Bokmålsordboka
slakte
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å slakte | slakter | slakta | har slakta | slakt! |
| slaktet | har slaktet | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| slakta + іменник | slakta + іменник | den/det slakta + іменник | slakta + іменник | slaktende |
| slaktet + іменник | slaktet + іменник | den/det slaktede + іменник | slaktede + іменник | |
| den/det slaktete + іменник | slaktete + іменник | |||
Походження
av lavtysk slachten, av slan ‘slå’Значення та вживання
- avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat
Приклад
- slakte grisen til jul;
- laksen ble slaktet rett på båten
- drepe eller myrde brutalt og hensynsløst
Приклад
- hele landsbyen ble slaktet av opprørerne
- kritisere svært hardt;
Приклад
- forestillingen ble slaktet av kritikerne;
- opposisjonen slakter regjeringens forslag
- hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi
Приклад
- banden stjal biler og slaktet dem;
- utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den
Фіксовані вирази
- slakte neddrepe en hel eller deler av en besetning av (hus)dyr på grunn av sykdom og lignende
- de må slakte ned hele saueflokken på grunn av skrapesyke