Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
64 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

pålegg

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å legge noe på;
    Приклад
    • pålegg av maling
  2. Приклад
    • få pålegg i lønna
  3. ost, kjøtt og lignende til å ha på brødskive
    Приклад
    • sette fram brød og pålegg
  4. Приклад
    • etter departementets pålegg;
    • få pålegg om å gjøre noe;
    • gi pålegg om å rette på forholdene
Сторінка статті

pålegge

дієслово

Значення та вживання

  1. idømme
    Приклад
    • pålegge straff
  2. befale, påby
    Приклад
    • han ble pålagt å gjøre det
    • brukt som adjektiv:
      • en pålagt oppgave
  3. forhøye
    Приклад
    • husleien ble pålagt
Сторінка статті

skinkepålegg

іменник середній

Значення та вживання

pålegg i skiver av kokt eller speket skinke
Сторінка статті

tubemat

іменник чоловічий

Значення та вживання

pålegg eller lignende som fins på tuber
Сторінка статті

instruere

дієслово

Походження

fra latin ‘bygge, ordne, innrette, undervise’

Значення та вживання

  1. gi opplæring;
    Приклад
    • de ble instruert i bruk av en ny maskin;
    • treneren instruerer skihopperne i rett teknikk;
    • han instruerer i gammeldans
  2. gi pålegg om
    Приклад
    • bli instruert om hva en skal gjøre
Сторінка статті

myssmør

іменник середній

Значення та вживання

særlig om eldre forhold: pålegg av innkokt myse (1, saup eller melk, ofte tilsatt sukker eller mel
Сторінка статті

maule

дієслово

Походження

av tysk maul ‘munn’; beslektet med mule (1 og mumle

Значення та вживання

  1. tygge lenge på tørr mat
    Приклад
    • maule brød
  2. spise bare én slags mat uten det som hører til
    Приклад
    • maule pålegg;
    • maule kjøtt
Сторінка статті

vakuumpakke

дієслово

Значення та вживання

pakke (2 slik at det blir lufttett med undertrykk
Приклад
  • vakuumpakke pålegg i plast
Сторінка статті

by 3, byde

дієслово

Походження

norrønt bjóða

Значення та вживання

  1. gi ordre om å gjøre noe;
    gi pålegg om;
    påby
    Приклад
    • gjøre det som loven byr;
    • by noen å gjøre noe
  2. framføre en hilsen eller lignende
    Приклад
    • by velkommen;
    • by farvel
Сторінка статті

sandwich

іменник чоловічий

Вимова

sænˊnvitsj

Походження

fra engelsk, etter en jarl av Sandwich

Значення та вживання

smørbrød som består av to eller flere skiver med pålegg mellom
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

pålegg

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han fekk pålegg i løna
  2. ost, kjøt eller liknande som ein legg på brødskive
    Приклад
    • setje fram brød og pålegg
  3. Приклад
    • etter pålegg frå departementet;
    • få pålegg om noko;
    • gje pålegg om fjerning av avfall
Сторінка статті

påleggje, pålegge

påleggja, pålegga

дієслово

Значення та вживання

  1. døme til
    Приклад
    • påleggje straff
  2. gje påbod om
    Приклад
    • påleggje ekstraskatt
    • brukt som adjektiv:
      • ha for lite pengar til å løyse pålagde oppgåver
Сторінка статті

skinkepålegg

іменник середній

Значення та вживання

pålegg i skiver av kokt eller speka skinke
Сторінка статті

ordre

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå latin ordo ‘orden’; same opphav som orden

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gje ordre om noko;
    • lystre ordre
  2. tinging på varer
    Приклад
    • fabrikken fekk ein stor ordre frå utlandet;
    • seie opp ein ordre

Фіксовані вирази

  • i ordre
    (vare) som er bestilt og i ferd med å bli gjort klar
    • ha skip i ordre
  • ståande ordre
    ordre som gjeld heile tida
  • til eigen ordre
    (sjekk, verdibevis) som skal betalast ut til ein sjølv
Сторінка статті

kake 1

іменник жіночий

Походження

jamfør norrønt kǫkukorn ‘lita kake’

Значення та вживання

  1. finare bakverk av deig
    Приклад
    • servere kaffi og kaker;
    • tørre kaker;
    • bake kake til kaffien
  2. brød (1) steikt i omn
    Приклад
    • ete kaka utan pålegg
  3. masse eller deig forma som klump eller skive (til steiking eller koking)
  4. storkna klump

Фіксовані вирази

  • ein del av kaka
    ein del av det som er å få tak i;
    ein del av utbytet
    • forfattaren vil endre kontrakten med forlaget slik at han får ein større del av kaka
  • mjøle si eiga kake
    syte for føremoner for seg sjølv
  • ta kaka
    vinne, toppe (3, 1)
    • det siste innslaget i revyen tok kaka
Сторінка статті

by 2, byde

byda

дієслово

Походження

norrønt bjóða

Значення та вживання

  1. gje ordre om å gjere noko;
    gje pålegg om;
    Приклад
    • gjere det som lova byr
  2. føre fram helsing eller liknande
    Приклад
    • by velkomen
  3. gje tilbod om;
    invitere til å bli med
    Приклад
    • by nokon drikke;
    • dei vart bodne til bords
  4. vere villig til å betale;
    gje pristilbod
    Приклад
    • by 100 kroner for kniven

Фіксовані вирази

  • by av
    nekte, avslå
  • by fram
    • setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
      • by fram eit fat med kaker
    • stille til rådvelde
      • kvalitetar som berre bygdene kan by fram
    • leggje fram for sal
      • biletet vart bode fram til sal
  • by imot
    vekkje mothug eller kvalme
    • maten baud han imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til kyrkjekonsert
  • by opp
    • be nokon om å danse (med seg);
      engasjere
      • han baud opp til dans
    • drive opp prisen med høgare bod (3)
  • by over
    gje eit høgare bod (3)
  • by på
    • tilby mat eller drikk
      • by på kaffi
    • føre med seg;
      ha (eit visst trekk)
      • arbeidet baud på store utfordringar;
      • byen baud på eit pulserande liv
    • gje bod (3) på
      • by på ein antikk vase
  • by på seg sjølv
    la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
    syne fram personlegdomen sin
  • by seg
    • oppstå;
      melde seg
      • nytte høvet når det byr seg;
      • det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
      • ta det som byr seg
    • seie seg villig
      • ho baud seg til å følgje han
  • by seg fram
    gjere seg attraktiv for bruk;
    stå til rådvelde
    • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
    • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
  • by til
    • byrje
      • plantene baud til å vekse
    • gjere seg klar til
      • by til kamp
  • by under
    gje eit lågare bod (3)
  • by ut
    gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
    • dei baud ut odelsjord til sal
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande
Сторінка статті

myssmør

іменник середній

Значення та вживання

særleg om eldre forhold: pålegg av innkokt myse (1, saup eller mjølk, ofte tilsett sukker eller mjøl
Сторінка статті

påbod

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • påbod om redningsvest for alle;
  • følgje påboda
Сторінка статті

dagbot

іменник жіночий

Значення та вживання

bot som ein må betale for kvar dag som går over ein frist før eit pålegg er følgt eller ein kontrakt er oppfylt
Приклад
  • dei som ikkje har gjort jobben, får dagbøter
Сторінка статті

legg 3

іменник середній

Походження

av leggje

Значення та вживання

  1. pressa eller sydd brett eller fald på klede, særleg til pynt
    Приклад
    • blusen har legg på framstykket
  2. samling av ark som det er skrive noko på
    Приклад
    • eit legg med sakspapir
  3. brukt som sisteledd i samansetningar: det å leggje;
    i ord som førelegg, motlegg og pålegg
Сторінка статті