Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
161 результатів

Словник букмола 153 oppslagsord

passer 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; jamfør passe (5

Значення та вживання

redskap med to bevegelige bein til å stille i forkjellige vinkler, blyantspissen på det ene beinet blir brukt til å tegne sirkler og buer og avsette avstander med
Сторінка статті

passer 2

іменник чоловічий

Походження

av passe (4

Значення та вживання

person som passer på noe eller noen
Сторінка статті

passe 3

дієслово

Походження

gjennom tysk, fra fransk passer; jamfør passere

Значення та вживання

melde pass (1 i kortspill
Сторінка статті

passe 4

дієслово

Походження

av lavtysk passen up ‘gi akt på’; av fransk passer ‘la (tiden) gå’

Значення та вживання

ha tilsyn med;
vokte på;
stelle
Приклад
  • passe barn;
  • passe huset;
  • passe tiden

Фіксовані вирази

  • passe kjeften
    være forsiktig med hva en sier
  • passe opp
    vente på noen som trolig kommer forbi
    • han ble passet opp av to som stod og ventet
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vokte på
    • pass på at du ikke mister noe
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • en må passe seg for hva en sier;
    • jeg passet meg for å provosere
  • sette bukken til å passe havresekken
    sette en person til å passe på eller gjøre noe som en må vente han eller hun vil dra fordel av
Сторінка статті

passe 5

дієслово

Походження

av lavtysk passen ‘ha rette mål’; jamfør pass (5 og passe (1

Значення та вживання

  1. være riktig eller egnet;
    ha rett størrelse;
    egne seg
    Приклад
    • passer det å komme?
    • skoene passer ypperlig;
    • de passet godt sammen;
    • han passet ikke til slikt arbeid;
    • beskrivelsen passer ikke på henne;
    • forklaringen passer dårlig med vitneutsagnene
  2. brukt som adjektiv: egnet, laglig, velvalgt
    Приклад
    • et passende tidspunkt;
    • finne et passende sted

Фіксовані вирази

  • få så hatten passer
    få sterk kritikk
    • de fikk så hatten passet av kritikerne
  • passe seg
    være sømmelig
    • slik oppførsel passer seg ikke
Сторінка статті

passe 6

дієслово

Походження

av engelsk pass

Значення та вживання

i lagspill, for eksempel fotball: sende ballen videre til medspiller;
jamfør sentre
Сторінка статті

passere

дієслово

Походження

fra fransk og tysk; av latin passus ‘skritt’

Значення та вживання

  1. gå, dra forbi eller gjennom
    Приклад
    • passere målstreken;
    • de må passere bommen hver dag;
    • kjøretøy som passerte, ble stanset og sjekket
  2. se bort fra;
    bli akseptert;
    overse
    Приклад
    • slurv og dårlig arbeid får passere;
    • det fins normer for hva som kan passere
  3. legge bak seg et skille i alder, mengde eller lignende
    Приклад
    • klokka passerte halv tolv;
    • hun har passert de sytti;
    • nedre aldersgrense er passert;
    • ordreboka har passert fem milliarder kroner
  4. skje, hende
    Приклад
    • en nedtegnelse av hva som har passert
  5. bli behandlet
    Приклад
    • en rekke lovforslag passerte Stortinget i går

Фіксовані вирази

  • la passere
    se gjennom fingrene med;
    godta
    • la oppsiktsvekkende uttalelser passere
Сторінка статті

pass 1

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av passe (3

Фіксовані вирази

  • melde pass
    • i kortspill: uttrykke at en ikke har noen melding
    • gi opp;
      kapitulere (2)
      • stilt overfor slike argumenter måtte han melde pass
Сторінка статті

sportslig

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder sport (1)
    Приклад
    • det var mange store sportslige begivenheter i helgen
    • brukt som adverb:
      • sportslig sett ble stevnet en suksess
  2. som passer til sportslignende aktiviteter
    Приклад
    • en sprek og sportslig familiebil
  3. som sømmer seg for idrettsfolk;
    preget av sportsånd;
    motsatt usportslig
    Приклад
    • vise sportslig oppførsel
Сторінка статті

sofakos

іменник чоловічий

Значення та вживання

stund der en koser seg i sofaen, ofte foran tv-en med god mat og drikke
Приклад
  • denne vinen passer både til middager og sofakosen en fredagskveld
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

passere

passera

дієслово

Походження

frå fransk og tysk; av latin passus ‘steg’

Значення та вживання

  1. gå, fare forbi eller gjennom
    Приклад
    • passere i 70 kilometers fart;
    • dei passerer bomstasjonen kvar dag;
    • passere ei bru;
    • passere målstreken
  2. sjå bort frå;
    bli akseptert;
    oversjå
    Приклад
    • desse ytringane får passere som vrøvl
  3. leggje bak seg eit skilje i alder, mengd eller liknande
    Приклад
    • ho passerte dei sytti;
    • klokka passerte tolv;
    • vi har passert fem millionar innbyggjarar i Noreg
  4. bli behandla
    Приклад
    • framlegget har passert Stortinget

Фіксовані вирази

  • la passere
    ikkje bry seg om; gå med på, godkjenne
    • slikt kan ein ikkje la passere
Сторінка статті

passe 4

passa

дієслово

Походження

av lågtysk passen up ‘gje akt på’; av fransk passer ‘la (tida) gå’

Значення та вживання

ha tilsyn med;
vakte på;
stelle
Приклад
  • passe barn;
  • passe huset;
  • passe tida

Фіксовані вирази

  • passe kjeften
    vere forsiktig med kva ein seier
  • passe opp
    vente på nokon som truleg kjem forbi
    • ho vart passa opp av to menn
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vakte på
    • pass på pengane dine!
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • ho passa seg for å overdrive;
    • du må passe deg for å bli brent ute i sola
  • setje bukken til å passe havresekken
    setje nokon til å passe på eller gjere noko som ein må vente vedkomande vil nytte til eigen fordel
Сторінка статті

nypesuppe

іменник жіночий

Значення та вживання

suppe av nyper (1
Приклад
  • nypesuppa passer perfekt til ein kald haustkveld
Сторінка статті

en passant

прислівник

Вимова

angpasanˊg

Походження

av fransk en ‘i’ og passer ‘passere’

Значення та вживання

i forbifarten
Приклад
  • nemne noko en passant
Сторінка статті

gråsporv

іменник чоловічий

Значення та вживання

sporv (2) med brun- og svartstripete overside og grå underside;
Passer domesticus
Сторінка статті

pilfink

іменник чоловічий

Значення та вживання

sporvefugl som er svært lik gråsporv;
Passer montanus
Сторінка статті

passé, passe 2

прикметник

Вимова

paseˊ

Походження

av fransk passer; jamfør passere

Значення та вживання

avleggs, gammaldags
Приклад
  • desse motane er passé for lenge sidan
Сторінка статті

passe 3

passa

дієслово

Походження

gjennom tysk, frå fransk passer; jamfør passere

Значення та вживання

melde pass (1 i kortspel
Сторінка статті
Сторінка 1 з 16