Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 134 oppslagsord

naturlig

прикметник

Значення та вживання

instinktiv, medfødt, iboende
Приклад
- en naturlig trang til selvstendighet
som hører til, som er eller som skjer i samsvar med naturen;
uten ytre inngrep;
ofte til forskjell fra kunstig (1)
Приклад
- naturlige grenser;
- dø en naturlig død;
- naturlig farge
- - overnaturlig
forståelig, rimelig
Приклад
- det er bare naturlig at du lengter hjem;
- land som det er naturlig å sammenligne seg med;
- naturlig nok
som svarer til naturen eller virkeligheten
Приклад
- et portrett i naturlig størrelse
som ikke er tilgjort;
uanstrengt, ekte, likefram
Приклад
- snakke naturlig;
- hun har en naturlig autoritet

Фіксовані вирази

naturlig logaritme
logaritme med grunntall e;
jamfør e (2, 2)
naturlige tall
positive (4, hele tall, som 1, 2, 3 osv., av og til medregnet 0

Сторінка статті

variabilitet

іменник чоловічий

Походження

av variabel (

Значення та вживання

det at noe varierer eller er variabelt;
skiftende tilstand
Приклад
- de ulike målingene er bare utslag av naturlig variabilitet
i biologi: det at en art plante eller dyr avviker fra en annen som tilhører samme art

Сторінка статті

ukunstlet, ukunstla

прикметник

Значення та вживання

som ikke er kunstlet;

som ikke er tilgjort;

naturlig (5), liketil (2)

Приклад

boka er skrevet i et ukunstlet språk;
hun har en ekte og ukunstlet væremåte

Сторінка статті

utvungen

прикметник

Значення та вживання

som virker ledig (1) og lett (6);

fri, naturlig, uhemmet, uanstrengt

Приклад

en utvungen oppførsel

Сторінка статті

tørr

прикметник

Походження

norrønt þurr

Значення та вживання

som ikke inneholder eller er dekket av væte;
motsatt bløt (2, 1), fuktig (1), våt (1)
Приклад
- tørr asfalt;
- få tøyet tørt;
- skifte på seg tørre klær;
- tørr luft;
- tørr ved;
- snøen var tørr og fin;
- holde seg tørr på beina;
- grave grøfter for å gjøre området tørrere;
- kaka var i tørreste laget
- brukt som adverb:
  maten må stå tørt
- brukt som substantiv:
  skifte på seg tørt
som vannet ikke når;
som er på landjorda
Приклад
- få tørt land under føttene igjen
om vær og klima: med lite eller ingen nedbør
Приклад
- en tørr sommer;
- det ventes en tørrere værtype
som mangler naturlig fuktighet, for eksempel fett eller slim
Приклад
- tørre og magre hender;
- tørr hud;
- tørt hår;
- være tørr i halsen;
- tørr hoste
som har gått tom for vann
Приклад
- tørre brønner;
- kjelen var kokt tørr;
- elva var helt tørr
om vin: som inneholder lite sukker;
sec;
jamfør halvtørr (2)
Приклад
- en tørr hvitvin
som ikke drikker alkohol;
jamfør tørrlagt
Приклад
- han har holdt seg tørr i fem år
om lyd: skarp, knirkende
Приклад
- tørr stemme;
- tørr latter
(overdrevent) saklig og humørløs;
lakonisk, kjedelig (1)
Приклад
- en tørr pedant av en lærer;
- framstillingen var vel tørr;
- en tørr presentasjon;
- holde seg til de tørre fakta;
- tørr statistikk
- brukt som adverb:
  svare tørt
om humor: lavmælt, men treffende og underfundig;
jamfør tørrvittig
Приклад
- tørr humor;
- tørre vitser;
- han kom med tørre bemerkninger
uten vanlig tilbehør
Приклад
- spise maten tørr;
- rist krydderet i en tørr panne
- brukt som substantiv:
  spise tørt

Фіксовані вирази

gå tørr
bli tom for vann eller annen væske
bekken har gått tørr
ha sitt på det tørre
ikke risikere noe, ha gardert seg
kommunestyret har sitt på det tørre i denne saken;
vi har fått tillatelse til dette, og har derfor vårt på det tørre
holde kruttet tørt
være forberedt på kamp
holde seg tørr
1. hindre at en blir våt
  ha med paraply for å holde seg tørr
2. avstå fra alkohol eller annet rusmiddel
  han har holdt seg tørr i fem år
på tørre never
uten våpen
de slåss på tørre never
tørr bak ørene
voksen, erfaren
han er bare 20 år og knapt tørr bak ørene;
hun er ikke tørr bak ørene ennå
tørre tårer
simulert sorg;
jamfør krokodilletåre
verken vått eller tørt
verken drikke eller mat
han hadde ikke fått i seg verken vått eller tørt

Сторінка статті

enkel

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘eneste’; beslektet med en (

Значення та вживання

som består av én enhet;
usammensatt
Приклад
- enkel tråd;
- enkle dører
sammensatt av få deler;
lite innfløkt;
uten noe ekstra
Приклад
- et enkelt apparat;
- en enkel melodi;
- enkel kost;
- en enkel, men elegant kjole;
- gjøre det enkelt
- brukt som adverb:
  rommet er enkelt møblert
som krever lite;
likefram (1), naturlig (5), beskjeden (1)
Приклад
- leve et enkelt liv;
- enkle mennesker;
- med enkle midler;
- ha enkle vaner
lett å forstå, gjøre eller bruke;
grei (1), forståelig
Приклад
- en enkel oppgave;
- maskinen er enkel å betjene;
- det er enkelt når en kan det;
- gi en enkel forklaring;
- finne en enklere løsning
- brukt som substantiv:
  å flytte derfra ville være det enkleste

Фіксовані вирази

enkel konsonant
konsonanttegn som det ikke er to etter hverandre av;
enkeltkonsonant;
til forskjell fra dobbelt konsonant
enkelt/enstavelses tonelag
intonasjon som går slik som i ordet ‘liket’;
tonem 1;
til forskjell fra dobbelt/tostavelses tonelag
ganske enkelt
rett og slett;
rent ut sagt
hun trodde ganske enkelt ikke på det

Сторінка статті

lett

прикметник

Походження

norrønt léttr

Значення та вживання

som har forholdsvis liten vekt;
motsatt tung (1)
Приклад
- en lett bør;
- han er blitt flere kilo lettere det siste året;
- jeg pakket bare lette sommerklær;
- legg de letteste gjenstandene øverst
ikke anstrengende;
enkel;
motsatt vanskelig
Приклад
- et lett arbeid;
- være et lett bytte for noen;
- det er lett å finne fram;
- det er det lett for deg å si!
- hun er lett å lure
svak, mild;
liten
Приклад
- det er meldt lett regn i morgen;
- spise et lett måltid;
- lett søvn;
- lette narkotiske stoffer
brukt som adverb: til en viss grad, litt
Приклад
- løken skal brunes lett;
- de var nok lett beruset;
- jeg var lettere forvirret
sorgløs, munter
Приклад
- være lett og lys til sinns
uanstrengt, naturlig (5)
Приклад
- være lett og ledig i alle bevegelser
- brukt som adverb:
  samtalen gled lett
om mat og drikke: som inneholder relativt lite kalorier sammenlignet med originalen
brukt som adverb: uten særlig grunn eller påvirkning
Приклад
- hun blir lett fornærmet

Фіксовані вирази

bli veid og funnet for lett
bli vurdert og avvist
ha lett for det
ha gode evner;
være oppvakt
lett bris
svak vind med styrke fra 3,4 til 5,4 meter per sekund
lett musikk
ikke krevende musikk;
underholdningsmusikk
lett om hjertet
glad til sinns
lett på foten
som går lett;
rask
lett på hånden
som gjør noe forsiktig og nøyaktig
lett på tå
med lette skritt
lett som en fjær
med veldig lav vekt
lettere sagt enn gjort
vanskeligere å utføre enn det ser ut til
å skrive en bok er lettere sagt enn gjort
ta lett på
behandle eller vurdere overflatisk
hun tok litt lett på arbeidsoppgavene

Сторінка статті

nær 2

прислівник

Походження

norrønt nær, opprinnelig komparativ av ná- jamfør nærmere ( og nærmest

Значення та вживання

ikke langt borte;
like ved
Приклад
- fødselen er nær forestående;
- bo nær byen;
- være døden nær;
- kom litt nærere!
intimt, tett
Приклад
- hun stod den avdøde nær;
- han er nær knyttet til familien
nesten (1), bortimot
Приклад
- tjene nær 200 kroner timen;
- det hadde nær gått galt

Фіксовані вирази

fjern og nær
over alt, flere steder
det kom gjester fra fjern og nær;
hun sendte julegaver til fjern og nær
ligge nær
være naturlig (3) eller forståelig;
være nærliggende
det ligger nær å anta at det var hun som hadde gjort det
nær ved/på
på nippet til;
nesten
nær på hundre gjester kom på festen;
hun var nær ved å stryke på eksamen
nær sagt
nesten;
så å si
det var gode tilbud på nær sagt alle varene;
jeg kunne gjøre nær sagt hva som helst
på langt nær
slett ikke;
på ingen måte
planen er på langt nær oppfylt ennå;
jeg er ikke på langt nær ferdig
på én nær
med ett unntak
alle sangene, på én nær, var på engelsk;
på hotellet var alle rom, på ett nær, fulle
så nær som
unntatt
hele familien kom i bryllupet så nær som en onkel i Australia
ta seg nær av
være svært lei for;
sørge over
han tok seg veldig nær av kritikken
trø/gå/komme noen for nær
fornærme eller krenke noen
pressen kom skuespilleren for nær;
ikke trø sjefen for nær;
noen gikk henne for nær

Сторінка статті

støte, støyte

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
renne (3, 5), drive (3, 1), kjøre (8)
Приклад
- støte stokken i golvet;
- han støter spydet i målskiva
føre noe vekk fra seg med stor kraft;
skyve, puffe (1, 1)
Приклад
- de støtte båten fra land;
- støtte kule;
- de støtte opp døra
knuse med noe hardt
Приклад
- støte hull på isen med en jernstang;
- støte krydderet i stykker i en morter
treffe en hindring;
renne mot noe;
tørne (3)
Приклад
- båten støtte på grunn;
- bilene støtte sammen
blåse kort og kraftig
Приклад
- støte i et horn;
- støte i nesen
gjøre noen fornærmet;
forulempe, krenke
Приклад
- jeg mente ikke å støte deg;
- bli støtt over noe
- brukt som adjektiv:
  virke støtende;
  en støtende bemerkning

Фіксовані вирази

støte an mot
komme i konflikt med
forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
støte bort
vise bort;
stenge ute
de vil ikke støte bort noen kunder
støte fra seg
1. markere avstand til;
  ikke ville være sammen med
  støte fra seg store velgergrupper;
  hun støter barna sine fra seg
2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
  ikke ta opp i seg
  kroppen støtte fra seg den nye nyren
støte mot
1. komme borti;
  råke (4, 1)
  spaden støter mot en stein;
  skroget støtte mot isfjellet
2. komme i konflikt med
  dette støter mot gamle tradisjoner;
  forslaget støtte mot loven
støte opp til
ligge rett ved
vidda støter opp til noen høye topper
støte på
tilfeldig treffe på
jeg støtte på en kollega på festen i går
støte sammen
bli sterkt uenig
de støtte sammen over budsjettet
støte til
komme i tillegg
flere problemer støtte til
støte ut
vise bort;
utelukke
støte ut, straffe og fordømme;
vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere

Сторінка статті

støte fra seg

Значення та вживання

Se: støte

markere avstand til;
ikke ville være sammen med
Приклад
- støte fra seg store velgergrupper;
- hun støter barna sine fra seg
om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
ikke ta opp i seg
Приклад
- kroppen støtte fra seg den nye nyren

Сторінка статті

Словник нюношка 128 oppslagsord

naturleg

прикметник

Значення та вживання

instinktiv, medfødd
Приклад
- ein naturleg trong til sjølvhevding
som høyrer til, som er eller som hender i samsvar med naturen;
utan ytre inngrep;
ofte til skilnad frå kunstig (1)
Приклад
- naturlege grenser;
- døy ein naturleg død;
- naturleg farge
- - overnaturleg
forståeleg, rimeleg
Приклад
- naturleg nok;
- det er berre naturleg at du lengtar heim
som svarer til naturen eller røynda
Приклад
- eit portrett i naturleg storleik
som ikkje er tilgjort;
uanstrengd, ekte, likefram
Приклад
- vere naturleg og avslappa;
- snakke heilt naturleg på radio

Фіксовані вирази

naturleg logaritme
logaritme med grunntal e;
jamfør e (2, 2)
naturlege tal
positive (4, heile tal som vi bruker å telje med, som 1, 2, 3 osv., av og til medrekna 0

Сторінка статті

ukunstla

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er kunstla;

som ikkje er tilgjord;

naturleg (5), enkel (3)

Приклад

boka er skriven i eit ukunstla språk;
ho har ein ekte og ukunstla veremåte

Сторінка статті

variabilitet

іменник чоловічий

Походження

av variabel (

Значення та вживання

det at noko varierer eller er variabelt;
skiftande tilstand
Приклад
- dei ulike målingane er berre utslag av naturleg variabilitet
i biologi: det at ei art plante eller dyr avvik frå ei anna som høyrer til same art

Сторінка статті

utvungen

прикметник

Значення та вживання

som verkar ledig (1) og lett (6);

ledug, fri, naturleg

Приклад

vise utvungen framferd

Сторінка статті

frigjord

прикметник

Походження

av frigjere

Значення та вживання

fri frå fordommar og hemningar;

fri frå tvang;

uavhengig;

naturleg (1)

Приклад

ei frigjord kvinne;
eit frigjort syn

Сторінка статті

daude 1, død 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dauði, dauðr; samanheng med døy

Значення та вживання

det å døy;
dødsfall, bortgang
Приклад
- eit liv etter døden;
- døme til døden;
- trufast inn i døden;
- li ein smertefri død;
- geita er dauden nær
personifisering av daude (1, 1)
Приклад
- stå andlet til andlet med døden;
- dauden treffer oss alle;
- bli innhenta av dauden
noko som valdar daude (1, 1);
dødsårsak, bane (2
Приклад
- dette blir min død;
- bli straffa med døden
i overført tyding: noko som forsvinn eller tek slutt;
fråfall, stogg
- - butikkdaude
  - avisdaude

Фіксовані вирази

død og forderving
ulukkeleg lagnad;
misere, elende, liding
det lukta død og forderving;
bringe død og forderving;
spå død og forderving
døy ein naturleg død
døy av sjukdom (i høg alder) utan uvanlege omstende
ho døydde truleg ein naturleg død;
dei fleste vil døy ein naturleg død
gå i døden for
friviljug ofre livet for
gå i døden for menneskeverdet
liggje for døden
vere døyande;
liggje på dødsleiet
liggje for døden i ei veke;
det året han låg for døden
med døden til følgje
som valdar død (1
ei ulykke med døden til følgje;
lekamsskading med døden til følgje
på død og liv
same kva det kostar;
med naudsyn;
absolutt (2, 2), plent (1)
dei skal på død og liv på fjellet i ferien;
katta skal på død og liv vaske seg
på liv og død
som gjeld livet;
som står om overleving
ein kamp på liv og død
sjå døden i auga
vere nære å døy
fiskarane har sett døden i auga mange gongar før;
dei såg døden i auga, men overlevde
til døde
(gjere noko) med døden som resultat
svelte seg til døde;
trene seg til døde
til sin død
heilt til ein døyr
bu åleine til sin død;
halde fast ved noko til sin død;
leve lykkeleg til sin død

Сторінка статті

tørr, turr

прикметник

Походження

norrønt þurr

Значення та вживання

som ikkje inneheld eller er dekt av væte;
motsett blaut (1), fuktig (1), våt (1)
Приклад
- klesvasken er tørr;
- vere tørr på føtene;
- skifte på seg tørre klede;
- høyet er tørt;
- tørr nysnø;
- tørr luft;
- vegen er tørr att etter regnet;
- grave grøfter for å lage marka tørrare;
- kaka var den tørraste eg har smakt;
- ha ein god og tørr kjellar
- brukt som adverb:
  maten må stå tørt
- brukt som substantiv:
  skifte på seg tørt
som vatnet ikkje når;
som er på landjorda
Приклад
- båten står tørr;
- kome på tørt land
om vêr og klima: med lite eller ingen nedbør
Приклад
- ein tørr sommar;
- juli er varmare og tørrare enn normalt
som manglar naturleg fukt, til dømes feitt eller slim
Приклад
- tørre og magre hender;
- tørr hud;
- tørt hår;
- vere tørr i halsen;
- tørr hoste
som har gått tom for vatn
Приклад
- brønnen er tørr;
- tørre bekker;
- gryta er kokt tørr
om vin: som inneheld lite sukker;
sec;
jamfør halvtørr (2)
Приклад
- tørr kvitvin;
- eit glas tørr sherry
som ikkje drikk alkohol;
jamfør tørrlagd
Приклад
- ho har vore tørr i fleire månader
om lyd: skarp, knirkande
Приклад
- tørr stemme;
- tørr latter
(overdrive) sakleg og humørlaus;
keisam, lakonisk
Приклад
- eit tørt fagspråk;
- ei tørr framstilling;
- ein tørr førelesar;
- tørre sakspapir;
- tørre sanninga;
- dette er dei tørre fakta;
- sagt med tørre ord
- brukt som adverb:
  svare tørt
om humor: lågmælt, men treffande og underfundig;
jamfør tørrvittig
Приклад
- tørr humor;
- kommentarane hennar er tørre, men gode
utan (vanleg) tilhøyrsel
Приклад
- steik pinjekjernane i tørr panne;
- ete maten tørr
- brukt som substantiv:
  ete tørt

Фіксовані вирази

gå tørr
bli tømt for vatn eller anna væske
vasskjelda kan gå tørr
ha sitt på det tørre
vere sikra, ha gardert seg
formelt har styret sitt på det tørre;
vi kjenner regelverket og har vårt på det tørre
halde krutet tørt
vere budd på kamp
halde seg tørr
1. hindre at ein blir våt
  ha på støvlar for å halde seg tørr;
  kom under tak, så du held deg tørr
2. avstå frå alkohol eller anna rusmiddel
  ho har halde seg tørr i ti år
korkje vått eller tørt
korkje drikke eller mat
eg fekk ikkje i meg korkje vått eller tørt
på tørre nevar
utan våpen
dei slåst på tørre nevar
tørr bak øyra
vaksen, med naudsynt røynsle
ho har berre så vidt fylt 18 og er knapt tørr bak øyra;
han er framleis ikkje tørr bak øyra
tørre tårer
simulert sorg;
jamfør krokodilletåre

Сторінка статті

enkel

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘einaste’; samanheng med ein (

Значення та вживання

som er av éi eining;
usamansett, einfelt (1)
Приклад
- enkle vindauge;
- enkel vegg;
- enkel tråd
samansett av få delar;
lite innfløkt;
utan noko ekstra
Приклад
- enkel reiskap;
- ein enkel melodi;
- enkel kost;
- enkel oppbygnad;
- ein enkel, men elegant kjole;
- gjere det enkelt
- brukt som adverb
  stova er enkelt møblert
som krev lite;
likefram (2), ukunstla, naturleg (5)
Приклад
- ha enkle vanar;
- leve eit enkelt liv;
- dei er enkle folk
lett å forstå, gjere eller bruke;
grei (1), forståeleg
Приклад
- ei enkel oppgåve;
- dette er enkelt å svare på;
- kan vi finne ei enklare løysing?
- brukt som substantiv
  det er ofte det enklaste som er det beste

Фіксовані вирази

enkel konsonant
konsonantteikn som det ikkje er to etter einannan av;
enkelkonsonant;
til skilnad frå dobbel konsonant
enkelt tonelag
tonem 1;
einstavingstonelag;
til skilnad frå dobbelt tonelag
ganske enkelt
rett og slett;
beintfram
denne historia er ganske enkelt ikkje sann

Сторінка статті

lett

прикметник

Походження

norrønt léttr

Значення та вживання

som har etter måten lita vekt;
motsett tung (1)
Приклад
- ei lett bør;
- han er blitt fleire kilo lettare det siste året;
- vere kledd i lette sommarklede
makeleg (2);
enkel;
motsett vanskeleg
Приклад
- eit lett arbeid;
- vere eit lett bytte for nokon;
- det er det lett for deg å seie!
- dei er lette å lure;
- velje den lettaste vegen
svak, mild;
liten
Приклад
- dei fekk ei lett straff;
- det var lett regn under turen;
- eg åt berre eit lett måltid før eg la meg;
- dei fekk berre lett feber og litt hoste
brukt som adverb: til ein viss grad, litt
Приклад
- kjøtet skal brunast lett;
- elevane var lettare forvirra etter forklaringa;
- han vart berre lettare skadd
sorglaus, glad (2, 1)
Приклад
- ha eit lyst og lett sinn
utan å anstrengje seg;
naturleg (5)
Приклад
- gå med lette steg
- brukt som adverb:
  samtala glei lett
om mat og drikke: som inneheld relativt lite kaloriar samanlikna med originalen
brukt som adverb: utan særleg grunn eller påverknad
Приклад
- ho blir lett sint

Фіксовані вирази

bli vegen og funnen for lett
bli vurdert og avvist
ha lett for det
ha gode evner;
vere oppvakt
lett bris
svak vind med styrke frå 3,4 til 5,4 meter per sekund
lett musikk
musikk som ikkje er krevjande;
underhaldningsmusikk
lett om hjartet
glad til sinns, utan uro i seg
lett på foten
stø og rask i gonga;
snarføtt
lett på handa
som gjer noko varleg og nøye
lett på tå
med lette steg
lett som ei fjør
med veldig låg vekt
lettare sagt enn gjort
vanskelegare å gjere enn det ser ut til
å skrive ei bok er lettare sagt enn gjort
ta lett på
handsame eller vurdere overflatisk
ho tok litt lett på arbeidsoppgåvene

Сторінка статті

støyte frå seg

Значення та вживання

Sjå: støyte

lage avstand til;
ikkje ville vere saman med
Приклад
- støyte frå seg potensielle kjøparar;
- han støytte barna sine frå seg
om organ: ikkje lage naturleg samband med;
ikkje ta opp i seg
Приклад
- kroppen støytte frå seg den nye nyra

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 134 oppslagsord

naturlig

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

variabilitet

Походження

Значення та вживання

Приклад

ukunstlet, ukunstla

Значення та вживання

Приклад

utvungen

Значення та вживання

Приклад

tørr

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

enkel

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

lett

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

nær 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

støte, støyte

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

støte fra seg

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Словник нюношка 128 oppslagsord

naturleg

Значення та вживання

Приклад

Приклад

nær 2

daude 1, død 1