Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

røve

дієслово

Походження

fra dansk, jamfør norrønt reyfa, betydning fra lavtysk; beslektet med rov

Значення та вживання

ta eller føre bort med makt;
Приклад
  • røve en bank;
  • skjæra røver egg og unger fra andre fugler;
  • soldatene røvet og plyndret
Сторінка статті

ribbe/flå til skinnet

Значення та вживання

ta alt fra noen;
røve, plyndre;
Se: skinn
Приклад
  • turistene blir ribbet til skinnet;
  • huseieren flår oss til skinnet
Сторінка статті

skinn 1

іменник середній

Походження

norrønt skinn

Значення та вживання

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller uten hår, fjær eller lignende;
    Приклад
    • stek fisken til skinnet er sprøtt;
    • klippe pelsen ned til skinnet
  2. flådd og preparert hud av dyr, med eller uten hår, fjær eller lignende;
    Приклад
    • jakka er av ekte skinn;
    • bøkene er bundet i skinn
  3. hinne, skall eller hud på frukt, bær og lignende;
    hinne og lignende på mat
    Приклад
    • flå skinnet av en tomat;
    • pølser uten skinn
  4. gammelt, men utholdende menneske eller dyr
    Приклад
    • hun er et seigt skinn, og kommer til å overleve alle;
    • et pokkers skinn;
    • det gamle skinnet er sprekere enn du tror

Фіксовані вирази

  • bare skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
    • hun var bare skinn og bein og kunne knapt løfte hodet
  • gå ut av sitt gode skinn
    miste beherskelsen;
    bli veldig sint
  • holde seg i skinnet
    kontrollere følelsene sine;
    beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • ikke selge skinnet før bjørnen er skutt
    ikke satse på noe en ikke har
  • redde skinnet
    berge seg, gå klar
  • ribbe/flå til skinnet
    ta alt fra noen;
    røve, plyndre
    • turistene blir ribbet til skinnet;
    • huseieren flår oss til skinnet
  • som et pisket skinn
    på en svært travel eller heseblesende (2) måte
    • hun springer rundt som et pisket skinn
  • våge skinnet
    gjøre noe som er risikabelt;
    tore å ta en risiko
  • våt til skinnet
    våt helt gjennom klærne;
    gjennomvåt
Сторінка статті

røving

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å røve;
Приклад
  • de dro ut på et tokt med røving og plyndring
Сторінка статті

rutte

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘røve, plyndre’; opprinnelig ‘sløse’

Фіксовані вирази

  • ha/få å rutte med
    disponere, kunne bruke (ressurser, penger eller lignende)
    • han har ikke mye å rutte med for tiden;
    • de vil få mer å rutte med
Сторінка статті

rovmord

іменник середній

Походження

av rov

Значення та вживання

mord begått for å røve offeret
Сторінка статті

rov

іменник середній

Походження

av lavtysk rof

Значення та вживання

  1. det å røve;
    Приклад
    • de levde av rov og plyndring
  2. det å jakte på eller drepe byttedyr
    Приклад
    • tigeren gikk på rov
  3. Приклад
    • ørnen speider etter rov
  4. noe som blir tilintetgjort
    Приклад
    • huset ble flammenes rov
Сторінка статті

robbe

дієслово

Походження

engelsk rob; beslektet med rov og røve

Значення та вживання

Приклад
  • bli robbet for klokke og lommebok
Сторінка статті

ravasje

іменник чоловічий

Походження

fra fransk, av ravir ‘røve’

Значення та вживання

ødeleggelse, oppstyr
Приклад
  • lage ravasje
Сторінка статті

rane

дієслово

Походження

av ran

Значення та вживання

begå et ran;
røve, plyndre, stjele
Приклад
  • rane en bank;
  • de ranet til seg penger;
  • rane til seg politisk makt
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

røve

røva

дієслово

Походження

frå dansk, samanheng med rov, jamfør norrønt reyfa; tyding frå lågtysk

Значення та вживання

ta eller føre bort med makt;
Приклад
  • røve fuglereir;
  • han røva kyrkjesølvet;
  • dei røva kvinner og barn
Сторінка статті

ribbe/flå til skinnet

Значення та вживання

ta alt frå nokon;
røve, plyndre;
Sjå: skinn
Приклад
  • ho vart ribba til skinnet av eksen;
  • turistane blir flådd til skinnet
Сторінка статті

skinn

іменник середній

Походження

norrønt skinn

Значення та вживання

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Приклад
    • flåtten har bite seg fast i skinnet;
    • sauen vart klypt ned til skinnet;
    • steikje fisken med skinnet på
  2. flådd og preparert hud av dyr, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Приклад
    • hanskar av ekte skinn;
    • han var kledd i skinn frå topp til tå;
    • bøker bundne i skinn
  3. hinne, skal eller hud på bær, frukt og liknande;
    hinne og liknande på mat
    Приклад
    • flå skinnet av ein kokt tomat;
    • han fjerna skinnet frå pølsa
  4. gammalt, men uthaldande, menneske eller dyr
    Приклад
    • han er eit seigt skinn;
    • det gamle skinnet krekte seg til postkassa kvar dag;
    • stakkars skinnet, bur heilt åleine

Фіксовані вирази

  • berre skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
    • han var berre skinn og bein og kunne knapt stå på føtene
  • gå ut av sitt gode skinn
    miste sjølvtøyminga;
    bli veldig sint
  • halde seg i skinnet
    kontrollere kjenslene sine;
    styre seg, beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • ikkje selje skinnet før bjørnen er skoten
    ikkje rekne for visst noko ein ikkje har
  • redde skinnet
    berge seg
  • ribbe/flå til skinnet
    ta alt frå nokon;
    røve, plyndre
    • ho vart ribba til skinnet av eksen;
    • turistane blir flådd til skinnet
  • som eit piska skinn
    på ein travel eller heseblesande måte
    • springe som eit piska skinn;
    • ho stressa rundt som eit piska skinn
  • våge skinnet
    gjere noko som er risikabelt;
    tore å ta ein risiko
  • våt til skinnet
    våt heilt gjennom kleda;
    gjennomvåt
Сторінка статті

ravasje

іменник чоловічий

Походження

frå fransk, av ravir ‘røve’

Значення та вживання

herjing, oppstyr
Приклад
  • lage ravasje
Сторінка статті

plyndre

plyndra

дієслово

Походження

frå lågtysk; av plunder

Значення та вживання

ta noko med makt;
Приклад
  • fienden herja og plyndra;
  • dyr som plyndrar reir
Сторінка статті

barnerov

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å røve barn
  2. det å gifte seg eller innlate seg erotisk med ei(n) som er mykje yngre
    Приклад
    • gå på barnerov
Сторінка статті

rane 2

rana

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av ran

Значення та вживання

gjere eit ran;
røve, plyndre, stele
Приклад
  • rane ein bank;
  • dei rante til seg pengar;
  • dei styrta regjeringa og rante til seg makta
Сторінка статті

rute 5

ruta

дієслово

Походження

truleg av lågtysk ruten ‘flakke ikring og røve’; òg samanheng med norrønt hrióta ‘fare fram’

Значення та вживання

tumle, bråke, ståke, svire
Сторінка статті

robbe

robba

дієслово

Походження

engelsk rob, samanheng med rov og røve

Значення та вживання

Приклад
  • bli robba for 8000 kr
Сторінка статті

harpy

іменник чоловічий

Походження

av gresk harpyiai ‘den som røvar bort’

Значення та вживання

  1. i gresk mytologi: fabeldyr som var halvt kvinne og halvt fugl, og som kunne røve bort menneske
  2. stor rovfugl i Mellom- og Sør-Amerika;
    Harpia harpyja
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2