Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 9 oppslagsord

redning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av redde

Значення та вживання

det å redde eller bli reddet;
berging (1)
Приклад
- redning fra døden
i ballspill: det å hindre at ballen kommer i mål
Приклад
- målvakten presterte en fin redning

Сторінка статті

være ute med noen

Значення та вживання

ikke være håp om redning;

være fortapt;

Se: ute

Приклад

hvis flyet går ned, er det ute med oss

Сторінка статті

ute

прислівник

Походження

norrønt úti, av ut

Значення та вживання

under åpen himmel;
i friluft;
utendørs;
motsatt inne (1)
Приклад
- gå ute og fryse;
- ligge ute;
- barna var ute og lekte;
- ute på trappa;
- han lette ute og inne
på et sted unna et visst utgangspunkt;
borte (1)
Приклад
- ute på fjorden;
- ute på gangen;
- ute på landstedet
ikke hjemme;
ikke til stede
Приклад
- sjefen er ute;
- være ute og handle
hjemmefra i lengre tid;
i utlandet;
på fremmed sted
Приклад
- våre landsmenn hjemme og ute;
- hun er ute på langfart
hjemmefra for å være selskapelig
Приклад
- være ute på byen;
- de var ute til langt på natt
utenfor sitt vanlige hus, hylster, dekke eller lignende
Приклад
- kyllingen er ute av skallet;
- skjorta di henger ute
brukt for å vise at noe er fjernet, ekskludert eller lignende
Приклад
- han er ute av historien;
- gården er ute av familien
i virksomhet;
på ferde;
til stede
Приклад
- være ute med strekene sine;
- han er ute og skriver i avisen igjen;
- er det du som er ute og går;
- være ute etter revansj;
- når ulykken er ute
brukt for å uttrykke at en møter eller er utesatt for noe, ofte vanskelig eller ubehagelig
Приклад
- være ute for et uhell;
- hun var ute for for en svindler på ferien
til ende;
forbi, slutt;
utgått
Приклад
- eventyret er ute;
- før året er ute;
- tiden er ute
ikke på moten;
ikke etterspurt;
motsatt inne (6)
Приклад
- de gammeldagse vekkerklokkene er helt ute

Фіксовані вирази

hundre og ett ute
det ser virkelig ille ut;
spillet er tapt;
jamfør hundreogen
hvis dette går galt, er hundre og ett ute;
nå er hundre og ett ute
ille ute
i store vanskeligheter;
i fare
får du motorstopp her, er du ille ute
ute av spill
ikke kunne delta i noe;
ikke være aktivt med på noe
være sent ute
være (for) sen til noe;
være forsinket
være sent ute med julehandelen;
han var altfor sent ute til toget
være ute av seg
kjenne sterke følelser av sorg, fortvilelse eller lignende
han var ute av seg av sorg;
jeg var helt ute av meg da katten min forsvant
være ute av stand til
ikke ha krefter eller makt til;
ikke makte, ikke orke
han er ute av stand til å ta vare på seg selv
være ute etter
prøve å treffe;
prøve å få has på (noen)
være ute med noen
ikke være håp om redning;
være fortapt
hvis flyet går ned, er det ute med oss

Сторінка статті

mirakuløs

прикметник

Походження

fra fransk; jamfør mirakel

Значення та вживання

overnaturlig, underfull, utrolig

Приклад

en mirakuløs helbredelse;
en mirakuløs redning

Сторінка статті

halmstrå

іменник середній

Значення та вживання

strå av halm
i overført betydning: siste, svake mulighet for redning eller for at noe skal lykkes
Приклад
- han klamret seg til et halmstrå;
- de grep etter et halmstrå

Сторінка статті

fantomredning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

i ballspill: utrolig redning av keeper

Сторінка статті

berging

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å berge, bli berget, redning
Приклад
- bergingen var vanskelig
utvei, hjelperåd
Приклад
- finne berging

Сторінка статті

livline

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

redningsline
Приклад
- kaste ut en livline
i overført betydning: redning fra en vanskelig situasjon
Приклад
- skipsfarten ble landets livline

Сторінка статті

feberredning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

i ballspill: lynrask redning

Приклад

målvakten berget seieren med en feberredning i sluttminuttet

Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

redning

іменник жіночий

Походження

av redde

Значення та вживання

det å redde eller bli redda;
berging (1)
Приклад
- redning frå døden
i ballspel: det å hindre at ballen kjem i mål
Приклад
- målvakta hadde mange fine redningar

Сторінка статті

vere ute med nokon

Значення та вживання

ikkje vere håp om redning;

vere fortapt;

Sjå: ute

Приклад

båten kantrar, det er ute med oss!

Сторінка статті

ute

прислівник

Походження

norrønt úti; av ut

Значення та вживання

under open himmel;
i friluft;
utandørs;
motsett inne (1)
Приклад
- gå ute og fryse;
- liggje ute;
- barna er ute og leiker;
- eg finn dei verken ute eller inne;
- ute på trappa
på ein stad unna eit visst utgangspunkt;
borte (1)
Приклад
- ute på fjorden;
- ute på kjøkenet;
- ute ved kysten;
- ute på øyane
ikkje heime;
ikkje til stades
Приклад
- sjefen er ute;
- vere ute og handle
heimanfrå i lengre tid;
i utlandet;
på framand stad
Приклад
- han var ute under krigen;
- ute og heime
heimanfrå for å vere selskapeleg
Приклад
- vere ute på byen;
- ho er ute til langt på natt
utanfor sitt vanlege hus, hylster, dekke eller liknande
Приклад
- kyllingen er ute av skalet;
- skjorteflaket heng ute;
- kniven er ute av slira
brukt for å vise at noko er fjerna, ekskludert eller liknande;
ikkje lenger del av
Приклад
- garden er ute av familien;
- ho er ute av konkurransen;
- han er ute av soga
i verksemd, på ferde, til stades
Приклад
- vere tidleg ute;
- ho er ute med strekane sine;
- han er ute og skriv i avisa att;
- vere ute etter revansje
brukt for å uttrykkje at ein møter noko eller er utsett for noko, oftast vanskeleg eller ubehageleg
Приклад
- vere ute for eit uhell;
- ho var ute for ein svindlar på internett
til endes;
forbi, slutt;
utgått
Приклад
- fristen er ute;
- før året er ute;
- snipp, snapp, snute, så var eventyret ute
ikkje på moten;
ikkje etterspurd;
motsett inne (6)
Приклад
- slengbukser er heilt ute no

Фіксовані вирази

hundre og eitt ute
det ser verkeleg ille ut;
spelet er tapt;
jamfør hundreogein
er flyet forseinka, er hundre og eitt ute;
no er hundre og eitt ute
ille ute
i store vanskar;
i stor fare
bøndene var ille ute når innhaustinga slo feil
ute av spel
ikkje kunne delta i noko;
ikkje vere aktivt med på noko
han har brote foten og er ute av spel fram til jul
vere seint ute
vere (for) sein til noko;
vere forseinka
vere seint ute med julegåvene;
han var altfor seint ute og slapp ikkje inn på stadion
vere ute av seg
kjenne sterke kjensler av sorg, fortviling eller liknande
ho var heilt ute av seg av sorg;
eg vart heilt ute av meg da hunden min forsvann
vere ute av stand til
ikkje ha krefter eller makt til;
ikkje makte, ikkje orke
ho er ute av stand til å forsørgje seg sjølv
vere ute etter
prøve å treffe (nokon); prøve å få has på
vere ute med nokon
ikkje vere håp om redning;
vere fortapt
båten kantrar, det er ute med oss!

Сторінка статті

halmstrå

іменник середній

Значення та вживання

strå av halm
i overført tyding: siste, svake moglegheit for redning eller for at noko skal lykkast
Приклад
- ho klamra seg til eit halmstrå;
- dei greip etter eit halmstrå