Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
15 результатів
Словник букмола
6
oppslagsord
oppsummering
іменник
чоловічий або жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
det å gi et kort
sammendrag
;
resymé
Приклад
en kort oppsummering
Сторінка статті
vel
3
III
прислівник
Походження
norrønt
vel
;
trolig
beslektet
med
vilje
Значення та вживання
god, bra
Приклад
gjøre
vel
mot noen
;
ville andre vel
;
føle seg
vel
;
komme
vel
med
;
alt vel?
nøye
(
1
I
, 2)
,
grundig
Приклад
tenke seg
vel
om
;
se
vel
etter
fullt ut
;
rikelig
(1)
,
ettertrykkelig
,
god
(12)
Приклад
vente både
vel
og lenge
;
du vet meget vel at jeg ikke kan kommentere saken
;
lønnen var
vel
fortjent
;
museet er vel verdt en tur
i overkant (av)
;
for
(
5
V
, 16)
,
altfor
(1)
,
drøy
(4)
Приклад
det ble vel mye baksnakking, syns jeg
;
talen var litt vel lang
;
det er
vel
hundre deltakere påmeldt
;
det skjedde for vel et år siden
rett nok
;
riktignok
Приклад
vel
er det vanskelig, men ikke umulig
;
vel har jeg gjort tabber før, men denne gangen går det nok bedre
brukt for å uttrykke konstatering eller oppsummering
Приклад
vel
, så sier vi det slik
;
vel
, har du mer å si?
vel vel, da snakkes vi i morgen
brukt for å uttrykke noe som synes opplagt:
da
(
3
III
, 5)
Приклад
hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme,
vel
!
hva er
vel
bedre enn at …
;
det ser du
vel
!
brukt for å uttrykke noe sannsynlig:
nok
(
1
I)
,
trolig
,
ventelig
Приклад
de greier det
vel
;
slikt kan
vel
skje
;
det blir
vel
til at vi reiser
brukt for å uttrykke at noe ønskes bekreftet eller klarlagt
Приклад
du kommer
vel
i kveld?
du er
vel
ikke syk?
brukt i utrop for å rose eller ønske noen lykke
Приклад
vel hjem da!
lev vel!
Фіксовані вирази
godt og vel
litt over
et underskudd på godt og vel 13 millioner
så vel som
like fullt som
;
i tillegg til
kunnskapen er nyttig i jobben så vel som i dagliglivet
;
kurset er nyttig for erfarne så vel som nybegynnere
vel bekomme
høflighetsfrase, særlig brukt som svar på ‘takk for maten’
brukt som sarkastisk kommentar
hvis du vil bruke alle pengene dine på glitter og stas, så vel bekomme!
vel blåst
godt gjennomført
;
bra utført
en vel blåst valgkamp
;
vel blåst, alle sammen!
vel møtt!
brukt som velkomsthilsen
vel møtt til oss!
vel så
i samme grad
;
like
(
3
III
, 1)
hun er vel så smart som søsteren sin
;
i denne jobben er erfaring vel så viktig som utdanning
vel så det
enda mer enn
fisken veide tre kilo og vel så det
;
salen var full og vel så det
vel vitende om
selv om en kjenner til
;
fullt klar over
hun la seg sent, vel vitende om at hun skulle opp tidlig neste dag
vel å merke
brukt for å understreke noe
;
notabene
(
2
II)
barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke
;
dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene
Сторінка статті
oppregning
іменник
чоловічий або жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
det å regne opp eller liste opp
;
oppsummering av eller oversikt over noe
Приклад
vi fikk en
oppregning
av alle tillitsvervene hun hadde hatt
Сторінка статті
ja vel
вигук
Значення та вживання
brukt for å uttrykke at beskjed eller ordre er mottatt
Приклад
ja vel, kaptein
brukt for å uttrykke (nølende, motvillig eller spørrende) samtykke eller bekreftelse
Приклад
ja vel, så dere skal gifte dere?
brukt som konstaterende oppsummering
Приклад
irriterende, ja vel, men det er ikke farlig
Сторінка статті
nei vel
вигук
Значення та вживання
brukt for å uttrykke at en negativ beskjed eller ordre er mottatt
Приклад
ikke gå fra bordet før du har spist opp! – Nei vel!
brukt spørrende for å uttrykke overraskelse, tvil eller nøling
Приклад
nei vel, så han kommer ikke?
brukt som konstaterende oppsummering av noe negativt
Приклад
vi vant ikke, nei vel, så har vi ikke trent nok
Сторінка статті
konklusjon
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
fra
latin
;
jamfør
konkludere
Значення та вживання
slutning som en trekker ut fra fakta
;
oppsummering av innholdet i en utgreiing
eller
resultatet av en drøfting
;
sammenfatning
Приклад
på grunnlag av undersøkelser kan vi trekke den
konklusjonen
at …
;
konklusjonen
av samtalene må bli …
Сторінка статті
Словник нюношка
9
oppslagsord
oppsummering
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Походження
etter
tysk
Значення та вживання
det å gje eit kort
samandrag
(1)
;
resymé
Приклад
lage ei oppsummering av ordskiftet
Сторінка статті
vel
2
II
прислівник
Походження
norrønt
vel
;
truleg
samanheng
med
vilje
(
2
II)
Значення та вживання
god, bra
Приклад
stå vel til
;
leve vel
;
gjere vel
;
kome vel med
;
alt vel med dere?
nøye
(
2
II
, 2)
, omhugsam
Приклад
sjå vel etter
;
tenkje seg vel om
;
det var vel laga
fullt ut
;
heilt klart
;
god
(12)
Приклад
det veit eg så vel
;
sjå noko vel
;
vente både vel og lenge
;
løna var vel fortent
i overkant (av)
;
altfor
(1)
,
dryg
(4)
Приклад
dei kjøpte vel mykje, tykkjer eg
;
filmen var litt vel lang
;
eg er vel tretti år no
;
det var vel over førti gjester
rett nok
Приклад
vel er det sant, men ikkje ærefullt
;
det kan vel vere at det er slik
brukt for å uttrykkje stadfesting eller oppsummering
Приклад
vel, så gjer vi det
;
vel, slik er stoda
;
vel vel, då seier vi det slik
brukt for å uttrykkje noko sjølvsagt:
da
(
3
III
, 5)
Приклад
det ser du vel!
kvar går turen? – Til fjells, vel!
brukt for å uttrykkje noko sannsynleg: nok,
truleg
(2)
,
venteleg
(2)
Приклад
ja, det er vel slik
;
det kan vel hende
;
ho greier det vel
brukt for å uttrykkje at ein ynskjer noko stadfesta eller klarlagt:
Приклад
du er vel frisk?
du kjem vel i kveld?
det er vel ikkje det du meiner?
brukt i utrop for å rose eller ynskje nokon lykke
Приклад
vel heim i morgon!
vel blåst!
vel overstått bursdag!
Фіксовані вирази
godt og vel
litt over
eit underskot på godt og vel 13 millionar
;
for godt og vel eit halvt år sidan
så vel som
like fullt som
;
i tillegg til
filmen er morosam for barn så vel som vaksne
;
problemet finst i Noreg så vel som i resten av verda
vel blåst
bra utført
stemnet er vel blåst
;
vel blåst, alle saman!
vel møtt!
brukt som velkomsthelsing
vel møtt hit!
vel så
i same grad
;
like
(
4
IV
, 1)
fleksibilitet er for mange vel så viktig som løn
;
han har vorte vel så kjend som far sin
vel så det
enda meir enn
han var 1,80 og vel så det
vel å merke
brukt for å framheve noko
;
notabene
(
2
II)
stolen er lekker, viss ein likar den grøne fargen, vel å merke
;
dette er vel å merke første gong eg går på skeiser
Сторінка статті
opprekning
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
det å rekne opp eller liste opp
;
oppsummering av eller oversikt over noko
Приклад
få ei opprekning av alle observasjonane
Сторінка статті
fasit
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
frå
latin
‘det utgjer’, av
facere
‘gjere’
Значення та вживання
riktig svar på reknestykke
bok eller del av tekst med svar på spørsmål eller oppgåver
Приклад
slå opp i fasiten
resultat
,
konklusjon
,
oppsummering
Приклад
fasiten etter møta må bli at …
Сторінка статті
debrifing
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Походження
frå
engelsk
;
jamfør
brife
og
brifing
Значення та вживання
oppsummering for militær- eller arbeidslag som har delteke i ein aksjon, ei utrykking eller liknande
Приклад
gruppa var oppriven og trong ei debrifing
Сторінка статті
konklusjon
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
frå
latin
;
jamfør
konkludere
Значення та вживання
slutning som ein dreg ut av faktum
;
oppsummering av innhaldet i ei utgreiing
eller
resultatet av ei drøfting
;
samanfatning
Приклад
kome fram til ein konklusjon
Сторінка статті
ja vel
вигук
Значення та вживання
brukt for å uttrykkje at beskjed eller ordre er teken imot
Приклад
ja vel, general
brukt for å uttrykkje (nølande, motvillig eller spørjande) samtykke eller stadfesting
Приклад
ja vel, så dette vil du verkeleg gjere
brukt som konstaterande oppsummering
Приклад
det ser rotete ut, ja vel, men eg har faktisk oversyn
Сторінка статті
nei vel
вигук
Значення та вживання
brukt for å gje uttrykk for at ei negativ melding eller ein ordre er motteken
Приклад
ikkje sit oppe for lenge! – Nei vel!
brukt spørjande for å gje uttrykk for overrasking, tvil eller nøling
Приклад
nei vel, så han kjem ikkje?
brukt som konstaterande oppsummering av noko negativt
Приклад
vi vann ikkje, nei vel, så har vi ikkje trent nok
Сторінка статті
samanfatte
samanfatta
дієслово
Показати відмінювання
Значення та вживання
gje att i hovudpunkt
;
resymere
Приклад
ho samanfatta det som vart sagt på møtet
brukt som adjektiv:
ein samanfattande konklusjon
;
ei samanfatta oppsummering
Сторінка статті