Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

oppsluke

дієслово

Походження

av dansk opsluge ‘sluke helt’

Значення та вживання

sluke fullstendig, legge helt beslag på
Приклад
  • la seg oppsluke av noe
  • brukt som adjektiv:
    • de små ble helt oppslukte av forestillingen
Сторінка статті

med nesa i

Значення та вживання

helt oppslukt av, intenst opptatt med;
Se: nese
Приклад
  • sitte med nesa i en bok;
  • hun går konstant med nesa i mobilen
Сторінка статті

være opphengt i

Значення та вживання

være opptatt av;
være oppslukt av;
Приклад
  • de ble helt opphengt i å planlegge bryllupet
Сторінка статті

blind

прикметник

Походження

norrønt blindr

Значення та вживання

  1. som er helt eller delvis uten synsevne
    Приклад
    • være født blind;
    • være blind på ett øye
  2. i overført betydning: som mangler forståelse (for);
    Приклад
    • kjærlighet gjør blind;
    • blind tro;
    • blindt hat;
    • blind vold
    • brukt som adverb:
      • hun kastet seg blindt inn i striden
  3. skjult, usynlig
    Приклад
    • blinde skjær

Фіксовані вирази

  • blind alarm
    falsk alarm
  • blind flekk
    • sted der synsnerven går inn i øyet, og der synsbildet ikke kan oppfattes
    • i overført betydning: noe en ikke ser eller er oppmerksom på
  • blind høne finner også korn
    en person uten forutsetninger kan også slumpe til å finne det riktige
  • ende blindt
    ikke føre videre; ikke føre fram
  • stirre seg blind på
    være så oppslukt av noe at en mister evnen til å se det på en annen måte
Сторінка статті

opphengt

прикметник

Значення та вживання

som er hengt opp
Приклад
  • et opphengt bilde

Фіксовані вирази

  • være opphengt i
    være opptatt av;
    være oppslukt av
    • de ble helt opphengt i å planlegge bryllupet
Сторінка статті

nese

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt nǫs

Значення та вживання

  1. lukteorgan i ansiktet hos mennesker og visse dyr;
    Приклад
    • en søt nese med fregner;
    • være tett i nesa;
    • det luktet så ille at jeg måtte holde meg for nesa
  2. evne til å lukte (med nesa);
    Приклад
    • hunden har en veldig skarp nese
  3. i overført betydning: evne til å oppdage eller oppfatte noe;
    Приклад
    • hun har en sikker nese for antikviteter
  4. framspringende, spiss del av noe som angir retning
    Приклад
    • nesa på et fly;
    • skipet snudde nesa mot nord;
    • det var på tide å vende nesa hjemover

Фіксовані вирази

  • bein i nesa
    sterk vilje og evne til å tåle motstand
  • bite seg i nesa på
    være sikker på
  • få lang nese
    bli narret
  • grine på nesa
    vise misnøye
    • han griner på nesa når han leser regnskapene;
    • hun grinte på nesa av den sterke dunsten
  • gå etter nesa
    gå rett fram (uten å vite veien)
  • gå med nesa i en klut
    • ha sorg eller kjenne skam
    • være sterkt forkjølet med rennende nese
      • jeg har gått med nesa i en klut hele uka
  • gå på nesa
    falle forover
  • ikke se lenger enn nesa rekker
    være kortsynt
  • med nesa i
    helt oppslukt av, intenst opptatt med
    • sitte med nesa i en bok;
    • hun går konstant med nesa i mobilen
  • nesa i sky/været
    brukt om å ha en overlegen mine eller være høy på pæra
    • de satte nesa i sky og lot som de ikke enset de sinte stemmene;
    • han stakk nesa i været og gikk;
    • gå med nesa høyt i sky
  • peke nese av
    sette hendene foran nesa med fingrene i været for å håne noen
  • pusse nesa
    snyte seg
  • rett foran/for nesa på noen
    like foran noen
    • hun snappet den siste kakebiten rett foran nesa på lillebror;
    • boka lå rett for nesa på ham uten at han fant den
  • rive i nesa
    lukte skarpt
    • lukten av sprit og formalin river i nesa;
    • en sur, ekkel svette rev meg i nesa
  • rynke på nesa
    vise misnøye
  • som snytt ut av nesa på
    oppsiktsvekkende lik
    • hun er som snytt ut av nesa på faren sin, så like er de
  • stikke nesa fram
    gjøre seg bemerket;
    stikke seg fram
    • hun er uredd og tør å stikke nesa fram
  • stikke nesa i noe
    blande seg opp i noe som ikke angår en
    • jeg vil nødig stikke nesa i andres saker;
    • slutt med å stikke nesa di opp i hva jeg gjør
  • ta ved nesa
    narre, bedra
Сторінка статті

gift 2

прикметник

Походження

perfektum partisipp av gifte (3

Значення та вживання

som har inngått ekteskap
Приклад
  • gifte par;
  • de har vært gift i 15 år;
  • han har vært gift før;
  • bli tidlig gift;
  • hun er gift med en skotte

Фіксовані вирази

  • gift med jobben
    helt oppslukt av sitt arbeid
Сторінка статті

stirre seg blind på

Значення та вживання

være så oppslukt av noe at en mister evnen til å se det på en annen måte;
Сторінка статті

ekstase

іменник чоловічий

Походження

fra gresk ‘sinnsforvirring, begeistring’

Значення та вживання

  1. sterk henrykkelse;
    vill begeistring
    Приклад
    • publikum var i ekstase;
    • hun er i ekstase over den gode nyheten
  2. tilstand med følelse av å være løsrevet fra verden, fylt med noe guddommelig eller helt oppslukt eller omsluttet av en idé
    Приклад
    • komme i ekstase;
    • religiøs ekstase;
    • oppnå ekstase ved hjelp av narkotiske stoffer
Сторінка статті

distré, distre

прикметник

Вимова

distreˊ

Походження

fra fransk; av distrahere

Значення та вживання

det å være oppslukt av egne tanker;
Приклад
  • distré som hun var, glemte hun paraplyen sin
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

oppslukt

прикметник

Походження

av dansk opsluge ‘sluke heilt’

Значення та вживання

heilt oppteken, innlevd;
gripen
Приклад
  • vere heilt oppslukt av arbeidet sitt;
  • vere oppslukt i sorga
Сторінка статті

opphengd

прикметник

Значення та вживання

som er hengd opp
Приклад
  • ein opphengd klesvask;
  • eit opphengt bilete

Фіксовані вирази

  • vere opphengd i
    vere oppteken av;
    vere oppslukt av
    • folk er så opphengde i utsjånad
Сторінка статті

nase 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt nǫs

Значення та вживання

  1. lukteorgan i andletet på menneske og hos visse dyr;
    Приклад
    • ha krum nase;
    • vere tett i nasen;
    • det lukta så ille at eg måtte halde meg for nasen
  2. evne til å lukte (med nasen);
    Приклад
    • hunden har ein skarp nase
  3. i overført tyding: evne til å oppdage eller oppfatte noko;
    Приклад
    • ha nase for det som rører seg i tida
  4. framspringande, spiss del av noko som fortel kva retning ein rører seg i
    Приклад
    • nasen på eit fly;
    • skipet snudde nasen mot aust;
    • det var på tide å vende nasen heimover

Фіксовані вирази

  • bein i nasen
    sterk vilje og evne til å tole motstand
  • bite seg i nasen på
    vere sikker på
  • få lang nase
    bli narra
  • grine på nasen
    vise misnøye
    • ho grein på nasen av det dårlege resultatet;
    • kaffien var kald, og han grein på nasen
  • gå etter nasen
    gå rett fram (utan å vite vegen)
  • gå med nasen i ein klut
    • ha sorg eller kjenne skam
    • vere kraftig forkjølt med rennande nase
      • eg har gått med nasen i ein klut heile jula
  • gå på nasen
    dette framover
  • ikkje sjå lenger enn nasen rekk
    vere kortsynt
  • med nasen i
    heilt oppslukt av, intenst oppteken med
    • sitje med nasen i ei avis;
    • han går konstant med nasen i mobilen
  • nasen i sky/vêret
    brukt om å ha ei overlegen mine eller vere høg på pæra
    • utan eit ord sette ho nasen i sky og gjekk sin veg;
    • sprade forbi alle med nasen i vêret;
    • stikke nasen høgt i sky
  • peike nase av
    setje hendene framfor nasen med fingrane i vêret for å håne nokon
  • pusse nasen
    snyte seg
  • rett framfor/for nasen på nokon
    like framfor nokon
    • ho snappa det siste kakestykket rett framfor nasen på meg;
    • boka låg rett for nasen på han utan at han fann henne
  • rive i nasen
    lukte skarpt
    • lukta av mugg riv i nasen;
    • ei skarp lukt av sprit reiv han i nasen
  • rukke på nasen
    vise misnøye
  • som snytt ut av nasen på
    oppsiktsvekkjande lik
    • den guten er som snytt ut av nasen på far sin
  • stikke nasen fram
    markere seg, bli lagd merke til;
    stikke seg fram
    • takk til alle som våga å stikke nasen fram og skrive under
  • stikke nasen i
    blande seg opp i (noko som ikkje vedkjem ein)
  • ta ved nasen
    narre, snyte (nokon)
Сторінка статті

gift 2

прикметник

Походження

perfektum partisipp av gifte (3

Значення та вживання

som har gått inn i, lever i ekteskap;
ektevigd
Приклад
  • bli gift med;
  • vere gift med nokon;
  • dei to er gifte

Фіксовані вирази

  • gift med jobben
    heilt oppslukt av arbeidet sitt
Сторінка статті

vere opphengd i

Значення та вживання

vere oppteken av;
vere oppslukt av;
Sjå: opphengd
Приклад
  • folk er så opphengde i utsjånad
Сторінка статті

med nasen i

Значення та вживання

heilt oppslukt av, intenst oppteken med;
Sjå: nase
Приклад
  • sitje med nasen i ei avis;
  • han går konstant med nasen i mobilen
Сторінка статті

gift med jobben

Значення та вживання

heilt oppslukt av arbeidet sitt;
Sjå: gift
Сторінка статті

nedgraven

прикметник

Значення та вживання

  1. som er graven ned
    Приклад
    • ein nedgraven skatt
  2. i overført tyding: oppslukt, gripen
    Приклад
    • han har vore nedgraven i arbeid
Сторінка статті

ekstase

іменник чоловічий

Походження

frå gresk ‘sinnsforvirring, iver’

Значення та вживання

  1. sterk oppgløding;
    vill glede
    Приклад
    • publikum var i ekstase;
    • heile laget var i ekstase etter kampen
  2. tilstand med kjensle av å vere lausriven frå verda, fylt med noko guddommeleg eller heilt oppslukt og omslutta av ein idé
    Приклад
    • kome i religiøs ekstase;
    • narkotiske stoff som gjev ekstase
Сторінка статті

distré, distre

прикметник

Вимова

distreˊ

Походження

frå fransk; av distrahere

Значення та вживання

det å vere oppslukt av eigne tankar;
Приклад
  • distré som ho var, gløymde ho paraplyen sin;
  • han er jo kjend for å vere distré
Сторінка статті