Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

rane

дієслово

Походження

av ran

Значення та вживання

begå et ran;
røve, plyndre, stjele
Приклад
  • rane en bank;
  • de ranet til seg penger;
  • rane til seg politisk makt
Сторінка статті

lette 2

дієслово

Походження

norrønt létta; jamfør lett

Значення та вживання

  1. gjøre lettere;
    gjøre mindre vanskelig
    Приклад
    • lette en byrde;
    • det vil lette arbeidet;
    • lette adgangen til høyere utdanning
  2. frigjøre (fra plager og bekymringer);
    gjøre mindre trykkende, lindre, mildne
    Приклад
    • lette trykket i beholderen;
    • jeg skulle ønske jeg kunne lette sorgen for deg;
    • kjenne seg lettet over noe
  3. Приклад
    • de lettet ham for både kort og kontanter
  4. løfte litt;
    heve (seg)
    Приклад
    • lette på skapet for å kikke under;
    • lette på lokket;
    • fuglene lettet;
    • det er på tide at vi letter på oss og går hjem
  5. Приклад
    • tåka lettet;
    • det ser ut til at det letter opp

Фіксовані вирази

  • lette anker
    dra inn anker
  • lette hjertet
    fortelle noe som har tynget en, slik at en får det bedre
    • jeg trenger å få lettet hjertet mitt
  • lette samvittigheten
    innrømme noe som har gitt en dårlig samvittighet, slik at en føler seg bedre
  • puste lettet ut
    kunne slappe av etter at noe vanskelig eller ubehagelig er overstått eller avverget
Сторінка статті

usurpere

дієслово

Походження

fra latin av usu rapere ‘skaffe seg ved bruk’

Значення та вживання

ta uten rett, rane til seg makt eller rettigheter
Сторінка статті

frarane

дієслово

Значення та вживання

rane ifra
Приклад
  • de ble fraranet alt sølvtøyet
Сторінка статті

plyndre

дієслово

Походження

fra lavtysk; av plunder

Значення та вживання

ta noe med makt;
Приклад
  • fienden herjet og plyndret;
  • rev som plyndrer reir
Сторінка статті

røve

дієслово

Походження

fra dansk, jamfør norrønt reyfa, betydning fra lavtysk; beslektet med rov

Значення та вживання

ta eller føre bort med makt;
Приклад
  • røve en bank;
  • skjæra røver egg og unger fra andre fugler;
  • soldatene røvet og plyndret
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

rane 2

rana

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av ran

Значення та вживання

gjere eit ran;
røve, plyndre, stele
Приклад
  • rane ein bank;
  • dei rante til seg pengar;
  • dei styrta regjeringa og rante til seg makta
Сторінка статті

rane 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt rani ‘tryne, fremste enden av’

Значення та вживання

fjellpynt, bergrygg, rinde;
odde, pynt
Сторінка статті

lette 3

letta

дієслово

Походження

norrønt létta; jamfør lett

Значення та вживання

  1. gjere lettare;
    gjere mindre vanskeleg
    Приклад
    • lette ei bør;
    • maskinen vil lette arbeidet ein god del;
    • lette tilgjenget til høgare utdanning
  2. frigjere (frå plager og uro);
    gjere mindre trykkjande, lindre, mildne
    Приклад
    • lette trykket i behaldaren;
    • eg skulle gjerne letta sorga for deg;
    • eg kjende meg veldig letta etter at eksamenen var over
  3. Приклад
    • bli letta for pengar
  4. lyfte litt;
    heve (seg)
    Приклад
    • lette på skapet for å kike under;
    • lette på loket;
    • flyet letta frå rullebana;
    • vi får snart lette på oss og kome oss heim
  5. Приклад
    • skodda letta;
    • det lettar opp

Фіксовані вирази

  • lette anker
    dra inn anker
  • lette hjartet
    fortelje noko som har tyngt ein, slik at ein får det betre
    • eg treng å få letta hjartet mitt
  • lette samvitet
    vedgå noko som har gjeve ein dårleg samvit, slik at ein får det betre
  • puste letta ut
    kunne slappe av etter at noko vanskeleg eller ubehageleg er overstått eller avverja
Сторінка статті

rant, vrant

іменник чоловічий

Походження

samanheng med rane (1

Значення та вживання

trynering til gris;
Сторінка статті

usurpere

usurpera

дієслово

Походження

frå latin av usu rapere ‘skaffe seg ved bruk’

Значення та вживання

rane til seg (makt, rettar), ta utan rett
Сторінка статті

plyndre

plyndra

дієслово

Походження

frå lågtysk; av plunder

Значення та вживання

ta noko med makt;
Приклад
  • fienden herja og plyndra;
  • dyr som plyndrar reir
Сторінка статті

rante 1

іменник чоловічий

Походження

samanheng med rant; jamfør rane (1

Значення та вживання

smal og låg høgdekam, jordrygg, fjellrygg;
Сторінка статті

robbe

robba

дієслово

Походження

engelsk rob, samanheng med rov og røve

Значення та вживання

Приклад
  • bli robba for 8000 kr
Сторінка статті

røve

røva

дієслово

Походження

frå dansk, samanheng med rov, jamfør norrønt reyfa; tyding frå lågtysk

Значення та вживання

ta eller føre bort med makt;
Приклад
  • røve fuglereir;
  • han røva kyrkjesølvet;
  • dei røva kvinner og barn
Сторінка статті