Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 124 oppslagsord

riktig

прикметник

Походження

fra tysk, opprinnelig ‘som følger en rett linje’

Значення та вживання

rett (3, 2), korrekt (2)
Приклад
- rett og riktig;
- finne det riktige svaret;
- alt gikk riktig for seg;
- regnskapet var riktig;
- framgangsmåten var den eneste riktige;
- gå riktig vei;
- svaret var riktig nok, selv om oppsettet var feil
helt ut;
ordentlig
Приклад
- det ble ikke riktig jul i år;
- et riktig uvær
- brukt som adverb:
  riktig pent;
  riktig gode venner;
  en riktig snill gutt;
  det var riktig livlig
brukt som adverb: akkurat, nettopp
Приклад
- han er ikke riktig klok;
- det var riktig noe for deg
brukt som sisteledd i sammensetninger: som samsvarer med eller passer til det førsteleddet nevner
- - moteriktig
  - tidsriktig

Сторінка статті

slå seg løs

Значення та вживання

riktig more seg;

Se: løs, slå

Сторінка статті

om å gjøre

Значення та вживання

Se: gjøre, om

viktig
Приклад
- det er om å gjøre å ta ting i riktig rekkefølge
brukt for å uttrykke at noe nesten går galt
Приклад
- det var ikke mye om å gjøre på at liv gikk tapt

Сторінка статті

i den forstand

Значення та вживання

på den måten;

Se: den, forstand

Приклад

det er riktig i den forstand at det stemmer med det vi tror

Сторінка статті

slå 2

дієслово

Походження

norrønt slá

Значення та вживання

brått føre en hånd eller noe en holder (med stor kraft) mot noe eller noen og treffe;
dunke eller støte til noe (så det smeller);
hamre, banke
Приклад
- hun slo meg i ansiktet;
- de har slått ham helseløs;
- han slår neven i bordet;
- slå hesten med svepe;
- slå noe i stykker;
- slå i en spiker;
- slå asken av sigaretten
ufrivillig støte kraftig mot noe (og få vondt eller bli skadet)
Приклад
- hun har falt og slått hodet
vinne over;
beseire
Приклад
- fienden er slått;
- han slo alle konkurrentene i hekkeløpet
påvirke med maktmiddel;
tvinge, presse
Приклад
- slå angrepet tilbake;
- de slo fienden på flukt
ha kraftig virkning
Приклад
- et teaterstykke som virkelig slår
brått få til å innse;
jamfør slående
Приклад
- det slo meg at dette var noe å satse på;
- en plutselig tanke slår ham
skjære eller kutte gress, korn eller lignende med redskap som ljå, slåmaskin eller gressklipper
Приклад
- slå gresset med ljå;
- de har slått enga
gjøre slaglignende bevegelser som lager smell eller annen lyd;
dunke, slamre, brake
Приклад
- vinduet står og slår;
- tordenen slo;
- klokka slår;
- slå takten;
- slå alarm;
- slå på tromme;
- seilene slo friskt i vinden;
- hjertet slo hardt og fort
gjøre ett eller flere rykk, sleng eller kast med en kroppsdel
Приклад
- fuglen slår med vingene;
- hesten slo bakut
trykke eller hamre på et apparat eller instrument
Приклад
- slå inn 200 kr på kassaapparatet;
- slå hardt på tangentene
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Приклад
- slå en tunnel;
- slå leir
lage en bestemt form på noe ved å knytte, bende, streke opp eller lignende
Приклад
- slå krøll på halen;
- slå knute på seg;
- slå en knute;
- jeg slo en sirkel rundt Bergen på kartet
binde, legge, slenge eller kaste noe rundt noe
Приклад
- slå papir rundt noe;
- slå et tau rundt seg;
- han slo armene rundt halsen på hesten
helle væske eller masse med en brå bevegelse;
tømme
Приклад
- slå en bøtte vann på varmen;
- slå i seg en dram
bevege noe brått så det kommer i en ny stilling
Приклад
- slå øynene ned;
- slå døra igjen
styrte, strømme, komme farende (brått og med kraft)
Приклад
- bølgene slo over båten;
- regnet slår mot vinduet;
- flammene slo i været;
- en rar lukt slår mot oss

Фіксовані вирази

slå an
bli populær;
fenge
teknologi som slår an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter, tast eller lignende;
  skru av
  slå av lyset;
  de slo av tv-en;
  jeg har slått av motoren
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og lignende
  slå av en prat;
  han smilte og slo av en spøk
slå av på
gjøre mindre i størrelse, tall eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
slå av på prisen;
de har slått av på kravene
slå bort
ikke ville snakke om eller tenke på
hun slo det bare bort med en spøk
slå et slag for
gå energisk inn for;
kjempe for
slå et slag for kortreist mat
slå fast
konstatere
retten har slått fast at forklaringen er troverdig
slå feil
mislykkes
analysen har slått feil
slå fra seg
- forsvare seg
  laget kan virkelig slå fra seg
- slutte å tenke på
  den tanken kan du bare slå fra deg
slå frampå om
ymte om;
begynne å snakke om;
nevne
slå følge
gå eller reise sammen
de slo følge hjem;
hun slår følge med kjæresten
slå gjennom
bli anerkjent (som kunstner, forfatter eller lignende)
bandet slo gjennom internasjonalt i fjor
slå i hjel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hjel tiden med dataspill
slå inn
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindu og lignende: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strømme inn i eller over noe
  bølgene slo inn i båten;
  røyken slår inn i rommet
- begynne plutselig og voldsomt;
  bryte løs
  finanskrisen slo inn i 2008
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå lag med
gå sammen med
slå ned
- slå en person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  han ble slått ned på et utested
- nedkjempe;
  knuse (2)
  opprøret ble slått ned
- om lyn: treffe
  lynet slo ned i hytta
- om tanke, følelse eller hendelse: treffe brått og uventet med stor kraft
  tanken slo ned i meg
slå ned på
- straffe;
  bekjempe
  politiet slår ned på kriminalitet
- redusere
  vi måtte slå ned på utgiftene
slå om
- skifte
  slå om til engelsk
- om vær: endre seg (brått)
  det har slått om til mildvær
slå om seg med
stadig bruke mye av noe;
strø om seg med
slå om seg med penger;
han slo om seg med vittigheter
slå opp
- åpne
  slå opp øynene;
  han slo opp vinduet
- åpne bok eller annen trykksak for å finne en opplysning
  slå opp i ordboka
- publisere med store underskrifter
  saken ble slått stort opp
- gjøre slutt på kjærlighetsforhold
  hun slo opp med ham;
  de har slått opp
- om sår eller brudd: åpne seg igjen som resultat av fall, slag eller lignende
  slå opp en gammel skade
slå på
sette i gang apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter eller tast;
skru på
slå på lyset;
han slo på radioen
slå sammen
- lukke eller folde sammen
  slå sammen en bok;
  hun har slått sammen paraplyen
- binde sammen til én enhet
  slå sammen kommuner
slå seg
- støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
  han falt og slo seg;
  slå seg fordervet
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
- bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsiden
slå seg av
om apparat eller innretning: bli satt ut av funksjon;
koble seg ut
ovnen slår seg av automatisk
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til en bedre posisjon;
lykkes
slå seg løs
riktig more seg
slå seg ned
- sette seg
  slå seg ned ved bordet
- bosette seg
  slå seg ned i bygda
slå seg opp
komme ovenpå;
lykkes
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli satt i funksjon;
  koble seg inn
  ovnen slo seg på
- begynne med
  slå seg på fiskeoppdrett
slå seg til
bli værende;
slå seg til ro
de slo seg til i dalen
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
- hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
- gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
- akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
- gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
- gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
slå under seg
få herredømme over;
ta makt over;
legge under seg
de slo under seg store landområder
slå ut
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag
  slå ut en vindusrute;
  han slo ut en tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  bli slått ut i en turnering;
  japansk fotoindustri slår ut den amerikanske
- sette ut av spill
  være helt slått ut av varmen
- gjøre en brå bevegelse utover
  slå ut med armene;
  fuglen har slått ut vingene
- gi positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få en bestemt virkning;
  føre til
  dette vil slå ut i høyere priser
- brått komme fram og vise seg
  eksemet slo ut;
  frustrasjon som slår ut i sinne
- tømme ut væske eller masse
  slå ut vaskevannet
- om dør, vindu og lignende: svinge utover
  dører som slår ut

Сторінка статті

treffe

дієслово

Походження

av tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

komme eller være sammen med;
komme i kontakt med;
møte (2, 2)
Приклад
- treffe noen til lunsj;
- de traff hverandre i utlandet;
- han har jeg aldri truffet;
- hun er vanskelig å treffe i kontortiden
komme borti;
råke (4, 1), ramme (3, 1)
Приклад
- treffe noen med stor kraft;
- han ble truffet av en kule;
- flyet traff bakken;
- treffe mål
gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
lykkes
Приклад
- treffe godt med timingen;
- treffe med investeringene
vekke følelser
Приклад
- treffe et ømt punkt;
- historien treffer meg midt i hjertet;
- han følte seg truffet av de spydige kommentarene
gi en slående skildring av noe;
jamfør treffende
Приклад
- kritikken treffer riktig;
- bemerkningen traff godt
gjøre, foreta
Приклад
- treffe et valg;
- treffe en beslutning

Фіксовані вирази

treffe på
møte tilfeldig;
støte på
treffe på noen på butikken
treffe seg
hende ved en tilfeldighet;
falle seg
det traff seg slik at øya var rik på mineraler

Сторінка статті

noen

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt nǫkkurr, sammendratt av urnordisk ne-wait-ek-hwarjar ‘ikke-vet-jeg-hvem’

Значення та вживання

en eller annen, et eller annet;
en bestemt;
visse, enkelte
Приклад
- er det noen kiosk i nærheten?
- fins det noe svar?
- jeg har ikke vært der noen gang;
- hvis det skulle skje noen ting, må du ringe;
- har du noen som helst grunn til å klage?
- det bor også noen pensjonister i blokka vår
- brukt som substantiv:
  det er noe i veien med bilen;
  det hendte meg noe underlig i går;
  noen var enige, andre protesterte;
  det er noen som spør etter deg;
  hun synger så godt som noen;
  dette er vakrere enn noe jeg før har sett
hvilken som helst (annen);
hvilket som helst (annet);
enhver, ethvert;
alle
om mengde, omfang, antall, grad og lignende;
en del, litt;
atskillig
Приклад
- i noen grad;
- er 50 år noen alder?
- han har visst noe penger;
- det var da noen mennesker til stede;
- han er noen og førti år gammel;
- med noen rett kan en si det;
- det hjalp nok noe;
- han er ikke noe tess;
- jeg har aldri vært noe flink til å danse;
- har du sett noe til henne?
brukt i utrop med ‘for’
Приклад
- for noen krefter hun har!
- for noe tull!

Фіксовані вирази

det er noe med alt
ingen ting er uten feil
ikke bli noe av
ikke hende;
ikke bli gjennomført
bryllupet ble ikke noe av
ikke noen
ingen
noe av en
langt på vei en;
en nokså stor
han er noe av en skøyer;
konserten ble noe av et antiklimaks
noe til
litt av en;
en ordentlig
være noe til kar
noen gang
- en eller annen gang;
  noensinne
  har du noen gang angret?
- brukt i uttrykk for sammenligning og forsterkning
  de er bedre trent enn noen gang
noen hundre
i et antall som er mer enn to hundre
noen hundre demonstranter dukket opp
noen hver
alle, de fleste
dette kan skremme noen hver
noen tusen
i et antall som overstiger to tusen
reparasjonen vil koste noen tusen kroner;
noen tusen medlemmer har allerede meldt seg ut
være noe
ha en viktig eller sentral sosial posisjon
han kjente alle som var noe
være noe i noe
være riktig til en en viss grad
det var visst noe i ryktene

Сторінка статті

svar

іменник середній

Походження

norrønt svar

Значення та вживання

muntlig eller skriftlig ytring eller kroppsbevegelse som en svarer med
Приклад
- gi gode svar;
- få svar på en forespørsel;
- få svar fra kommunen;
- skrive et svar i avisen;
- få bare et skuldertrekk til svar
løsning (1, 5)
Приклад
- riktig svar på et regnestykke
motstykke (1), parallell (1, 2)
Приклад
- Snorre er Nordens svar på Homer

Фіксовані вирази

bli svar skyldig
ikke kunne gi skikkelig svar
stå til svars
være ansvarlig for noe
svar på tiltale
svar som fortjent
hun fikk svar på tiltale;
han gav svar på tiltale
være til svars
være å få i tale

Сторінка статті

vise seg

Значення та вживання

Se: vise

la noen se seg
Приклад
- kongen viste seg på slottsbalkongen;
- han har ikke vist seg på flere dager;
- vis deg ikke her mer!
- ulven har vist seg nær byen
komme til syne
Приклад
- sola viste seg ikke på flere dager
prøve å imponere;
kjekke seg
Приклад
- ungdommer som liker å vise seg
oppføre seg (på en bestemt måte)
Приклад
- jeg prøver å vise meg fra min beste side;
- vis deg nå som en mann!
bli klart;
bli åpenbart
Приклад
- det viste seg å være riktig

Сторінка статті

trimme seilene

Значення та вживання

stramme eller slakke skjøtene slik at seilene står riktig;

Se: trimme

Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

riktig

прикметник

Походження

etter bokmål; frå tysk, opphavleg ‘som følgjer ei rett linje’

Значення та вживання

rett (3, 2), korrekt (2)
Приклад
- eit riktig svar;
- det er ikkje riktig å sperre han inne
brukt som adverb: heilt ut;
retteleg
Приклад
- det vart riktig ein triveleg fest;
- eg skjønar det ikkje riktig;
- det smakte riktig godt
brukt som adverb: akkurat, nettopp
Приклад
- han er ikkje riktig klok
brukt som sisteledd i samansetningar: som samsvarer med eller høver til det førsteleddet nemner
- - moteriktig
  - sitjeriktig

Сторінка статті

uorden

іменник чоловічий

Значення та вживання

tilstand der noko ikkje er på riktig plass, ikkje fungerer som det skal eller er prega av kaos;

manglande orden;

rot, virvar

Приклад

heimen var prega av rot og uorden;
politisk uorden;
det var krig og uorden i verda

Фіксовані вирази

i uorden
- prega av rot eller kaos
  rommet var i vill uorden;
  håret var i uorden
- ikkje i god stand;
  øydelagd
  motoren er i uorden

Сторінка статті

skritt

іменник середній

Походження

frå tysk

Значення та вживання

det å setje eine foten framfor den andre;
steg (1)
Приклад
- gå med lange skritt
handling som ledd i verksemd eller del av prosess
Приклад
- budsjettbalanse er eit skritt i riktig retning for å få økonomien på fote
lengde som ein til vanleg tek i eitt skritt (1)
Приклад
- ri i skritt
skrev (1)
Приклад
- få eit spark i skrittet

Фіксовані вирази

skritt for skritt
litt etter litt;
gradvis
ta skrittet fullt ut
ikkje stogge på halvvegen

Сторінка статті

pare

para

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

av tysk paaren; av par (

Значення та вживання

ordne parvis;
stille eller setje saman to delar
Приклад
- pare sokkar
- brukt som adjektiv:
  nyrene er eit para organ
la husdyr gjennomføre kjønnsakt;
krysse dyr med kvarandre
Приклад
- pare purker med rånar
i overført tyding: knyte saman
Приклад
- tradisjon para med eleganse

Фіксовані вирази

pare beina
- bruke beina riktig, til dømes i ein fotballkamp
  han para beina og fekk ballen i mål
- gjere seg i stand til å ordne noko
  ein må få til å pare beina slik at det vert kompetanse ut av det
pare seg
gjennomføre kjønnsakt
sauene parar seg om hausten

Сторінка статті

orden

іменник чоловічий

Походження

gjennom lågtysk; frå latin ordo

Значення та вживання

rekkjefølgje, plassering
Приклад
- namna står i alfabetisk orden
regelbunden tilstand;
system
Приклад
- ha god orden i sakene sine
lovlydnad
Приклад
- syte for ro og orden
i biologi: systematisk gruppe av organismar;
underordna klasse (1, 2) og overordna familie (3)
Приклад
- ein orden femner i regelen om fleire familiar
samskipnad som følgjer faste reglar
Приклад
- ein geistleg orden
- - munkeorden
  - nonneorden
  - riddarorden
heidersteikn, dekorasjon
Приклад
- St. Olavs orden

Фіксовані вирази

for ordens skuld
for at alt skal gå riktig for seg
ho ville forklare situasjonen for ordens skuld
gå i orden
bli ordna
saka gjekk i orden
i orden
- i stand
  bilen er i orden
- greitt, ok
  det er i orden at du kjem på søndag
i tur og orden
i rekkjefølgje;
etter kvarandre
innslaga kom i tur og orden
slutta orden
rørsler i ei oppstilt militæravdeling der alle har fast plass
drill og marsj er former for slutta orden
spreidd orden
med større avstand til andre soldatar
dei går frå leiren i spreidd orden

Сторінка статті

ja 2

вигук

Походження

norrønt já

Значення та вживання

brukt som samtykkjande eller stadfestande svarord
Приклад
- kjem du? Ja;
- ja takk;
- Marta? Ja, her er eg;
- ja, det er sikkert
brukt ved stadfesting av noko ein sjølv seier
Приклад
- dette vil eg gjere annleis. Ja, så menn vil eg det;
- vinne, ja, det skal vi!
brukt sist i setninga for å streke under si eiga utsegn
Приклад
- no går det bra, ja!
- riktig, ja!
- var det verkeleg du som hadde gjort det? Det var eg, ja;
- det er sant, ja
brukt for å uttrykkje tvil
Приклад
- ja, kven veit;
- ja, måtte du eigenleg det?
- ja, nei, sanneleg om eg veit
brukt når ein (utolmodig) vedgår noko eller går med på noko
Приклад
- ja, ja, ja, eg kjem no;
- ja da, ja da, la oss gjere som du vil
brukt når ein konstaterer noko som ein berre må finne seg i
Приклад
- ja ja, så får vi vel gå, da
brukt for å innleie og framheve ei utsegn
Приклад
- ja, dette skulle vere noko for deg;
- ja, her er det skjedd store endringar!
- ja, du kan berre prøve!
brukt for å uttrykkje at ein avsluttar noko
Приклад
- ja, det var no det;
- ja, så får du ha det, da
brukt for å uttrykkje at ein slår fast eller held fast på noko
Приклад
- ja, no skal det verkeleg bli godt med mat;
- dei ter seg som rein pøbel. Ja, eg seier pøbel
brukt for å slå fast ei kjensgjerning
Приклад
- akk ja, no er snart sommaren gått i år òg;
- å ja, du slår òg!
brukt mellom to ledd for å få fram ei stiging i intensitet
Приклад
- han er sparsam, ja reint gjerrig

Фіксовані вирази

seie ja og amen
gå med på noko (utan atterhald)
til dette kan eg berre seie ja og amen
seie ja og ha
ikkje (vilje) gje noko tydeleg svar;
jamfør jaha
takke ja
ta imot
takke ja til tilbodet;
eg vart invitert og takka ja

Сторінка статті

fem

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt fim(m); truleg samanheng med finger

Значення та вживання

grunntalet 5
Приклад
- klokka er fem over ti
skulekarakteren 5
Приклад
- få 5 i norsk

Фіксовані вирази

fem om dagen
mål om å ete minst fem porsjonar frukt, bær og grønsaker kvar dag
minst fem om dagen er ein god leveregel
gå fem på
(opphaveleg frå eit kortspel) bli lurt
juryen gjekk fem på
ikkje ta fem øre for
ikkje unnsjå, skamme seg eller vike tilbake for;
ikkje ta fem cent for
han tek ikkje fem øre for å sladre på kameratane
ikkje vere ved sine fulle fem
ikkje ha sitt fulle vit, ikkje vere riktig klok eller klar
ingen ved sine fulle fem ville seie ja
ta seg fem minutt
ta ein kort pause
ho tok seg fem minutt med ein kollega

Сторінка статті

bevare

bevara

дієслово

розділений інфінітив: -a

Вимова

bevaˊre

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

verne (mot skade, fare, øydelegging eller liknande);
ta vare på
Приклад
- bevare gammal busetnad

Фіксовані вирази

bevare meg vel
brukt for å uttrykkje forundring, sinne eller liknande
fri og bevare meg vel
ikkje vel bevart
ikkje riktig klok

Сторінка статті

verifisere

verifisera

дієслово

Походження

frå mellomalderlatin; av latin verus ‘sann’ og facere ‘gjere’

Значення та вживання

stadfeste at noko er rett
Приклад
- verifisere ei avskrift
granske og slå fast at noko er riktig;
prove;
til skilnad frå falsifisere
Приклад
- verifisere ein teori;
- dei har verifisert hypotesen

Сторінка статті

ynskjestad, ynskestad, ønskjestad, ønskestad

іменник чоловічий

Значення та вживання

stad som høver betre for ein enn andre stader;

stad som svarer til det ein ynskjer seg

Приклад

hytta låg vakkert til – riktig ein ynskjestad

Сторінка статті

Сторінка 1 з 13

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 124 oppslagsord

riktig

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

slå seg løs

Значення та вживання

om å gjøre

Значення та вживання

Приклад

Приклад

i den forstand

Значення та вживання

Приклад

slå 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

treffe

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

noen

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

svar

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

vise seg

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

trimme seilene

Значення та вживання

Словник нюношка 21 oppslagsord

riktig

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

uorden

Значення та вживання

Приклад

slå 2

ja 2