Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
388 результатів

Словник букмола 261 oppslagsord

omkring

прийменник

Походження

norrønt umkring(is)

Значення та вживання

  1. i ring rundt
    Приклад
    • sitte omkring bordet;
    • ta omkring noen
  2. i forbindelse med
    Приклад
    • gjøre seg tanker omkring et emne
  3. utenom
    Приклад
    • snakke omkring selve problemet
  4. nære ved;
    om lag
    Приклад
    • det var omkring 0°;
    • omkring år 1900
  5. brukt som adverb: rundt (til alle kanter)
    Приклад
    • se seg omkring;
    • gå omkring i byen;
    • slikt skjer aldri her omkring
Сторінка статті

vagant

іменник чоловічий

Походження

fra latin; av vagari ‘streife omkring’

Значення та вживання

i middelalderen: omstreifende student eller sanger
Сторінка статті

vagabond

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra latin vagari ‘streife omkring’; beslektet med vag

Значення та вживання

Приклад
  • en vaskeekte og ubekymret vagabond
Сторінка статті

vagabondere

дієслово

Значення та вживання

streife omkring
Приклад
  • ha hang til å vagabondere
Сторінка статті

vadre

дієслово

Значення та вживання

drive planløst omkring
Приклад
  • vadre rundt
Сторінка статті

vabbe

дієслово

Значення та вживання

gå tungt, langsomt og ustøtt;
Приклад
  • soldatene vabbet omkring i søla
Сторінка статті

jordfeilstrøm

іменник чоловічий

Значення та вживання

elektrisk strøm som oppstår omkring en uisolert leder i jord
Сторінка статті

pubes

іменник

Походження

fra latin

Значення та вживання

hårene omkring kjønnsorganene;
Сторінка статті

streife

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. dra fra sted til sted uten noe bestemt mål;
    Приклад
    • de streifet omkring i skogen
  2. berøre lett og kortvarig;
    Приклад
    • hånden streifet så vidt kinnet;
    • kulen hadde bare streifet skulderen
  3. se som snarest på
    Приклад
    • hun streifer ham med blikket
  4. omtale flyktig;
    så vidt komme inn på
    Приклад
    • de streifet så vidt innom spørsmålet
  5. om tanke, idé eller lignende: falle inn
    Приклад
    • tanken har ikke streifet meg engang
Сторінка статті

veivhus

іменник середній

Значення та вживання

kasse omkring veivaksel
Сторінка статті

Словник нюношка 127 oppslagsord

omkring

прийменник

Походження

norrønt umkring(is)

Значення та вживання

  1. i ein krins utanom;
    kringom, rundt
    Приклад
    • sitje omkring eit bord;
    • ta omkring nokon
  2. i samband med
    Приклад
    • gjere seg tankar omkring eit emne
  3. utanom
    Приклад
    • snakke omkring sjølve problemet
  4. nær ved;
    om lag
    Приклад
    • omkring fem meter;
    • omkring 0°;
    • omkring den 20. i kvar månad;
    • omkring 1950
  5. brukt som adverb: rundt (til alle kantar);
    Приклад
    • sjå seg omkring;
    • gå omkring i byen;
    • slikt skjer aldri her omkring
Сторінка статті

vagant

іменник чоловічий

Походження

frå latin; av vagari ‘streife omkring’

Значення та вживання

i mellomalderen: omstreifande student eller songar
Сторінка статті

vagabondere

vagabondera

дієслово

Значення та вживання

streife omkring
Приклад
  • ha hang til å vagabondere
Сторінка статті

vagabond

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå latin vagari ‘streife omkring’; samanheng med vag

Значення та вживання

Приклад
  • leve som ein ekte vagabond
Сторінка статті

vadre

vadra

дієслово

Значення та вживання

drive planlaust omkring
Приклад
  • vadre rundt
Сторінка статті

vabbe

vabba

дієслово

Значення та вживання

gå tungt, seint og ustøtt;
Приклад
  • soldatane vabba omkring i søla
Сторінка статті

flukt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt flótti; samanheng med fly (10 og flykte

Значення та вживання

  1. det å flykte (1);
    Приклад
    • jage nokon på flukt;
    • vere på flukt frå fienden;
    • ta flukta;
    • flukta frå landsbygda;
    • dyret slår over til galopp ved flukt
  2. flog (1) i lufta;
    jamfør glideflukt
    Приклад
    • skyte fuglen i flukta
  3. fråfall frå tidlegare meiningar, idear;
  4. det å unngå noko;
    Приклад
    • flukt frå kvardagen
  5. flyging, renning (omkring)
  6. Приклад
    • flukt i kroppen
  7. Приклад
    • poetisk flukt
  8. Приклад
    • flukta på ei ørn

Фіксовані вирази

  • i flukt
    1. i samsvar
      • eit framlegg i flukt med tradisjonen
    2. i same lei eller høgd
      • plattingen går i flukt med terrenget
Сторінка статті

tyst

прикметник

Походження

truleg samanheng med norrønt tvistr ‘still, sorgfull’

Значення та вживання

som ikkje gjev frå seg lyd;
taus, still
Приклад
  • alt er så tyst omkring meg;
  • like greitt å halde tyst
Сторінка статті

vid 2

прикметник

Походження

norrønt víðr

Значення та вживання

  1. med stor breidd og utstrekning
    Приклад
    • ei vid slette;
    • vidt utsyn;
    • den store, vide verda;
    • vere kjend i vide krinsar;
    • bukselinninga har vorte vidare i livet
  2. som omfattar mykje
    Приклад
    • kultur er eit vidt omgrep;
    • ein vid definisjon;
    • forstå noko i vidaste meining
  3. brukt som adverb: langt
    Приклад
    • reise vidt omkring;
    • gå for vidt med krava
  4. brukt som forsterkande adverb: særs
    Приклад
    • på vidt forskjellige måtar

Фіксовані вирази

  • i det vide og det breie
    svært omstendeleg
    • ho la ut i det vide og det breie
  • på vidt gap
    heilt open;
    vidopen
    • setje døra på vidt gap;
    • med kjeften på vidt gap
Сторінка статті

vise 2

visa

дієслово

Походження

norrønt vísa; samanheng med vis (2

Значення та вживання

  1. la nokon sjå;
    peike ut;
    Приклад
    • ho viste meg arbeidsplassen sin;
    • eg måtte vise billetten;
    • han viste meg vegen;
    • vise korleis det skal gjerast;
    • ho fekk vist meg den nye bilen sin
  2. om måleinstrument: markere verdi
    Приклад
    • klokka viser seks;
    • termometeret viste 15 kuldegrader
  3. sende av stad
    Приклад
    • vise nokon til ein god lege;
    • saka vart vist vidare til dei tillitsvalde
  4. gje prov for;
    gje uttrykk for;
    leggje for dagen
    Приклад
    • vise kva ein duger til;
    • vise tillit;
    • vise deltaking og omsorg;
    • han viste takksemd;
    • dei viser interesse
  5. retta merksemda til nokon mot noko
    Приклад
    • vise til gode resultat;
    • dei viste til søknaden

Фіксовані вирази

  • vise bort/ut
    by å gå bort;
    sende ut;
    utvise (1)
    • dørvakta viste dei bort frå utestaden;
    • bli vist ut av landet
  • vise rundt/omkring
    følgje på ein runde for å la nokon gjere seg kjend
    • han vart vist rundt på fabrikken;
    • ho viste omkring i huset
  • vise fram
    gjere så nokon kan sjå eller bli oppmerksame på noko;
    presentere
    • vise fram dei nye kleda
  • vise seg
    1. la nokon sjå seg
      • kongen viste seg på slottsbalkongen;
      • han har ikkje vist seg på fleire dagar;
      • reven har vist seg fleire gonger bak huset
    2. kome til syne
      • sola har ikkje vist seg på fleire dagar
    3. prøve å imponere;
      kjekke seg
      • ho likte å vise seg
    4. te seg (på ein særskild måte)
      • eg får prøve å vise meg som eit førebilete;
      • vis deg som ein mann!
    5. bli klart;
      bli openbert
      • det viste seg å vere rett
  • vise til rette/rettes
    1. irettesetje
      • læraren viste eleven til rette
    2. hjelpe, rettleie
      • ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
  • vise tilbake
    tilbakevise
    • vise tilbake skuldingane
  • vise tilbake på
    peike tilbake på
Сторінка статті