Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
80 результатів

Словник букмола 79 oppslagsord

myk, mjuk

прикметник

Походження

norrønt mjúkr

Значення та вживання

  1. som lett gir etter for trykk;
    motsatt hard (1)
    Приклад
    • mykt smør;
    • mykt skinn;
    • jeg sover helst på en myk madrass
    • brukt som adverb:
      • sitte mykt i den nye stolen
  2. Приклад
    • få en myk overgang til pensjonisttilværelsen
    • brukt som adverb:
      • bilen stoppet mykt
  3. ledig, smidig;
    motsatt stiv (1)
    Приклад
    • en myk gren;
    • være myk i kroppen
  4. ettergivende, føyelig;
    ydmyk;
    veik
    Приклад
    • gjøre seg myk;
    • få noen til å bli myk;
    • bli myk som voks
  5. som gjelder følelser og livskvalitet;
    som legger vekt på omsorg for og hensyn til andre
    Приклад
    • myke verdier

Фіксовані вирази

  • bløtt/mykt stål
  • myk mann
    mann som (bevisst) går mot den tradisjonelle mannsrollen
  • myke trafikanter
    fotgjengere og syklister
  • mykt vann
    kalkfattig vann;
    bløtt vann
Сторінка статті

myke 2, mjuke

дієслово

Значення та вживання

gjøre myk eller mykere;
gjøre mer fleksibel;
gjøre lettere
Приклад
  • gjøre tøyninger for å myke opp kroppen;
  • myke opp reglene;
  • myke opp stemningen
Сторінка статті

stiv

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke eller vanskelig lar seg bøye;
    motsatt myk (1)
    Приклад
    • en bil med stive fjærer;
    • skiene var altfor stive;
    • jeg hadde harde og stive støvler;
    • skjorta hadde stiv snipp;
    • han har stivt, strittende hår;
    • hun hadde et stivt bein
  2. Приклад
    • fløten ville ikke bli stiv
  3. Приклад
    • jeg ble stiv av skrekk
  4. Приклад
    • begynne å bli gammel og stiv
  5. Приклад
    • en stiv penis
  6. lite naturlig;
    Приклад
    • et stivt smil;
    • hun er litt stiv og keitete
  7. Приклад
    • være stri og stiv
  8. Приклад
    • jeg er ikke så stiv i fransk
  9. Приклад
    • restauranten hadde stive priser
  10. om vær: kraftig, hard
    • brukt som adverb:
      • det blåste stivt
  11. hel og full
    Приклад
    • vi satt stille i to stive timer

Фіксовані вирази

  • et stivt stykke
    noe som er (for) drøyt å si
  • se stivt på
    se vedvarende og intenst på
    • hun så stivt på oss
  • stiv kuling
    sterk vind av styrke 13,9–17,1 m/s
  • stiv som en pinne
    svært stiv;
    ubevegelig
    • hun var stiv som en pinne av redsel
  • stiv som en stokk
    svært stiv;
    ubevegelig;
    stiv som en pinne
    • hun var stiv som en stokk i den siste bakken
Сторінка статті

soft

прикметник

Вимова

såft

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

myk, mild, dempet
Приклад
  • soft musikk
Сторінка статті

bøyelig

прикметник

Походження

av bøye (3

Значення та вживання

  1. som kan bøyes (1);
    Приклад
    • et bøyelig materiale;
    • en bøyelig del på et redskap
  2. Приклад
    • et bøyelig sinn
  3. i språkvitenskap: som kan bøyes (2)
    Приклад
    • de fleste substantiver er bøyelige
Сторінка статті

tortillalefse

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

myk, rund lefse av mais- eller hvetemel;
Сторінка статті

utbløtt, utbløytt

прикметник

Значення та вживання

myk etter å ligget i vann eller annen væske;
som har blitt lagt i bløt
Приклад
  • utbløtte helkorn
Сторінка статті

bløtt/mykt stål

Значення та вживання

Сторінка статті

mykt vann

Значення та вживання

kalkfattig vann;
Se: myk, vann
Сторінка статті

tine 2

дієслово

Походження

norrønt þíðna

Значення та вживання

  1. få til å bli myk eller rennende
    Приклад
    • tine isen;
    • tine frosne rør;
    • tine opp frosne koteletter;
    • tine fisk i vann
  2. bli myk eller rennende
    Приклад
    • sola får snøen til å tine;
    • telen tiner opp om våren
  3. bli blid og pratsom;
    Приклад
    • gjestene tinte opp da de fikk servering
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

mykje 2, myke

mykja, myka

дієслово

Походження

norrønt mýkja; av mjuk

Значення та вживання

  1. gjere mjuk eller mjukare;
    Приклад
    • mykje seg opp
  2. Приклад
    • mykje opp nokon
Сторінка статті