Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
55 результатів

Словник букмола 41 oppslagsord

overvinne

дієслово

Значення та вживання

få bukt med, komme over;
vinne over, seire over
Приклад
  • overvinne en fiende;
  • overvinne alle vanskeligheter;
  • hun overvant kreftsykdommen
  • brukt som adjektiv:
    • en overvunnet fiende
Сторінка статті

storm

іменник чоловічий

Походження

norrønt stormr

Значення та вживання

  1. sterk vind med hastighet på20,8–32,6 meter per sekund
    Приклад
    • det blåste full storm
  2. voldsom, ofte høylytt, reaksjon
    Приклад
    • en storm av bifall;
    • det reiste seg en storm av protester
  3. plutselig, voldsomt angrep
    Приклад
    • fiendens stillinger ble tatt med storm

Фіксовані вирази

  • løpe storm mot
    rette heftig angrep mot
  • ri stormen av
    • komme gjennom en storm ved å ligge på været
    • overvinne vanskeligheter
      • ministeren red stormen av
  • storm i et vannglass
    stor oppstandelse eller røre uten grunn
  • ta med storm
    gjøre noen sterkt oppglødd;
    gjøre sterkt inntrykk på
    • ta publikum med storm
Сторінка статті

ri stormen av

Значення та вживання

Se: ri, storm
  1. komme gjennom en storm ved å ligge på været
  2. overvinne vanskeligheter
    Приклад
    • ministeren red stormen av
Сторінка статті

komme over terskelen

Значення та вживання

overvinne motforestillinger;
Приклад
  • komme over terskelen og bruke nettbaserte løsninger
Сторінка статті

danke ut

Значення та вживання

Se: danke
Приклад
  • danke ut konkurrentene;
  • kandidaten ble danket ut i siste runde;
  • nettaviser kan danke ut papiravisene
Сторінка статті

ydmyke seg

Значення та вживання

overvinne sin stolthet og gjøre noe som krenker ens verdighet;
Se: ydmyke
Сторінка статті

ta rotta på

Значення та вживання

Сторінка статті

ta luven fra

Значення та вживання

Se: luv
  1. gå opp på vindsiden av et seilskip og ta seilvinden fra det
  2. gå forbi;
    overvinne;
Сторінка статті

bryte isen

Значення та вживання

overvinne kulde, misstemning, forlegenhet;
Se: is
Сторінка статті

ydmyke

дієслово

Походження

av dansk ydmyge; jamfør norrønt auðmýkja

Значення та вживання

få noen til å føle seg underlegen;
Приклад
  • ydmyke fangene;
  • en ydmykende behandling

Фіксовані вирази

  • ydmyke seg
    overvinne sin stolthet og gjøre noe som krenker ens verdighet
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

overvinne

overvinna

дієслово

Значення та вживання

få bukt med, kome over, meistre;
vinne over, sigre over
Приклад
  • vanskar er til for å overvinnast;
  • han overvann kreftsjukdomen;
  • problema er overvunne
  • brukt som adjektiv:
    • ein overvunnen fiende
Сторінка статті

ta rotta på

Значення та вживання

Сторінка статті

rotte 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. altetande gnagar av slekta Rattus med spiss nase, utståande øyre og bortimot hårlaus hale
  2. brukt nedsetjande om listig eller ynkeleg person
    Приклад
    • ho var ei sur og ufordrageleg rotte

Фіксовані вирази

  • rottene forlèt det søkkande skipet
    (dårlege) vener sviktar og trekkjer seg unna når alt ser mørkt ut
  • ta rotta på
Сторінка статті

terskel

іменник чоловічий

Походження

norrønt þresk(j)ǫldr

Значення та вживання

  1. tverrtre som dannar botn i ein dørkarm;
    Приклад
    • opne døra og stige over terskelen
  2. naturleg høgd under vatn, til dømes i ein fjord;
    jamfør terskelfjord
  3. i overført tyding: hindring eller grense som må overstigast før noko kan skje
    Приклад
    • minske terskelen for intern kritikk;
    • ha høg terskel for å be om hjelp;
    • det må vere ein låg terskel for å varsle
  4. minste påverknad på eit sanseorgan som må til for å få til ein reaksjon

Фіксовані вирази

  • kome over terskelen
    overvinne motførestillingar
    • kome over terskelen og melde seg på eit kurs
  • stå på terskelen til
    stå ved byrjinga av (noko)
Сторінка статті

stri 3, stride

strida

дієслово

Походження

norrønt stríða; jamfør strid (1

Значення та вживання

  1. ha særs mykje å gjere;
    Приклад
    • ha mykje å stri med;
    • dei strei og sleit alle sine dagar;
    • stri seg fram mot uvêret;
    • stri seg gjennom noko
  2. kjempe for å overvinne vanskar eller vonde kjensler
    Приклад
    • stri mot overmakta;
    • ho strei med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridande
    Приклад
    • dei har stride for fedrelandet
  4. jamfør stridast
    Приклад
    • dei strei om småting
  5. ikkje vere i samhøve med
    Приклад
    • det strir mot lova;
    • dette strei mot vanleg folkeskikk

Фіксовані вирази

  • stri imot
    • kjempe imot (nokon)
    • prøve å stå imot (noko)
Сторінка статті

danke

danka

дієслово

Походження

samanheng med dengje

Фіксовані вирази

  • danke ut
    slå ut, overvinne;
    erstatte (2)
    • danke ut konkurrentane;
    • kandidaten vart danka ut i siste runde;
    • nettaviser kan danke ut papiravisene
Сторінка статті

biff 1

іменник чоловічий

Походження

av engelsk beef

Значення та вживання

  1. skive av (okse)kjøt, raskt bruna
    Приклад
    • ein møyr biff;
    • biff med lauk
  2. matrett som liknar biff (1, 1)
    Приклад
    • biff à la Lindstrøm

Фіксовані вирази

  • fikse/ordne/klare biffen
    overvinne vanskane;
    greie å utføre ei vanskeleg oppgåve
    • banksjefen fiksa biffen og betalte ut pengane;
    • dei ordna den biffen òg
Сторінка статті

kome over terskelen

Значення та вживання

overvinne motførestillingar;
Sjå: terskel
Приклад
  • kome over terskelen og melde seg på eit kurs
Сторінка статті

danke ut

Значення та вживання

Sjå: danke
Приклад
  • danke ut konkurrentane;
  • kandidaten vart danka ut i siste runde;
  • nettaviser kan danke ut papiravisene
Сторінка статті

fikse/ordne/klare biffen

Значення та вживання

overvinne vanskane;
greie å utføre ei vanskeleg oppgåve;
Sjå: biff
Приклад
  • banksjefen fiksa biffen og betalte ut pengane;
  • dei ordna den biffen òg
Сторінка статті