Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 44 oppslagsord

pen

прикметник

Значення та вживання

med fint og tiltalende utseende;
velstelt
Приклад
- den peneste gutten i klassen;
- være pen og pyntet til festen;
- ta på seg penere klær;
- en pen hage
om vær: med opphold, lite vind og lite skyer
Приклад
- lettskyet, pent vær
respektabel;
skikkelig (1)
Приклад
- kjøpe hus i et pent strøk
- brukt som adverb:
  oppfør deg pent!
rosende, vennlig
Приклад
- få pen omtale;
- det var en pen tanke
- brukt som adverb:
  snakke pent om noen
forsiktig;
rolig og behersket
Приклад
- politiet meldte om få ulykker og pen kjøring
- brukt som adverb:
  kjøre pent;
  han tok nederlaget pent
rikelig;
tilfredsstillende;
bra, god
Приклад
- få et pent utbytte;
- pene resultater;
- pen lønn
brukt som adverb: uten vilkår
Приклад
- han ble pent nødt til å gå
brukt som forsterkende adverb: svært
Приклад
- de gjorde pent lite for å hjelpe til

Сторінка статті

god

прикметник

Походження

norrønt góðr; jamfør bedre ( og best (

Значення та вживання

av høy kvalitet;
bra, fin, utmerket;
tilfredsstillende, gagnlig, tjenlig
Приклад
- en god kniv;
- et godt fotografi;
- gode veier;
- se en god film;
- få godt vær;
- gjøre en god handel;
- ha god helse;
- et godt spørsmål;
- ha gode intensjoner;
- det var gode tider;
- få gode nyheter;
- et godt tegn;
- i gode, gamle dager
- brukt som adverb;
  godt gjort!
  gjøre så godt en kan;
  komme godt overens
om person: flink, dyktig, dugende
Приклад
- en god lærer;
- en god snekker;
- være god i tysk og matematikk;
- hun var god på ski;
- han er god til å danse
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)
Приклад
- hun er fortsatt ikke god i magen;
- bli god i ryggen igjen
som gir velvære;
som en nyter;
velsmakende, velluktende;
behagelig
Приклад
- spise god mat;
- drikke godt øl;
- sitte i en god sofa
- brukt som adverb:
  maten smaker godt;
  sitter du godt?
  ha det godt;
  leve godt
stor, romslig;
rikelig;
drøy (4)
Приклад
- ha god plass;
- ha god råd;
- ha god tid;
- holde god fart;
- ha god hjelp av noen;
- hytta ligger en god mil fra veien
brukt som adverb: i høy grad
Приклад
- da han hørte det, ble han godt forbannet
enkel, lett (2), grei (1)
Приклад
- det er ikke så godt å vite;
- han er ikke så god å tukte
fullverdig, fullgod;
berettiget
Приклад
- ha godt håp om noe;
- ha gode grunner for noe;
- være i sin gode rett
gjev, respektabel
Приклад
- være av god familie;
- gode borgere
med moralsk ønskverdige egenskaper;
som vil eller gjør det rette;
rettferdig, edel;
snill, vennlig, velgjørende
Приклад
- et godt menneske;
- være god mot noen;
- være snill og god;
- hun har mange gode sider;
- gode gjerninger;
- ha et godt hjerte
- brukt som adverb:
  tro for godt om noen
- brukt som substantiv:
  gjøre det gode;
  vite forskjellen på godt og ondt
brukt i utrop
Приклад
- gode Gud!
brukt som adverb: vel (3, 7);
gjerne (3)
Приклад
- det vet du godt;
- det kan godt hende;
- du kan godt være med;
- det går godt an
brukt i hilsen eller ønske;
jamfør god dag, god kveld, god morgen og god natt
Приклад
- godt nyttår!
- god jul!

Фіксовані вирази

det kan jeg godt
brukt som positivt svar på forespørsel, invitasjon eller lignende;
gjerne (2)
kan du hjelpe meg? Ja, det kan jeg godt;
skal vi gå på ski i dag? Ja, det kan vi godt;
kan jeg være med? Ja, det kan du godt
en god del
nokså mange eller mye
finne for godt
avgjøre etter eget skjønn
alle gjør som de finner for godt
for godt
for alvor;
for alltid
hun forlot landet for godt
gi en god dag i
ikke bry seg om;
gi blaffen i
mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
gjøre det godt
lykkes i det en gjør
gjøre det godt i VM;
hun gjorde det godt til eksamen
gjøre noe godt igjen
skape forsoning etter uenighet, urett eller krenkelse
gjøre seg godt av
ha nytte eller glede av
gjøre seg godt av pengene
gjøre seg til gode
godgjøre seg
godt og vel
litt over
et underskudd på godt og vel 13 millioner
gå god for
garantere;
stå inne for
ha godt av
- ha nytte av
  han kunne hatt godt av å slappe litt av
- være til pass for
  de fikk kjeft, men det hadde de bare godt av
ha noe til gode
ha noe utestående;
ha noe (positivt) i vente
ha penger til gode;
dette har vi til gode å få et klart svar på
komme godt med
være til god nytte eller hjelp
de ekstra kronene kom godt med
komme noen til gode
bli til gagn for noen
tvilen kom tiltalte til gode
kort og godt
kort sagt;
rett og slett
dette var kort og godt ikke bra nok
like godt
brukt for å uttrykke at ett alternativ er like akseptabelt som et annet;
like gjerne
jeg kunne like godt ha vært en av dem
se godt ut
se sunn og frisk ut
si noe til godt
i spørsmål: fortelle noe;
ha noe å si
hva sier han til godt?
sitte godt i det
ha god økonomi
ta seg godt ut
se pen og velstelt ut
vær så god
- brukt når en gir noen noe, oppfordrer til å forsyne seg med mat eller lignende
  vær så god å gå til bords;
  jeg har en gave til deg. Vær så god
- brukt for å si at en har blitt tvunget til noe
  vi måtte vær så god gjøre som han sa
være god for
disponere noe som svarer til
hun er god for minst ti millioner
være like gode
ha like stor skyld

Сторінка статті

nydelig

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘behagelig’, påvirket av nyte

Значення та вживання

velsmakende;
lekker (1)
Приклад
- maten var nydelig;
- kakene ser nydelige ut
svært pen;
vakker, skjønn
Приклад
- en nydelig unge;
- for en nydelig utsikt!
- høsten var nydelig
veldig bra;
utmerket
Приклад
- en nydelig prestasjon;
- hun satte inn en nydelig skåring
brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
Приклад
- du er meg en nydelig en;
- en nydelig historie

Сторінка статті

smukk

прикметник

Походження

av lavtysk smuck ‘smidig’

Значення та вживання

pen, vakker

Приклад

en smukk dame;
smukt vær

Сторінка статті

tekopp

іменник чоловічий

Значення та вживання

kopp til å drikke te (1, 2) av, ofte lav, vid og formet som en halvkule
Приклад
- kjøpe en pen tekopp
kopp med te i
Приклад
- hun nøt tekoppen
mengde en tekopp (1) rommer, brukt som mengdemål i matlaging, cirka 2,5 dl;
jamfør kaffekopp (3)

Сторінка статті

se så

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at noe er ordnet og avsluttet;

brukt for å skape oppmerksomhet om noe;

Se: se

Приклад

se så, nå er kjolen din ren og pen igjen;
se så, nå kan dere gå inn

Сторінка статті

se

дієслово

Походження

norrønt sjá

Значення та вживання

oppfatte med øyet;
oppdage, få øye på
Приклад
- hun ser ikke uten briller;
- han så båtene i havnen;
- han ser seg selv i speilet;
- har du sett henne?
- plutselig så jeg det lå noe i veien;
- se! Et stjerneskudd!
rette blikket i en bestemt retning;
betrakte;
stirre, kikke
Приклад
- se ut gjennom vinduet;
- de så på tv;
- hun ser i avisa;
- han så en film;
- de så på utstillingen
forstå (1), skjønne;
innse
Приклад
- han er rik, ser du;
- der ser du hvordan det kan gå;
- jeg kan ikke se at dette er noe problem;
- så langt jeg kan se, er det ingen problemer
få lære eller oppleve, erfare;
finne (4, 1), oppdage;
komme fram til
Приклад
- vi får se, kanskje det går bra;
- en så god avgangsklasse er noe vi sjelden ser;
- jeg skjønner ikke hva hun ser i ham;
- vi så hjembyen vår på en ny måte
legge positivt merke til;
vise forståelse for, anerkjenne (2)
Приклад
- den nye treneren var flink til å se spillerne sine;
- hun forlot mannen sin fordi hun ikke følte seg sett;
- det er viktig for en leder å se de ansatte
ville (2, 1), ønske (2;
foretrekke
Приклад
- jeg ser helst at du går;
- retten så helst at partene fant en minnelig løsning
være sammen med;
treffe (1), møte
Приклад
- han så mora hver helg;
- når skal du se henne igjen?
- vi har ikke sett noe til ham i det siste
betrakte eller bedømme fra en bestemt synsvinkel
Приклад
- stort sett er folk veldig hjepsomme;
- teoretisk sett var det en god plan;
- hun ser seg selv som en helt;
- du ser alltid ting på din egen måte;
- isolert sett har endringene små konsekvenser;
- faglig sett har elevene blitt bedre
tenke etter, fundere
Приклад
- la meg se, hvor la jeg brillene?

Фіксовані вирази

ikke se ut
være fæl å se på
rommet ditt ser ikke ut;
han så ikke ut etter sykdommen, tynn og blek
se bort/vekk fra
ikke ta hensyn til;
ikke regne med;
ignorere
se bort fra en regel;
du kan bare se vekk fra den siste regningen, den er betalt;
sett bort fra oss, hvem kommer på festen?
se an
vurdere noe over tid før en bestemmer seg;
tenke nærmere over;
avvente
vi ser an situasjonen først;
vi må se det an noen dager;
han så tiden litt an før han bestemte seg;
la oss se været an før vi drar;
han ser sine folk an
se etter
- passe på noen eller noe
  han ser etter onkelbarna sine i helgen;
  kan du se etter tingene mine et øyeblikk?
- lete etter noen eller noe
  hun ser etter brillene sine
se for seg
forestille seg;
framkalle i bevisstheten
de ser for seg en sydhavsøy;
hun så ansiktene deres for seg
se fram til
glede seg til
de så fram til turen med barna
se gjennom
lese fort (i en bok eller et dokument)
se innom
besøke noen (kort);
slå av en prat
jeg så innom ham på vei hjem
se ned på noen
føle ser overlegen overfor noen;
forakte
han ser ned på alle som tjener mindre enn ham
se opp
vær oppmerksom;
pass på!
se opp!
se opp for takras!
du må se opp for løse esker
se opp til
sette høyt;
beundre
se over
kontrollere noe
kan du se over denne teksten for skrivefeil?
se på
- granske, undersøke;
  vurdere
  politiet så på saken;
  dette er noe vi må se nøyere på
- kaste et blikk på;
  ta i øyesyn
  vil du være med å se på den nye leiligheten?
  han snudde seg og så på meg
se seg nødt/tvunget til
måtte gjøre noe
vi så oss nødt til å selge huset;
regjeringen så seg tvunget til å gå av
se seg om/omkring/rundt
- lete etter noe eller noen
  du må se deg rundt etter nye alternativer;
  han ser seg om etter fjernkontrollen;
  hun så seg omkring etter et ledig bord
- kikke rundt seg
  han så seg om på det nye kontoret;
  jeg kommer bare for å se meg omkring
- reise rundt
  hun vil se seg om i verden;
  turistene ser seg rundt i storbyen;
  jeg liker å se meg omkring i verden
se seg råd/i stand til
kunne eller ha anledning til å gjøre noe
hun så seg ikke i stand til å gå på jobb;
i år ser vi oss råd til å dra på ferie
se seg for
passe seg;
gå forsiktig
se deg for! Det er glatt her
se seg ut
velge ut
jeg har sett meg ut et nytt spisebord
se så
brukt for å uttrykke at noe er ordnet og avsluttet;
brukt for å skape oppmerksomhet om noe
se så, nå er kjolen din ren og pen igjen;
se så, nå kan dere gå inn
se til
- passe på;
  ha tilsyn med, ha ansvar for
  se til barna;
  jeg ser til huset mens de er borte;
  jeg skal se til at vi låser før vi går
- ta fatt på;
  sette i gang med
  nå må du se til å stå opp
se ut
ha en bestemt framtoning;
framstå (2)
du ser frisk ut;
hun ser virkelig dum ut
se ut som/til
- gi inntrykk av;
  likne
  gutten så ut som en liten engel;
  hun ser ut til å være en smarting;
  han ser ut til å kjede seg
- gi grunn til å tro at noe vil skje;
  ligge an til, late til
  det ser ut til at det blir regn i morgen
ser man det
brukt for å uttrykke mild overraskelse, ofte også ironi eller skepsis
ser man det, han har fått ny kjæreste
være … å se til
framstå på en gitt måte
hun er flott å se til;
han var imponerende å se til, kledd i full rustning

Сторінка статті

smukken

іменник чоловічий

Значення та вживання

brukt om pen gutt eller mann

Приклад

kom hit da, smukken!

Сторінка статті

ta seg godt ut

Значення та вживання

se pen og velstelt ut;

Se: god

Сторінка статті

ikke noe for øyet

Значення та вживання

lite pen;

Se: øye

Сторінка статті

Словник нюношка 38 oppslagsord

pen

прикметник

Значення та вживання

med fin og tiltalande utsjånad;
velstelt
Приклад
- den penaste guten i klassa;
- ho vaks seg pen og tiltrekkjande;
- ta på seg ei pen jakke;
- vere rein og pen;
- den pene hagen
om vêr: med opplett, lite vind og lite skyer
Приклад
- vente på pent vêr
aktverdig, respektabel;
skikkeleg (1)
Приклад
- bu i eit pent strøk
- brukt som adverb:
  te seg pent
rosande, venleg
Приклад
- få pen omtale;
- ein pen tanke
- brukt som adverb:
  snakke pent om nokon
varsam;
roleg og kontrollert
Приклад
- pen køyring i rushtrafikken
- brukt som adverb:
  køyre pent;
  dei tok tapet pent
rikeleg;
tilfredsstillande;
bra, god
Приклад
- ei pen forteneste;
- ta ein pen eksamen
brukt som adverb: utan vilkår
Приклад
- ho vart pent nøydd til å gå
brukt som forsterkande adverb: særs, svært
Приклад
- dei gjorde pent lite for å stanse krigen

Сторінка статті

god

прикметник

Походження

norrønt góðr; jamfør betre ( og best (

Значення та вживання

av høg kvalitet;
bra, fin, framifrå;
tilfredsstillande, gagnleg, tenleg
Приклад
- eit godt hus;
- gode vegar;
- lese gode bøker;
- ynskje seg godt vêr;
- ha god helse;
- få ein god idé;
- ha godt samvit;
- med godt humør;
- gjere ein god handel;
- det var eit godt hopp;
- ein god prestasjon;
- det er gode tider for bransjen;
- i gode, gamle dagar;
- kva er det godt for?
- den er god!
- brukt som adverb
  gjere så godt ein kan;
  kome godt overeins;
  det er godt gjort å …;
  syngje godt;
  snakke godt for seg;
  kjem du? Godt!
om person: dugande, dyktig, flink
Приклад
- ein god pianist;
- ein god lærar;
- vere god i fransk;
- ho var god på skeiser;
- han er god til å teikne
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)
Приклад
- eg er ikkje god i magen;
- bli god att i foten
som gjev velvære;
som ein nyt;
velsmakande, velluktande;
behageleg
Приклад
- ete god mat;
- drikke god vin;
- sitje i ein god stol;
- det er godt og varmt inne
- brukt som adverb
  det luktar godt;
  sitje godt;
  ha det godt;
  dei levde godt;
  det gjer meg godt å høyre det
stor, romsleg;
rikeleg;
dryg (4)
Приклад
- ha god plass;
- ha god tid;
- ha god råd;
- ein god slump pengar;
- det var godt om plass på stranda;
- få god hjelp av nokon;
- ei god mil opp i dalen
brukt som adverb: i høg grad
Приклад
- bli godt sliten
enkel, lett (2), grei (3)
Приклад
- det er ikkje så godt å vite;
- han er ikkje god å tukte
fullgild, fullverdig, velgrunna
Приклад
- vere i sin gode rett;
- ha gode grunnar for noko;
- ha god von
gjæv (2, respektabel (1)
Приклад
- godt folk;
- alle gode krefter
med moralsk ynskverdige eigenskapar;
som vil eller gjer det rette;
rettferdig, edel;
snill, venleg, velgjerande
Приклад
- eit godt menneske;
- Gud er god;
- vere snill og god;
- vere god mot nokon;
- gode gjerningar
- brukt som adverb
  tru godt om nokon
- brukt som substantiv
  gjere det gode;
  ta nokon med det gode;
  striden mellom det gode og det vonde
brukt i utrop
Приклад
- gode Gud!
brukt som adverb: vel (2, 7), gjerne (2, 3)
Приклад
- det går godt an;
- det kan godt hende;
- det veit du godt;
- du kan godt få bli med;
- ein kan ikkje godt lyge heller
brukt i helsing eller ynske;
jamfør god dag, god kveld, god morgon og god natt
Приклад
- god jul!
- god sommar!

Фіксовані вирази

det kan eg godt
brukt som positivt svar på førespurnad, invitasjon eller liknande;
gjerne (2, 2)
blir du med på kino? Ja, det kan eg godt;
skal vi ta ein tur ut? Ja, det kan vi godt;
kan eg treffe deg seinare? Ja, det kan du godt
ein god del
nokså mange eller mykje
finne for godt
avgjere etter eige skjøn
eg kjem dersom eg finn det for godt
for godt
for alvor;
for alltid
han forlét landet for godt
gje ein god dag i
ikkje bry seg om;
gje blaffen i
han gav ein god dag i arbeidet sitt
gjere det godt
lukkast i det ein gjer
gjere det godt på skulen;
ei verksemd som gjer det godt økonomisk
gjere noko godt att
skape forsoning etter usemje, urett eller krenking
gjere seg godt av
ha nytte eller glede av
gjere seg godt av maten
gjere seg til gode
godgjere seg
godt og vel
litt over
eit underskot på godt og vel 13 millionar;
for godt og vel eit halvt år sidan
gå god for
garantere;
stå inne for
ha godt av
- ha nytte av
  ho vil ha godt av å kome seg litt bort
- vere til pass for
  dei fekk kjeft, men det hadde dei berre godt av
ha noko til gode
ha noko uteståande;
ha noko (positivt) i vente
ha pengar til gode;
laget har til gode å vinne ein kamp
kome godt med
vere nyttig å ha
pengane vil kome godt med
kome nokon til gode
bli til gagn for nokon
tiltak som kom industrien til gode
kort og godt
stutt sagt;
rett og slett
det var kort og godt eit hendeleg uhell
like godt
brukt for å uttrykkje at eitt alternativ er like akseptabelt som eit anna;
like gjerne
du kan like godt gje opp
seie noko til godt
i spørsmål: fortelje noko;
ha noko å seie
kva seier han til godt?
sitje godt i det
ha god økonomi
sjå godt ut
sjå sunn og frisk ut
ta seg godt ut
sjå pen og velstelt ut
ver så god
- brukt når ein gjev noko til nokon, oppmodar til å forsyne seg med mat eller liknande
  ver så god og et;
  eg har ei gåve til deg. Ver så god
- brukt for å seie at ein har vorte tvinga til noko
  vi måtte ver så god sitje, elles vart det ikkje mat
vere god for
disponere noko som svarer til
ho er god for minst ti millionar
vere like gode
ha like stor skyld

Сторінка статті

sirleg

прикметник

Походження

frå tysk; av sir (

Значення та вживання

som er gjort med omtanke og særs nøyaktig;

elegant, nett, ordentleg, pen, pynteleg

Приклад

ei sirleg handskrift

Сторінка статті

usjåleg

прикметник

Значення та вживання

lite pen, lite fin, ufager, stygg
som blir lagd lite merke til;
liten

Сторінка статті

urimeleg

прикметник

Значення та вживання

usannsynleg, utruleg
Приклад
- urimeleg forklaring, påstand;
- det høyrest (ikkje) urimeleg ut
vanskeleg, umedgjerleg
Приклад
- vere vrang og urimeleg
med for stort krav;
ublyg, kravstor;
overdriven
Приклад
- eg skal ikkje vere urimeleg, du skal få klokka for 100 kr;
- urimeleg (høg) pris, husleige;
- urimelege krav;
- urimeleg dyrt
som adverb: ovleg, umåteleg
Приклад
- urimeleg stor, sterk, pen, glad, lenge, mykje

Сторінка статті

smukka

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt om pen jente eller kvinne

Приклад

sjå på den smukka der!
hei, smukka!

Сторінка статті

smukken

іменник чоловічий

Значення та вживання

brukt om pen gut eller mann

Приклад

kom hit da, smukken!

Сторінка статті

tekopp

іменник чоловічий

Значення та вживання

kopp til å drikke te (1, 2) av, ofte låg, vid og forma som ei halvkule
Приклад
- kjøpe ein pen tekopp
kopp med te i
Приклад
- eg naut tekoppen
mengd ein tekopp (1) rommar, brukt som mengdemål i matlaging, cirka 2,5 dl;
jamfør kaffikopp (3)

Сторінка статті

rype

іменник жіночий

Походження

norrønt rjúpa

Значення та вживання

hønsefugl (1) med fjørkledde tær av slekta Lagopus
Приклад
- dei jakta på ryper
- - fjellrype
  - lirype
pen og tiltrekkjande jente eller dame
Приклад
- vi trefte rypene på bensinstasjonen
- - eksosrype

Сторінка статті

handskrift 1

іменник жіночий

Походження

jamfør skrift (

Значення та вживання

skrift skriven med handa;

skrift som er særmerkt for ein person

Приклад

han hadde ei pen handskrift

Сторінка статті

Результати на сторінці: