Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

røpe

дієслово

Походження

norrønt hrǿpa ‘baktale’

Значення та вживання

  1. gjøre kjent noe som til nå har vært ukjent eller hemmelig;
    Приклад
    • røpe en hemmelighet;
    • blikket hans røpte hva han egentlig mente
  2. vitne om;
    vise
    Приклад
    • språket røper at han var utlending;
    • musikken røpte et stort talent

Фіксовані вирази

  • røpe seg
    avsløre seg selv, oftest mot egen vilje
    • de røper seg i måten de snakker på
Сторінка статті

forrædersk

прикметник

Значення та вживання

  1. som forråder noen;
    Приклад
    • en forrædersk handling;
    • en forrædersk spion
  2. som ikke er til å stole på;
    som opptrer uventet;
    Приклад
    • like forrædersk som kvikksand;
    • forræderske farvann;
    • en forrædersk stige
  3. som røper noens skjulte hensikter eller tanker;
    Приклад
    • forrædersk måneskinn;
    • en forrædersk forsnakkelse
Сторінка статті

røpe seg

Значення та вживання

avsløre seg selv, oftest mot egen vilje;
Se: røpe
Приклад
  • de røper seg i måten de snakker på
Сторінка статті

penger lukter ikke

Значення та вживання

penger røper ikke hvordan en har fått tak i dem;
Se: lukte
Сторінка статті

lukket ansikt

Значення та вживання

ansikt som ikke røper noe;
mørkt eller uttrykksløst ansikt;
Se: lukke
Сторінка статті

lukte

дієслово

Походження

norrønt lukta; av lukt (1

Значення та вживання

  1. (ha evne til å) kjenne lukt
    Приклад
    • lukte på en rose;
    • jeg kunne lukte at hun nettopp hadde tatt en røyk
  2. sende ut;
    gi fra seg lukt;
    Приклад
    • det lukter godt her;
    • det luktet kokt kål i oppgangen

Фіксовані вирази

  • lukte lunta
    ane uråd;
    få mistanke
  • lukte på
    beskjeftige seg overflatisk med;
    holde på med noe i kort tid
    • jeg har luktet litt på læreryrket
  • lukte seg til
    gjette seg til noe
    • jeg kunne lukte meg til at de hadde skumle hensikter
  • penger lukter ikke
    penger røper ikke hvordan en har fått tak i dem
Сторінка статті

lukke 2

дієслово

Походження

fra dansk; jamfør norrønt lykja og norrønt lúka

Значення та вживання

  1. ha igjen;
    motsatt åpne
    Приклад
    • kan du lukke vinduet?
    • jeg glemte å lukke igjen døra;
    • de hadde pakket så mye at det var vanskelig å lukke kofferten;
    • hun lukket bøkene for kvelden
  2. Приклад
    • butikken lukker klokka 17;
    • han har lukket seg inne i seg selv
  3. brukt som adjektiv: stengt
    Приклад
    • en lukket dør;
    • hun er en veldig lukket person;
    • saken ble diskutert i et lukket møte;
    • han er med i en lukket gruppe

Фіксовані вирази

  • for lukkede dører
    uten adgang for publikum
    • møtet gikk for lukkede dører
  • lukke munnen på
    få til å tie
    • resultatene lukket munnen på kritikerne
  • lukke opp
    åpne
    • vil du lukke opp for meg?
  • lukke ørene for
    late som en ikke hører eller merker noe
    • de lukket ørene for alle advarslene
  • lukke øynene for
    late som en ikke ser eller merker (noe)
    • lukke øynene for problemene
  • lukket ansikt
    ansikt som ikke røper noe;
    mørkt eller uttrykksløst ansikt
  • lukket avdeling
    del av for eksempel fengsel eller psykiatrisk sykehus der dørene er låst, slik at beboerne ikke kan gå ut uten tilsyn
  • lukket bil
    bil med fast tak;
    til forskjell fra kabriolet (1)
  • lukket land
    1. land en ikke fritt kan reise til
    2. fagområde en ikke forstår
      • moderne malerkunst er et lukket land for meg
  • lukket studium
    studium med begrenset opptak
Сторінка статті

pokerfjes

іменник середній

Значення та вживання

ansiktsuttrykk som ikke røper følelser;
jamfør poker (1)
Сторінка статті

mentalitet

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør mental

Значення та вживання

sjelelig innstilling;
sinnelag, tankegang
Приклад
  • det har kommet en ny mentalitet blant folk;
  • skattesnyteri røper en usosial mentalitet
Сторінка статті

pokeransikt

іменник середній

Значення та вживання

ansiktsuttrykk som ikke røper følelser;
jamfør poker (1)
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

røpe

røpa

дієслово

Походження

norrønt hrópa, hrǿpa ‘baktale’

Значення та вживання

  1. gjere kjent noko som til no har vore ukjend;
    Приклад
    • eg vil ikkje røpe for mykje;
    • han røpte ingenting om innhaldet
  2. vitne om;
    vise
    Приклад
    • språket røper at han er utlending;
    • han røpte eit stort talent

Фіксовані вирази

  • røpe seg
    avsløre seg sjølv, oftast mot eigen vilje
    • ho heldt maska, og røpte seg ikkje
Сторінка статті

lukte

lukta

дієслово

Походження

norrønt lukta; av lukt (1

Значення та вживання

  1. (ha evne til å) kjenne lukt
    Приклад
    • lukte på blomstrane;
    • eg kan lukte gassen frå propanbrennaren
  2. sende ut;
    gje frå seg lukt;
    Приклад
    • eplet luktar godt;
    • det luktar stramt her;
    • det lukta steikt lauk i heile huset

Фіксовані вирази

  • lukte lunta
    ane uråd;
    få mistanke
  • lukte på
    halde på med noko overflatisk;
    halde på med noko i kort tid
    • eg har lukta litt på læraryrket
  • lukte seg til
    gjette seg til noko
    • eg kunne lukte meg til at dei hadde planar om å stikke av
  • pengar luktar ikkje
    pengar røper ikkje korleis ein har fått tak i dei
Сторінка статті

lukke 3

lukka

дієслово

Походження

frå dansk; jamfør norrønt lykja og norrønt lúka

Значення та вживання

  1. late att;
    ha att;
    motsett opne (1)
    Приклад
    • lukke att vindauget;
    • kan du lukke døra etter deg?
    • han lukka pc-en for dagen
  2. Приклад
    • dei fleste butikkane i senteret lukkar klokka 18
  3. brukt som adjektiv: stengt
    Приклад
    • eit lukka vindauge;
    • saka vart drøfta i eit lukka møte;
    • han er ein heller lukka person;
    • ho er medlem i ei lukka foreining

Фіксовані вирази

  • for lukka dører
    utan tilgjenge for publikum
    • møtet gjekk for lukka dører
  • lukka andlet
    andlet som ikkje røper noko;
    mørkt eller uttrykkslaust andlet
  • lukka avdeling
    del av til dømes fengsel eller psykiatrisk sjukehus der dørene er låste, slik at bebuarane ikkje kan gå ut utan tilsyn
  • lukka bil
    bil med fast tak;
    til skilnad frå kabriolet (1)
  • lukka land
    1. land ein ikkje fritt kan reise til
    2. fagområde ein ikkje skjøner
      • moderne målarkunst er eit lukka land for meg
  • lukka studium
    studium med avgrensa opptak
  • lukke auga for
    låst som ein ikkje ser eller ansar (noko);
    late att auga for
    • lukke auga for problema
  • lukke munnen på
    få til å teie
    • resultata lukka munnen på kritikarane
  • lukke opp
    late opp;
    opne
    • lukke opp grinda
  • lukke øyra for
    låst som ein ikkje høyrer eller legg merke til noko
    • dei lukka øyra for alle åtvaringar
Сторінка статті

pengar luktar ikkje

Значення та вживання

pengar røper ikkje korleis ein har fått tak i dei;
Sjå: lukte
Сторінка статті

lukka andlet

Значення та вживання

andlet som ikkje røper noko;
mørkt eller uttrykkslaust andlet;
Sjå: lukke
Сторінка статті

pokerandlet

іменник середній

Значення та вживання

andletsuttrykk som ikkje røper kjensler;
jamfør poker (1)
Сторінка статті

pokerfjes

іменник середній

Значення та вживання

ansiktsuttrykk som ikkje røper kjensler;
jamfør poker (1);
Сторінка статті

angjevar, angivar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som angjev eller røper nokon
Приклад
  • angjevar for tyskarane under krigen
Сторінка статті

pokeransikt

іменник середній

Значення та вживання

ansiktsuttrykk som ikkje røper kjensler;
jamfør poker (1)
Сторінка статті