Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

myrde

дієслово

Походження

norrønt myrða; av mord

Значення та вживання

  1. utføre mord;
    drepe med overlegg
    Приклад
    • myrde med kaldt blod;
    • han ble myrdet på åpen gate
    • brukt som substantiv:
      • den myrdede ble funnet i gangen
  2. i overført betydning: se rasende på
    Приклад
    • hun myrdet ham med blikket
Сторінка статті

slakt

іменник середній

Походження

fra lavtysk; jamfør slakte

Значення та вживання

  1. det å avlive (hus)dyr;
    Приклад
    • selge dyr til slakt
  2. dyr som skal slaktes eller har blitt slaktet
    Приклад
    • selge slakt med hodet på
  3. kjøtt eller flesk av slaktet dyr
    Приклад
    • kjøpe et slakt til jul
  4. det å myrde eller drepe mennesker
    Приклад
    • regelrett slakt av sivilbefolkningen
  5. hard kritikk;
    knusende dom
    Приклад
    • filmen fikk slakt i pressen

Фіксовані вирази

  • som et slakt
    helt utslitt
    • jeg lå som et slakt på sofaen hele kvelden;
    • han kom hjem som et slakt
Сторінка статті

slakte

дієслово

Походження

av lavtysk slachten, av slan ‘slå’

Значення та вживання

  1. avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat
    Приклад
    • slakte grisen til jul;
    • laksen ble slaktet rett på båten
  2. drepe eller myrde brutalt og hensynsløst
    Приклад
    • hele landsbyen ble slaktet av opprørerne
  3. kritisere svært hardt;
    Приклад
    • forestillingen ble slaktet av kritikerne;
    • opposisjonen slakter regjeringens forslag
  4. hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi
    Приклад
    • banden stjal biler og slaktet dem;
    • utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den

Фіксовані вирази

  • slakte ned
    drepe en hel eller deler av en besetning av (hus)dyr på grunn av sykdom og lignende
    • de må slakte ned hele saueflokken på grunn av skrapesyke
Сторінка статті

slakteri

іменник середній

Походження

av slakte og -eri

Значення та вживання

  1. anlegg eller sted der en slakter dyr til mat
    Приклад
    • sende dyra til slakteriet
  2. det å slakte (1);
    det å drepe eller myrde
Сторінка статті

snikmyrde

дієслово

Походження

av snik-

Значення та вживання

myrde fra bakhold
Сторінка статті

myrding

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å myrde (1)
Приклад
  • myrding av sivile
Сторінка статті

myrderi

іменник середній

Значення та вживання

det å myrde (1);
Приклад
  • myrderiene og volden foregikk over flere år
Сторінка статті

mord

іменник середній

Походження

norrønt morð; beslektet med latin mors ‘død’

Значення та вживання

  1. det å myrde
    Приклад
    • begå et mord;
    • gjøre seg skyldig i mord
  2. i jus: foreldet betegnelse for overlagt drap
Сторінка статті

likvidere

дієслово

Походження

av middelalderlatin liquidare ‘gjøre flytende’; jamfør likvid (2

Значення та вживання

  1. avvikle, oppløse et forretningsforetak eller lignende uten konkurs
  2. rydde av veien;
    Приклад
    • likvidere politiske motstandere
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

myrde

myrda

дієслово

Походження

norrønt myrða; av mord

Значення та вживання

  1. gjere eit mord;
    drepe med overlegg
    Приклад
    • myrde med kaldt blod;
    • han vart myrda på open gate
    • brukt som substantiv:
      • den myrda vart funnen av ein slektning
  2. i overført tyding: sjå rasande på
    Приклад
    • ho myrda han med blikket
Сторінка статті

slakt

іменник середній

Походження

frå lågtysk; jamfør slakte

Значення та вживання

  1. det å avlive (hus)dyr;
    Приклад
    • kjøpe dyr til slakt;
    • selje dyr til slakt
  2. dyr som skal slaktast eller er slakta
    Приклад
    • levande slakt;
    • hovudet skal sitje på slaktet
  3. kjøt eller flesk av slakta dyr
    Приклад
    • kjøpe slakt
  4. det å myrde eller drepe menneske
    Приклад
    • regelrett slakt av sivile
  5. hard kritikk;
    knusande dom
    Приклад
    • det vart reint slakt av boka

Фіксовані вирази

  • som eit slakt
    heilt utmødd
    • eg låg som eit slakt på sofaen heile helga;
    • han kryssa mållinja som eit slakt
Сторінка статті

slakte

slakta

дієслово

Походження

av lågtysk slachten, av slan ‘slå’

Значення та вживання

  1. avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukast til mat
    Приклад
    • slakte grisen til jul;
    • laksen blir slakta i båten
  2. drepe eller myrde brutalt og omsynslaust
    Приклад
    • heile folket vart slakta
  3. kritisere særs hardt;
    Приклад
    • avisene slakta framsyninga;
    • leiinga slaktar forslaga
  4. hogge opp eller dele opp noko og selje det som er av verdi
    Приклад
    • banden stal bilar og slakta dei;
    • dei kjøpte opp verksemda berre for å slakte henne

Фіксовані вирази

  • slakte ned
    drepe ei heil eller delar av ei besetning av (hus)dyr på grunn av sjukdom eller liknande
    • heile reinstamma vart slakta ned på grunn av sjukdom
Сторінка статті

snikmyrde

snikmyrda

дієслово

Походження

av snik-

Значення та вживання

myrde frå bakhald
Сторінка статті

slakteri

іменник середній

Походження

av slakte og -eri

Значення та вживання

  1. anlegg eller stad der ein slaktar dyr til mat
    Приклад
    • sende sauene til slakteriet
  2. det å slakte (1);
    det å drepe eller myrde
Сторінка статті

myrderi

іменник середній

Значення та вживання

det å myrde (1);
Приклад
  • det må bli slutt på myrderia i landet
Сторінка статті

likvidere

likvidera

дієслово

Походження

av mellomalderlatin liquidare ‘gjere flytande’; jamfør likvid (2

Значення та вживання

  1. avvikle eller oppløyse eit forretningstiltak eller liknande utan konkurs
  2. rydde av vegen;
    Приклад
    • likvidere politiske motstandarar
Сторінка статті

myrding

іменник жіночий

Значення та вживання

det å myrde (1)
Приклад
  • myrding av sivile
Сторінка статті

mord

іменник середній

Походження

norrønt morð; samanheng med latin mors ‘død’

Значення та вживання

  1. det å myrde
    Приклад
    • gjere mord;
    • gjere seg skuldig i mord
  2. i jus: forelda nemning for overlagt drap
Сторінка статті