundus, av rota ‘hjul’

Значення та вживання

  1. med form som en sirkel, ellipse eller lignende
    Приклад
    • en rund bordplate;
    • et rundt hull;
    • et barn med store, runde øyne
  2. med form som en kule, sylinder eller lignende
    Приклад
    • være rund som et egg;
    • jorda er rund;
    • runde stokker
  3. Приклад
    • en bestemor med trinne, runde armer
  4. Приклад
    • være rund i ryggen
  5. om fisk: hel, med hode, gjeller og innmat;
    ikke sløyd
    Приклад
    • frysing av rund fisk
  6. blid og omgjengelig;
    Приклад
    • en rund fyr
  7. som ikke støter noen;
    som unngår problemer
    Приклад
    • runde og ufarlige samtaler
  8. Приклад
    • runde formuleringer;
    • runde talemåter
  9. om tall eller sum: som er delelig med 10;
    avrundet
    Приклад
    • sende en rund sum;
    • feire runde år
  10. Приклад
    • musikk med runde klanger og bedagelige rytmer
  11. om smak: fyldig (4)
    Приклад
    • vinen er rund i smaken

Фіксовані вирази

  • ligge rund
    ligge fullt påkledd
  • med rund hånd
    rikelig, raust
    • dele ut ros med rund hånd
  • rund i kantene
    tolerant og medgjørlig;
    romslig (2)
  • rundt regnet
    omtrent
Сторінка статті

stillerom

іменник середній

Значення та вживання

rom som er skjermet mot støy utenfra, og der en kan være uforstyrret eller ha samtaler uten å forstyrre andre
Приклад
  • jeg må ta noen telefoner fra stillerommet;
  • stillerommet på skolen blir mye brukt av elever som trenger skjerming
Сторінка статті

produktiv

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra middelalderlatin

Значення та вживання

  1. som skaper (økonomiske) verdier;
    som kaster mye av seg;
    som gir stor avling eller tallrikt avkom
    Приклад
    • et produktivt arbeid;
    • en produktiv skog;
    • produktive druesorter;
    • unge mennesker i produktiv alder
  2. som skaper eller frambringer mange åndsverk;
    Приклад
    • en produktiv komponist;
    • kunstnerens mest produktive periode
  3. som bidrar til framskritt
    Приклад
    • håpe på produktive samtaler mellom de to landene
  4. i språkvitenskap, særlig om affiks og bøyningsklasser: som kan danne nye ord eller ordformer
    Приклад
    • '-bar' er et produktivt etterledd;
    • produktive verbklasser
Сторінка статті

telefonvakt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å holde vakt eller være til stede for å kunne ta telefonen eller formidle samtaler til andre
    Приклад
    • krisetelefonen har døgnåpen telefonvakt
  2. person som utfører telefonvakt (1)
Сторінка статті

få hull på byllen

Значення та вживання

få fortgang i en vanskelig sak;
Se: byll
Приклад
  • etter flere samtaler fikk vi hull på byllen
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

samtale 2

samtala

дієслово
розділений інфінітив: samtala

Значення та вживання

snakke saman;
talast ved;
ha ei samtale (1;
prate, konversere
Приклад
  • samtale om åndelege ting;
  • samtale seg imellom
Сторінка статті

samtale 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt samtala; jamfør sam- og tale (1

Значення та вживання

munnleg utveksling av tankar, meiningar, opplysningar eller liknande;
det å snakke saman;
Приклад
  • ha ei samtale med nokon;
  • kome i samtale med;
  • blande seg i samtala;
  • samtala gjekk livleg
Сторінка статті

symposium

іменник середній

Походження

av gresk sym- og pinein ‘drikke’

Значення та вживання

  1. i Hellas i oldtida: drikkelag med samtaler og ordskifte
  2. konferanse om eit vitskapleg eller kunstnarleg emne
Сторінка статті

stillerom

іменник середній

Значення та вживання

rom som er skjerma mot støy utanfrå, og der ein kan vere uforstyrra eller ha samtaler utan å forstyrre andre
Приклад
  • dei sit i kontorlandskap, men har fleire stillerom der dei kan ha konfidensielle samtaler;
  • dei religiøse studentane ynskjer seg eit stillerom på universitetet
Сторінка статті

telefonvakt

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å halde vakt eller vere til stades for å kunne ta telefonen eller formidle samtaler til andre
    Приклад
    • giftinformasjonen har døgnopen telefonvakt
  2. person som har telefonvakt (1)
Сторінка статті

føre 4

føra

дієслово

Походження

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Значення та вживання

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Приклад
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Приклад
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Приклад
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Приклад
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Приклад
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Приклад
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Приклад
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Приклад
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Фіксовані вирази

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    1. gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    2. spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    1. byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    2. skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Сторінка статті

korridorpolitikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

politisk verksemd gjennom uformelle samtaler og hemmelege avtaler, til dømes i korridorane på Stortinget
Сторінка статті

samtalepartnar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person ein samtaler med;
jamfør partnar (1)
Сторінка статті

privatperson

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som ikkje representerer ei verksemd, ein organisasjon eller offentleg institusjon
    Приклад
    • ha samtaler både med privatpersonar, organisasjonar og offentlege organ
  2. person slik hen er i privatlivet
    Приклад
    • han er ein hyggjeleg kar som privatperson
Сторінка статті

etterretningsfolk

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • dei hadde hemmelege samtaler med etterretningsfolk
Сторінка статті