Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 22 oppslagsord

påføre

дієслово

Значення та вживання

være årsak til
Приклад
- påføre noen store tap
stryke på
Приклад
- påføre maling

Сторінка статті

traumatisere

дієслово

Значення та вживання

påføre traume (1)

Приклад

barn og voksne blir traumatisert av krigshandlingene

Сторінка статті

gi noen grå hår

Значення та вживання

påføre noen sorg eller irritasjon;

Se: hår

Сторінка статті

elektrokonvulsiv terapi

Значення та вживання

behandling ved å påføre en kontrollert mengde strøm (5) gjennom elektroder festet på hodet;

jamfør elektrosjokk;

Se: elektrokonvulsiv

Приклад

elektrokonvulsiv behandling;
elektrosjokkterapi kalles nå elektrokonvulsiv terapi

Сторінка статті

selvskading, sjølskading

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å (bevisst) skade sin egen kropp eller påføre seg selv smerte, for eksempel ved å kutte seg

Сторінка статті

elektrokonvulsiv

прикметник

Фіксовані вирази

elektrokonvulsiv terapi
behandling ved å påføre en kontrollert mengde strøm (5) gjennom elektroder festet på hodet;
jamfør elektrosjokk
elektrokonvulsiv behandling;
elektrosjokkterapi kalles nå elektrokonvulsiv terapi

Сторінка статті

ulykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt úlykka; av lavtysk ungelucke

Значення та вживання

utilsiktet hendelse som volder stor skade;
alvorlig uhell
Приклад
- bli utsatt for en ulykke;
- omkomme i en tragisk ulykke;
- nasjonen ble rammet av en stor ulykke;
- ulykken skjedde da bilen skulle kjøre forbi;
- finne årsaken til ulykken;
- avverge en ulykke
- - arbeidsulykke
  - bilulykke
  - flyulykke
  - trafikkulykke
skadelig forhold;
ulykkelig omstendighet eller skjebne
Приклад
- slike gjerninger bringer ulykke;
- det er en ulykke å vokse opp i et dårlig miljø;
- alkoholen ble hennes ulykke;
- det ville ikke være noen ulykke om han fikk avslag

Фіксовані вирази

en ulykke kommer sjelden alene
når noe går galt, skjer det oftest flere uhell
gjøre en ulykke på
påføre alvorlig skade på
gjøre en ulykke på seg selv
komme i ulykka
bli uønsket gravid
til all ulykke
ulykkeligvis
til all ulykke var kokeplata fortsatt varm da jeg lente hånden på den

Сторінка статті

stresse

дієслово

Значення та вживання

påføre stress (1);
jamfør stresset og stressende
Приклад
- denne situasjonen stresser meg;
- jeg mener ikke å stresse deg
ha det travelt og strevsomt;
mase og kjase;
jamfør stresset
Приклад
- du må ikke stresse så mye;
- det er ingen grunn til å stresse rundt

Фіксовані вирази

stresse ned
ta det mer med ro;
senke tempoet

Сторінка статті

ødelegge, øydelegge

дієслово

Походження

av øde (; jamfør norrønt leggja i eyði

Значення та вживання

påføre skade (slik at noe blir ubrukelig);
skade, rasere
Приклад
- klimaendringer ødelegger avlinger;
- ungene har ødelagt lekene sine
- brukt som adjektiv:
  en ødeleggende krig;
  en ødelagt leke
påføre psykisk skade
Приклад
- hun fikk en oppdragelse som ødela henne
gjøre ende på (noe verdifullt)
Приклад
- være engstelig for å ødelegge vennskapet;
- de havnet i fengsel og fikk ødelagt sitt gode navn og rykte;
- de ødela for hverandre

Фіксовані вирази

ødelegge seg
skade seg;
komme til skade
han ødela seg under trening

Сторінка статті

hår

іменник середній

Походження

norrønt hár

Значення та вживання

trådformet utvekst eller hudvedheng hos flercellede dyregrupper;
særlig brukt om tynt strå av forhornede overhudsceller hos mennesker og andre pattedyr
Приклад
- miste hår
samlet hårvekst, særlig om hodehår
Приклад
- ha langt hår;
- få grått hår;
- flette håret;
- ha nyvasket hår;
- klippe og farge håret hos frisøren
i botanikk: trådlignende utvekster fra cellene i overhuden på planter

Фіксовані вирази

et hår i suppa
noe som er ubehagelig eller ubeleilig
gi noen grå hår
påføre noen sorg eller irritasjon
henge i et hår
så vidt kunne reddes;
henge i en tynn tråd
ikke et hår bedre
ikke det spor bedre
ikke krumme et hår på hodet til noen
overhodet ikke skade noen fysisk
ikke skue hunden på hårene
ikke dømme noen etter det ytre
løfte seg selv etter håret
sette seg selv i en bedre situasjon ved hjelp av egne krefter
med hud og hår
fullstendig;
helt og holdent
ulven slukte dem med hud og hår;
hun kastet seg inn i jobben med hud og hår
med hår på brystet
mandig;
sterk og barsk
laget trenger en spiller med hår på brystet
på hengende håret
bare så vidt;
med nød og neppe
på håret
så vidt
det var på håret at vi rakk flyet
slå ut håret
(etter engelsk let one’s hair down) slå seg løs og more seg
stryke med hårene
føye eller smigre
det er best å stryke ham med hårene

Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

påføre

påføra

дієслово

Походження

truleg frå dansk; jamfør føre (, 1)

Значення та вживання

vere årsak til;
gje opphav til
Приклад
- påføre skade
stryke på
Приклад
- påføre måling

Сторінка статті

traumatisere

traumatisera

дієслово

Значення та вживання

påføre traume (1)

Приклад

slike erfaringar har lett for å traumatisere eit barn;
mange har vorte traumatiserte av krigshandlingane

Сторінка статті

sjølvskading

іменник жіночий

Значення та вживання

det å (medvite) skade sin eigen kropp eller påføre seg sjølv smerte, til dømes ved å kutte seg

Сторінка статті

elektrokonvulsiv

прикметник

Фіксовані вирази

elektrokonvulsiv terapi
behandling ved å påføre ei kontrollert mengd straum (5) gjennom elektrodar festa på hovudet;
jamfør elektrosjokk
elektrosjokkterapi blir no kalla elektrokonvulsiv terapi

Сторінка статті

øydeleggje, øydelegge

øydeleggja, øydelegga

дієслово

Походження

av dansk ødelægge og bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

Значення та вживання

påføre skade (slik at noko blir ubrukeleg);
skade, rasere
Приклад
- øydeleggje egga på kniven;
- bombinga hadde øydelagt byen heilt
- brukt som adjektiv:
  ein øydeleggjande krig;
  ein øydelagd by
påføre psykisk skade
Приклад
- han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
gjere ende på (noko verdifullt)
Приклад
- dei vil ikkje øydeleggje venskapen mellom dei;
- han øydelegg livet sitt med vitlaus framferd;
- ho har fått øydelagd sitt gode namn og rykte

Фіксовані вирази

øydeleggje seg
skade seg;
kome til skade
han øydela seg på ein treningstur

Сторінка статті

stresse

stressa

дієслово

Походження

frå engelsk; jamfør stress

Значення та вживання

påføre stress (1);
jamfør stressa og stressande
Приклад
- tanken på eksamen stressar meg;
- det var ikkje meininga å stresse deg
ha det travelt og strevsamt;
mase og kjase;
jamfør stressa
Приклад
- du må ikkje stresse så mykje;
- dei stressa rundt for å nå alt

Фіксовані вирази

stresse ned
ta det meir med ro;
senke tempoet

Сторінка статті

stålbrett

іменник середній

Значення та вживання

brett av stål med handtak, brukt til å påføre eller glatte mørtel eller liknande
Приклад
- trekkje på eit tynt lag med murpuss ved hjelp av stålbrett
serveringsbrett av stål

Сторінка статті

stempling

іменник жіночий

Походження

av stemple

Значення та вживання

det å påføre med stempel (1)
Приклад
- stempling av haldbarheitsdato på matvarer
det å karakterisere noko eller nokon
Приклад
- stempling av personar som våger å meine noko

Сторінка статті

elektrokonvulsiv terapi

Значення та вживання

behandling ved å påføre ei kontrollert mengd straum (5) gjennom elektrodar festa på hovudet;

jamfør elektrosjokk;

Sjå: elektrokonvulsiv

Приклад

elektrosjokkterapi blir no kalla elektrokonvulsiv terapi

Сторінка статті

ekstraskatt

іменник чоловічий

Значення та вживання

skatt (1) som kjem i tillegg til det som er venta

Приклад

påføre innbyggjarane ein ekstraskatt

Сторінка статті

Сторінка 1 з 3

Результати на сторінці: